Vitek VT-2565 Bedienungsanleitung

Триммер

VT-2563

Trimmer

VT-2565

РУССКИЙ

ТРИММЕР VT-2565

Триммер предназначен для стрижки бороды, удале-

ния волос на лице или теле.

ОПИСАНИЕ

1. Корпус

2. Регулятор длины

3. Выключатель питания

4. Гнездо подключения шнура сетевого адаптера

5. Насадка c блоком лезвий

6. Смазочное масло

7. Щёточка для чистки

8. Сетевой адаптер

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования устройства внима-

тельно прочитайте данную инструкцию и сохраняйте

её в качестве справочного материала в течение всего

срока эксплуатации. Используйте устройство только

по его прямому назначению, как изложено в данной

инструкции. Неправильное обращение с устройством

может привести к его поломке, причинению вреда

пользователю или его имуществу.

• Перед первым подключением устройства к элек-

тросети для зарядки аккумуляторной батареи

убедитесь, что напряжение электрической сети

соответствует рабочему напряжению сетевого

адаптера.

• Шнур сетевого адаптера не должен:

– соприкасаться с горячими предметами и

поверхностями;

– погружаться в воду;

– протягиваться через острые кромки мебели;

– использоваться в качестве ручки для пере-

носки устройства.

• Во время работы или зарядке устройства

запрещается прикасаться мокрыми руками к

шнуру сетевого адаптера и к корпусу сетевого

адаптера.

• Используйте устройство только для стрижки

сухих волос.

• Используйте устройство только для стрижки есте-

ственных человеческих волос.

• Запрещается использовать устройство для стриж-

ки искусственных волос и волос животных.

РУССКИЙ

• Используйте только ту насадку и сетевой адаптер,

которые входят в комплект поставки.

• Не используйте устройство в местах с повышенной

температурой и относительной влажностью более 80%.

• Запрещается использовать прибор вне помещений.

• Производите зарядку аккумуляторной батареи при

температуре от +5°C до +35°C.

• Запрещается использовать устройство с повреждён-

ной насадкой или лезвиями.

ВНИМАНИЕ! Содержите прибор сухим. Запрещается

погружать устройство в воду или в любые другие жид-

кости.

• Перед началом работы убедитесь, что блок лезвий и

насадка (5) установлены правильно.

• Отключайте устройство перед установкой или сняти-

ем насадки (5) и блока лезвий.

• Во время зарядки аккумуляторной батареи не исполь-

зуйте устройство в непосредственной близости от

ванны/душа, а также ёмкостей, наполненных водой.

• Если устройство упало в воду, немедленно извлеките

сетевой адаптер из электрической розетки, и только

после этого можно достать прибор из воды.

• Всегда следите за чистотой лезвий и наличием на них

смазочного масла.

• После каждого использования очищайте насадку

(5) и блок лезвий от срезанных волос при помощи

щёточки.

• Никогда не оставляйте работающее устройство без

присмотра.

• Выключайте устройство в перерывах в работе или

когда вы им не пользуетесь.

• Не разрешайте детям прикасаться к корпусу сетевого

адаптера во время зарядки аккумуляторной батареи.

• Дети должны находиться под присмотром для недо-

пущения игр с прибором.

• Данное устройство не предназначено для использо-

вания детьми.

• Во время работы и в перерывах между рабочими

циклами размещайте устройство в местах, недо-

ступных для детей и людей с ограниченными возмож-

ностями.

• Прибор не предназначен для использования лица-

ми (включая детей) с пониженными физическими,

сенсорными или умственными способностями или

при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,

РУССКИЙ

если они не находятся под присмотром или не про-

инструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

• Будьте особенно внимательны, если поблизости от

работающего устройства находятся дети или лица с

ограниченными возможностями.

• Из соображений безопасности детей не оставляйте

полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве

упаковки, без надзора.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с полиэти-

леновыми пакетами или плёнкой. Опасность удушья!

• Запрещается самостоятельно ремонтировать при-

бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при воз-

никновении любых неисправностей, а также после

падения устройства выключите прибор из электриче-

ской розетки и обратитесь в любой авторизованный

(уполномоченный) сервисный центр по контактным

адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте

www.vitek.ru.

• Во избежание повреждений перевозите устройство

только в заводской упаковке.

• Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-

ступном для детей и людей с ограниченными воз-

можностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБО-

ЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устройства

при пониженной температуре необходимо выдер-

жать его при комнатной температуре не менее

трёх часов.

– Полностью распакуйте устройство, удалите упако-

вочные материалы и рекламные наклейки, мешаю-

щие работе устройства.

– Проверьте целостность устройства, при наличии

повреждений не пользуйтесь им.

– Перед включением триммера для зарядки аккумуля-

торной батареи убедитесь, что напряжение электри-

ческой сети соответствует рабочему напряжению

сетевого адаптера.

РУССКИЙ

– Устройство предназначено для работы в сети пере-

менного тока с частотой 50 Гц, для работы устрой-

ства при требуемой номинальной частоте никакая

настройка не требуется.

– Производите зарядку аккумуляторной батареи и

смазку блока лезвий, входящего в состав насадки

(5), в соответствии с рекомендациями, указанными

ниже.

Зарядка аккумуляторной батареи

– Вставьте штекер шнура сетевого адаптера (8) в

гнездо (4).

– Положите триммер на ровную устойчивую поверх-

ность.

– Вставьте сетевой адаптер (8) в электрическую

розетку.

– Время полной зарядки аккумуляторной батареи

составляет 2 часа.

– Заряда полностью заряженной аккумуляторной бата-

реи хватает приблизительно на 60 минут непрерыв-

ной работы.

– После того как аккумулятор будет заряжен, извлеките

сетевой адаптер (8) из розетки и выньте штекер из

гнезда (4).

ВНИМАНИЕ:

– Производите зарядку аккумулятора при температуре

не ниже +5°C и не выше +35°C.

– Если Вы не пользовались устройством в течение

месяца и более, полностью зарядите аккумулятор

перед использованием триммера.

– Не оставляйте включенное в сеть устройство без

присмотра.

СМАЗКА БЛОКА ЛЕЗВИЙ

Перед первым использованием смажьте блок лезвий,

входящий в состав насадки (5), маслом (6) (входит в

комплект поставки).

– Нанесите смазочное масло (6) в места контакта под-

вижной и неподвижной части лезвий.

– Включите триммер, нажав на выключатель питания

(3) и дайте ему поработать примерно 30 секунд,

для распределения смазочного масла по трущимся

поверхностям. Выключите триммер, нажав на выклю-

чатель питания (3) и удалите излишки масла сухой

тканью или бумажной салфеткой.

РУССКИЙ

Примечание:

– Смазывайте блок лезвий (5) после каждого исполь-

зования триммера.

– Используйте только масло (6), входящее в комплект

поставки или масло, предназначенное для аналогич-

ных устройств.

– Не используйте растительное масло или масло, в

состав которого входят растворители. Растворители

подвержены испарению, а оставшееся густое масло

замедлит скорость перемещения лезвий.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА

• Наилучшие результаты бритья достигаются в том

случае, если ваша кожа сухая.

• Включите триммер, нажав на выключатель пита-

ния (3).

• Убедитесь, что блок лезвий (5) расположен пер-

пендикулярно относительно вашей кожи, пере-

мещайте насадку с блоком лезвий (5), совершая

одновременно возвратно-поступательные движения.

Используйте оба края лезвия для создания резких

линий и идеальных краев.

• Для детализации бакенбард, области вокруг рта

или носа, держите триммер таким образом, чтобы

один из его краев лезвия касался кожи. Такой приём

позволяет создавать острые кромки или линии.

• По окончании бритья выключите бритву, нажав на

выключатель питания (3).

• После каждого использования устройства произво-

дите чистку насадки с блоком лезвий (5), используя

щёточку для чистки (7).

РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЛИНЫ ВОЛОС

Регулятор длины (2) позволяет регулировать высоту

оставшихся волос от 0,5 мм до 10 мм: 0.5/1/1.5/2/2.5/3/

3.5/4/4.5/5/5.5/6/6.5/7/7.5/8/8.5/9/9.5/10 мм.

• При первом использовании регулятора длины (2),

для ознакомления с данной системой триммера,

рекомендуется выставить максимальное значение

высоты оставшихся волос «10». При дальнейшем

использовании регулятора длины (2), вы можете

выставить необходимую высоту оставшихся волос от

0,5 мм до 10 мм с шагом 0,5 мм.

• Вставьте насадку с блоком лезвий (5) в корпус (1),

нажмите на верхнюю часть насадки (5) до срабатыва-

РУССКИЙ

ния фиксатора. Настройку высоты оставшихся волос

осуществляйте поворотом регулятора (2) по/против

часовой стрелки.

• Во время стрижки следите за тем, чтобы плоская

часть насадки (5) полностью контактировала с кожей

для достижения равномерной стрижки волос.

Примечание: - поскольку все волосы растут в разных

направлениях, вы можете попробовать разные дви-

жения насадки (5) по направлению вверх, вниз или

вправо, влево.

ЧИСТКА И УХОД

– Выключите триммер после его использования.

– Снимите установленную насадку (5), для этого при-

поднимите заднюю часть насадки и снимите её.

– Очистите насадку (5) от волос, используя щёточку (7).

– Блок лезвий (5), входящий в состав насадки (5),

можно промыть под струёй воды.

– Корпус триммера протирайте мягкой слегка влажной

тканью, после чего вытрите насухо.

– Запрещается погружать триммер, сетевой адаптер

(8) и шнур сетевого адаптера в воду или любые дру-

гие жидкости.

– Запрещается использовать для чистки триммера и

насадки с блоком лезвий (5) растворители или абра-

зивные чистящие средства.

– После каждого использования смазывайте блок лез-

вий (5) смазочным маслом (6).

ХРАНЕНИЕ

– Перед тем как убрать устройство на хранение, про-

изведите его чистку и смажьте лезвия смазочным

маслом (6).

– Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-

ступном для детей и людей с ограниченными воз-

можностями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Триммер – 1 шт.

Насадка c блоком лезвий – 1 шт.

Сетевой адаптер – 1 шт.

Смазочное масло – 1 шт.

Щёточка для чистки – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

Гарантийный талон – 1 шт.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Триммер

Встроенная аккумуляторная

батарея: Li-on 3,7 В 600 мАч

Время непрерывной работы: 60 мин.

Время зарядки батареи: 2 ч

Входное напряжение: 5 В 1000 мА

Блок питания

Электропитание: 100-240 В ~ 50 Гц 0,2 А

Выходное напряжение: 5 В 1000 мА, 5 Вт

ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды

в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д.

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды, после окончания

срока службы прибора и элементов питания (если вхо-

дят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными

бытовыми отходами, передайте прибор и элементы

питания в специализированные пункты для дальнейшей

утилизации.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подле-

жат обязательному сбору с последующей утилизацией

в установленном порядке.

Для получения дополнительной информации об утили-

зации данного продукта обратитесь в местный муни-

ципалитет, службу утилизации бытовых отходов или

в магазин, где Вы приобрели данный продукт.

Производитель сохраняет за собой право изменять

дизайн, конструкцию и технические характеристики,

не влияющие на общие принципы работы устройства,

без предварительного уведомления, из-за чего между

инструкцией и изделием могут наблюдаться незначи-

тельные различия. Если пользователь обнаружил такие

РУССКИЙ

несоответствия, просим сообщить об этом по электрон-

ной почте [email protected] для получения обновленной

версии инструкции.

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуе-

мым европейским и российским стандартам

безопасности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД

(STAR PLUS LIMITED)

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,

КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,

ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР

ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ВИТЕК.РУС»

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА,

ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4,

ОФИС 401, КАБ. 1.

Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: [email protected]

Ответственность за несоответствие продукции

требованиям технических регламентов Таможенного

союза возложена на уполномоченное изготовителем

лицо.

www.vitek.ru

ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30

СДЕЛАНО В КНР

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vitek Elektrorasierer Handbücher

Vitek

Vitek VT-1356 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2552 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2550 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2553 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2564 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8268 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1351 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2368 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1371 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Sharp Rock VT-1372 SR Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2367 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2512R Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8279 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8269 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2549 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8261 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8267 BN Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2546 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8266 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2548 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8280 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2547 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2551 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8262 Einfaches Handbuch

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung