Vitek VT-2368 Bedienungsanleitung

Электрическая

бритва

VT-2368

Men shaver

РУССКИЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БРИТВА VT-2368

ОПИСАНИЕ

Лезвия

Головка с бреющими лезвиями

Кнопка включения/выключения « »

Корпус

Гнездо для подключения USB-кабеля

Щёточка для чистки

Индикатор работы / зарядки аккумуляторной батареи

USB-кабель

Блок питания

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно про-

читайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохрани-

те её для использования в качестве справочного материала.

Используйте устройство только по его прямому назначе-

нию, как изложено в настоящей инструкции. Неправильное

обращение с устройством может привести к его поломке,

причинению вреда пользователю или его имуществу.

•

Перед первой зарядкой аккумуляторной батареи убе-

дитесь, соответствует ли напряжение в электрической

сети рабочему напряжению блока питания.

•

Прибор следует использовать только с блоком питания,

поставляемым с прибором.

•

Используйте электробритву только по назначению.

•

Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

•

Выключайте бритву в перерывах в работе, а также в тех

случаях, когда не пользуетесь ею.

•

Не заряжайте устройство в местах с повышенной влаж-

ностью и температурой.

•

Производите зарядку аккумулятора при температуре

от 0°C до +35°C и при относительной влажности не

более 80%.

•

Для подзарядки электробритвы пользуйтесь только тем

USB-кабелем (8), который входит в комплект поставки.

•

Не располагайте блок питания, USB-кабель рядом с

горячими поверхностями или вблизи открытого огня.

•

Запрещается погружать бритву, блок питания,

USB-кабель в воду или в любые другие жидкости.

•

Во избежание травм не пользуйтесь бритвой, если

повреждены неподвижные сетки бреющих головок или

вращающиеся ножи.

•

Из соображений безопасности детей не оставляйте

полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упа-

ковки, без надзора.

РУССКИЙ

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовы-

ми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!

•

Данное устройство не предназначено для использова-

ния детьми.

•

Используйте устройство во время работы и в перерывах

между рабочими циклами в месте, недоступном для детей.

•

Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями или при отсут-

ствии у них жизненного опыта или знаний, если они не

находятся под присмотром или не проинструктированы

об использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

•

Дети должны находиться под присмотром для недопу-

щения игр с прибором.

•

При повреждении шнура питания его замену во избежание

опасности должны производить изготовитель, сервис-

ная служба или подобный квалифицированный персонал.

•

Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор.

Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно-

вении любых неисправностей, а также после падения

устройства выключите прибор из розетки и обратитесь

в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный

центр по контактным адресам, указанным в гарантийном

талоне и на сайте www.vitek.ru.

•

Перевозите устройство только в заводской упаковке.

•

Храните устройство в местах, недоступных для детей и

людей с ограниченными возможностями.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ

ПОМЕЩЕНИЯХ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОБРИТВЫ

После транспортировки или хранения устройства при

пониженной температуре необходимо выдержать его

при комнатной температуре не менее трёх часов.

Зарядка аккумуляторной батареи

Перед первым использованием бритвы или после длитель-

ного перерыва в её эксплуатации необходима 2-часовая

зарядка аккумуляторной батареи.

РУССКИЙ

•

Подключите бритву через USB-кабель (8) к блоку пита-

ния (9), при этом индикатор зарядки (7) начнет мигать

красным цветом.

•

По окончании зарядки индикатор (7) будет гореть посто-

янно белым цветом.

•

Выньте кабель USB (8) из гнезда (5), при этом индика-

тор (7) погаснет.

Примечание:

–

Производите зарядку аккумуляторной батареи при тем-

пературе от 0° C до +35° C.

–

Если вы не пользовались бритвой в течение месяца и

более, полностью зарядите её перед использованием.

–

Время полной зарядки составляет 1 час.

Внимание! После полной зарядки своевременно выни-

майте блок питания из розетки. Не оставляйте блок питания

в розетке более 5 часов.

Снятие-установка бреющего блока (2)

•

Потяните вверх, чтобы отделить съёмную часть бреюще-

го блока (2) с лезвиями (рис. 1).

•

Вставьте съёмную часть (2) обратно в корпус (4). Блок с

лезвиями (2) имеет магнитные защелки и легко устанав-

ливается в корпус (4) (рис. 4), при обратной установке

будет слышен щелчок.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать бритву при по-

вреждённом бреющем блоке (2) или бреющих лезвий (1).

•

Включите бритву, нажав кнопку включения/выключе-

ния (3) « », при этом загорится индикатор работы

(7) белым цветом и начнет медленно мигать. Если цвет

индикатора сменится на красный, это свидетельствует о

том, что необходимо зарядить аккумулятор.

•

Слегка касаясь кожи, перемещайте бреющий блок,

совершая одновременно возвратно-поступательные и

вращательные движения.

•

По окончании бритья выключите бритву, нажав кнопку

включения/выключения (3) « », закройте бреющие

головки (2) защитным колпачком (1) и уберите бритву.

Функция блокировки включения при транспортировке

•

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (3)

в течение 3 секунд, индикатор работы (7) 3 раза промига-

ет белым цветом, и бритва автоматически заблокируется.

•

Для снятия блокировки, нажмите кнопку включения/

выключения (3) еще раз, индикатор работы (7) 3 раза

промигает белым цветом.

РУССКИЙ

•

После чего снова нажмите и удерживайте кнопку вклю-

чения/выключения (3) в течение 3 секунд, индикатор

работы (7) 3 раза промигает белым светом и бритва

будет разблокирована.

ЧИСТКА И УХОД

Для поддержания оптимальной производительности про-

изводите чистку бреющего блока после каждого использо-

вания или после нескольких циклов использования бритвы.

•

Выключите бритву, нажав на кнопку включения/выклю-

чения (3) « », при этом индикатор работы (7) погаснет.

•

Для удобства очистки снимите бреющий блок (2) с кор-

пуса бритвы (4), потянув его вверх (рис. 1).

Процедура снятия-установки бреющего блока (2)

описана выше, в соответствующем разделе

•

Используя щеточку (6), очистите бреющий блок (2) и

бреющие головки (1), как с внутренней, так и с наружной

стороны, очистите и привод лезвий (рис. 2).

•

Смахнув щетину, вы можете ополоснуть бреющую

головку (2) тёплой водой (рис. 3).

•

После ополаскивания необходимо всё высушить или

протереть насухо тканью, чтобы бреющие лезвия оста-

вались сухими.

•

Вставьте съёмную часть (2) обратно в корпус (4) (рис. 4).

•

Корпус бритвы протрите мягкой слегка влажной тканью,

после чего вытрите насухо.

•

Запрещается использовать для чистки металлические

щетки и абразивные моющие средства, а также рас-

творители.

ХРАНЕНИЕ

•

Перед тем, как убрать бритву на хранение, произведите

её чистку в соответствии с разделом «Чистка и уход».

•

Корпус бритвы протрите мягкой слегка влажной тканью,

после чего вытрите насухо.

•

Запрещается использовать для чистки металлические

щетки и абразивные моющие средства, а также рас-

творители.

•

Храните бритву в сухом прохладном месте, недоступ-

ном для детей.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Бритва содержит аккумуляторную батарею, подлежащую

утилизации. Перед тем как избавиться от пришедшей

в негодность электробритвы, необходимо полностью разря-

дить, а после этого извлечь из неё аккумуляторную батарею

РУССКИЙ

и действовать по принятым в вашей стране правилам утили-

зации вредных отходов. Не выбрасывайте бритву, пока не

удалите из неё встроенную аккумуляторную батарею.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Бритва – 1 шт.

USB-кабель – 1 шт.

Щёточка для чистки – 1 шт.

Блок питания – 1шт.

Инструкция – 1 шт.

Гарантийный талон – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электрическая бритва

Электропитание: 3,7 В, встроенная аккумуляторная

батарея Li-ion 630 мАч

Входное напряжение: 5 В 1 А (гнездо USB-Type C)

Время зарядки: 60 минут

Время непрерывной работы: < 90 минут

Степень защиты IPX5

Блок питания

Электропитание: 100-240 В ~ 50 Гц

Выходное напряжение: 5 В 1.0 А (гнездо USB)

Номинальная потребляемая мощность: 5 Вт (в режиме

зарядки)

Наличие символа означает что изделие

подходит для чистки под струёй воды

УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды, после окончания срока

службы прибора и элементов питания (если входят в ком-

плект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми

отходами, передайте прибор и элементы питания в специ-

ализированные пункты для дальнейшей утилизации.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат

обязательному сбору с последующей утилизацией в уста-

новленном порядке.

Для получения дополнительной информации об утилизации

данного продукта обратитесь в местный муниципалитет,

РУССКИЙ

службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы

приобрели данный продукт.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн,

конструкцию и технические характеристики, не влияющие

на общие принципы работы устройства, без предвари-

тельного уведомления, из-за чего между инструкцией и

изделием могут наблюдаться незначительные различия.

Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про-

сим сообщить об этом по электронной почте [email protected]

для получения обновленной версии инструкции.

Срок службы устройства – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым

европейским и российским стандартам безопас-

ности и гигиены.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД

(STAR PLUS LIMITED)

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ А, 15-Й ЭТАЖ,

КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,

ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР

ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ВИТЕК.РУС»

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА,

ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4,

ОФИС 401, КАБ.1.

Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: [email protected]

Ответственность за несоответствие продукции требовани-

ям технических регламентов Таможенного союза возложе-

на на уполномоченное изготовителем лицо.

www.vitek.ru

ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30

СДЕЛАНО В КНР

ENGLISH

MEN SHAVER VT-2368

DESCRIPTION

Blades

Shaving head

On/off button « »

Body

USB cord connection socket

Cleaning brush

Operation/battery charging indicator

USB cord

Power supply unit

SAFETY MEASURES

Before using the unit, thoroughly read through this instruction

manual and keep it for future reference.

Use the unit for the intended purposes only as specified in this

manual. Mishandling the unit can lead to its breakage, harm the

user or damage his/her property.

•

Before charging the battery for the first time, make sure

that the voltage in your mains corresponds to power sup-

ply unit voltage.

•

Use the unit only with the power supply unit supplied.

•

Use the men shaver only for the intended purposes.

•

Do not leave the operating unit unattended.

•

Switch the shaver off during pauses in operation or when you

are not using it.

•

Do not charge the unit in places with high humidity and tem-

perature.

•

Charge the battery at the temperature from 0°C to +35°C and

relative humidity not more than 80%.

•

Only use the USB cord (8) supplied with the unit to charge

the shaver.

•

Do not place the power supply unit near hot surfaces or

open flame.

•

Do not immerse the shaver, power supply unit, USB cable into

water or any other liquids.

•

To avoid injury do not use the shaver with damaged stationary

shaving head nets or rotating blades.

•

For child safety reasons do not leave polyethylene bags used

as packaging unattended.

Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags

or packaging film. Danger of suffocation!

•

This unit is not intended for usage by children.

•

Do not leave children unattended to avoid them using the

unit as a toy.

•

During operation and breaks between operation cycles, the

unit should be placed out of reach of children.

•

The unit is not intended to be used by people with physi-

cal, sensory or mental disabilities (including children) or by

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vitek Elektrorasierer Handbücher

Vitek

Vitek VT-2365 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2519 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1351 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8267 BN Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1351 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8278 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Gentleman VT-1376 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1359 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8279 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2548 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2552 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2512R Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1352 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Fast Action VT-1374 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Fashion Style VT-1373 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2565 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2553 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1378 BK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8261 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Fast Sprint VT-1370 B Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8277 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8269 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8270 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2540 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung