
CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................4
DIMENSIONE MACCHINA .....................................................................................7
SEGNALETICA DI SICUREZZA .............................................................................8
INFORMAZIONI GENERALI ...................................................................................9
Scopo del manuale ........................................................................................................................ 9
,GHQWL¿FD]LRQHGHOODPDFFKLQD ....................................................................................................... 9
'RFXPHQWD]LRQHDOOHJDWDDOODPDFFKLQD........................................................................................ 9
INFORMAZIONI TECNICHE ..................................................................................10
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH .................................................................................................................... 10
/HJHQGD ........................................................................................................................................ 10
Zone di pericolo............................................................................................................................. 11
Accessori ....................................................................................................................................... 11
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ...................................................................12
1RUPHGLVLFXUH]]D ....................................................................................................................... 12
MOVIMENTAZIONE ED INSTALLAZIONE ...........................................................15
6ROOHYDPHQWRHWUDVSRUWRGHOODPDFFKLQDLPEDOODWD ...................................................................... 15
&RQWUROOLDOODFRQVHJQD .................................................................................................................. 15
6EDOODJJLR ..................................................................................................................................... 15
%DWWHULHGLDOLPHQWD]LRQHYHUVLRQH%DWWHULD ................................................................................ 15
%DWWHULDSUHSDUD]LRQH ................................................................................................................... 16
%DWWHULHLQVWDOOD]LRQHHFROOHJDPHQWR........................................................................................... 16
%DWWHULDULPR]LRQHVRVWLWX]LRQHVPDOWLPHQWR ............................................................................. 17
6FHOWDGHOFDULFDEDWWHULH ................................................................................................................ 17
3UHSDUD]LRQHPRWRUHHQGRWHUPLFRYHUVLRQH3HWURO .................................................................... 18
3UHSDUD]LRQHFLUFXLWRLGUDXOLFRYHUVLRQH3HWURO........................................................................... 18
6ROOHYDPHQWRHWUDVSRUWRGHOODPDFFKLQD ..................................................................................... 18
GUIDA PRATICA PER L’OPERATORE .................................................................19
$SSURQWDPHQWRGHOODPDFFKLQDSHULOODYRUR ................................................................................. 19
Comandi versione Battery ............................................................................................................. 20
Lavoro versione Battery ............................................................................................................... 22
Comandi versione Petrol ............................................................................................................... 22
Lavoro versione Petrol .................................................................................................................. 25
6YXRWDPHQWRFDVVHWWRUL¿XWLFRQVFDULFRDWHUUD ........................................................................... 26
6YXRWDPHQWRFDVVHWWRUL¿XWLFRQVFDULFRDOWR ................................................................................ 27
Fine lavoro .................................................................................................................................... 27
6SRVWDPHQWRGHOODPDFFKLQDQRQLQODYRUR .................................................................................. 27
PERIODI DI INATTIVITÀ ........................................................................................28
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE ...............................................................29
0DQXWHQ]LRQH5HJROHJHQHUDOL ................................................................................................... 29
6RVWLWX]LRQHLQVWDOOD]LRQHVSD]]RODFHQWUDOH............................................................................... 29
5HJROD]LRQHVSD]]RODFHQWUDOH ..................................................................................................... 30
6RVWLWX]LRQHLQVWDOOD]LRQHVSD]]ROHODWHUDOL ................................................................................. 30
5HJROD]LRQHVSD]]ROHODWHUDOL ....................................................................................................... 31
6RVWLWX]LRQHLQVWDOOD]LRQHSXOL]LD¿OWURDVSLUD]LRQH ................................................................... 31
)XVLELOLVRVWLWX]LRQH ...................................................................................................................... 33
0DQXWHQ]LRQHHULFDULFDGHOOHEDWWHULH .......................................................................................... 34
&DPELRROLRPRWRUH ....................................................................................................................... 34
5DEERFFRROLRFLUFXLWRLGUDXOLFRYHUVLRQH3(752/ ....................................................................... 35
Controllo periodici ......................................................................................................................... 36
INCONVENIENTI , CAUSE E RIMEDI ...................................................................37
ALLARMI SUL DISPLAY .......................................................................................39
MENU TECNICO ....................................................................................................41