VOLTCRAFT TM-500RF Bedienungsanleitung

TM-500RF FUNKTHERMOMETER

BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 3 - 15

TM-500RF WIRELESS THERMOMETER

OPERATING INSTRUCTIONS Page 16 - 28

TM-500RF THERMOMÈTRE SANS FIL

MODE D’EMPLOI Page 29 - 41

TM-500RF DRAADLOZE THERMOMETER

GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 42 - 54

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

10 34 34

Version 12/15

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise

zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auistung

der Inhalte nden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden

Seitenzahlen auf Seite 3.

These Operating Instructions accompany this product. They contain important

information on setting up and using the device. You should refer to these instructions,

even if you are buying this product for someone else.

Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be

found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 16.

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des

directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil.

Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.

Conserver ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter à tout moment. La table des

matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 29.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over

de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden

overhandigt.

Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen

raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 42 vindt u een lijst met inhoudspunten met

vermelding van het bijbehorende.

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Einführung................................................................................................................................4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................................5

3. Lieferumfang ............................................................................................................................5

4. Zeichenerklärung......................................................................................................................6

5. Merkmale und Funktionen........................................................................................................6

6. Sicherheitshinweise..................................................................................................................7

7. Batteriehinweise.......................................................................................................................8

8. Bedienelemente .......................................................................................................................9

9. Inbetriebnahme ......................................................................................................................10

10. Sensorsuche (Pairing)............................................................................................................ 11

11. Sprache einstellen..................................................................................................................12

12. Temperatureinheit einstellen ..................................................................................................12

13. MIN-/MAX-Temperaturwerte einstellen...................................................................................12

14. Hintergrundbeleuchtung einstellen.........................................................................................13

15. Positionierung.........................................................................................................................13

16. Batteriewechsel......................................................................................................................14

17. Wartung und Reinigung..........................................................................................................14

18. Entsorgung.............................................................................................................................14

19. Technische Daten...................................................................................................................15

20. Konformitätserklärung (DOC).................................................................................................15

1. EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die

wir Ihnen danken.

Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für

überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche

Leistungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.

Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit

einem Produkt der Voltcraft® - Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer

die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige

Qualität unserer Voltcraft® - Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/

Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche

Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft® - Produkt!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das praktische Funkthermometer ermöglicht die Temperaturüberwachung von fern entlegenen

Messpunkten, wie zum Beispiel Heizungsanlagen. Die gemessene Temperatur wird per Funk an die

Basisstation übertragen. Somit kann die Temperatur bequem im Wohnraum abgelesen werden.

Alle relevanten Daten werden gleichzeitig auf dem LC-Display dargestellt.

Die angezeigten Daten sind als Orientierungshilfe zu sehen und stellen keine genauen Messwerte

dar. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen oder Messwerte und die

Folgen, die sich daraus ergeben können.

Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen. Es ist nicht für medizinische Zwecke oder für

die Information der Öffentlichkeit geeignet.

Der Betrieb des Produkts erfolgt über Batterien.

Der Funksensor übermittelt seine Daten über Funk im 433 MHz-Band (Reichweite des externen

Sensors bis zu 40 m im Freifeld) an die Basisstation.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum

Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

3. LIEFERUMFANG

• Basisstation • 2 x AA Batterie

• Funksensor • 2 x AAA Batterie

• Standfuß • Bedienungsanleitung

• K-Typ Temperaturfühler

4. ZEICHENERKLÄRUNG

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung, die

unbedingt befolgt werden müssen.

Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der

Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien.

5. MERKMALE UND FUNKTIONEN

• LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung

• Anzeige auf Deutsch und Englisch

• Funksignalanzeige

• Passend für alle K-Typ Temperaturfühler mit Thermoelement-Stecker und entsprechendem

Temperaturbereich

• Temperaturanzeige von -50 °C bis +120 °C (-58 °F bis +248 °F)

• Alarmfunktion bei Über-/Unterschreitung einstellbarer Grenzwerte

• Reichweite bis zu 40 m

• Umschaltbare Temperatureinheiten (°C / °F)

• Batteriezustandsanzeige

6. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht

befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden

keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht!

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen

Einrichtungen. Obwohl der Funksensor nur relativ schwache Funksignale aussendet,

könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.

Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Das Produkt ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen Sie es

keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe

aus.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Das Produkt

enthält Batterien, Kleinteile und Glas (Display). Betreiben Sie das Produkt so, dass es

nicht von Kindern erreicht werden kann.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei

Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt

werden. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen,

bevor Sie es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in

die unmittelbare Nähe der Basisstation. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere

gelangen und dabei das Gerät zerstören.

• Knicken Sie das Kabel des externen Temperaturfühlers nicht, stellen Sie keine

Gegenstände darauf ab.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich

Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich

bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80.

7. BATTERIEHINWEISE

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-

beachten).

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese

von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer

geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten

Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus, verwenden Sie nur Batterien

des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit

halbvollen oder leeren Batterien mischen).

Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um

einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.

Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien lesen Sie bitte das Kapitel

„Entsorgung“.

8. BEDIENELEMENTE

a) Basisstation

Öffnung zum Aufhängen

Taste „BACKLIGHT/

ALERT STOP“

Taste „SET“

Taste „C/F“

Taste „+“

Taste „-“

Batteriefach

Standfuß

Batteriezustandsanzeige

Temperatureinheit

Einstellmodus

Symbol für MAX-

Temperaturwert

MAX-Temperaturwert

MIN-Temperaturwert

Symbol für MIN-

Temperaturwert

Funksignalanzeige

Aktuelle Temperatur

b) Funksensor

21 19

Öffnung zum Aufhängen

Taste „C/F“

Batteriefach

Taste „SYN“

(Synchronisierung)

Anschluss K-Typ

Temperaturfühler

Temperaturanzeige

Batteriezustandsanzeige

Funksignalanzeige

9. INBETRIEBNAHME

Zum Betrieb ist der im Lieferumfang enthaltene K-Typ Temperaturfühler unbedingt

notwendig. Zwar verfügt der Funksensor über einen internen Temperatursensor, dieser

dient allerdings ausschließlich zur Kompensation. Die auf dem Display angezeigten

Messwerte sind nur dann verlässlich, wenn der K-Typ Temperaturfühler angeschlossen

ist.

An der Seite des Funksensors benden sich zwei Anschlussöffnungen, in die der

Anschlussstecker des Temperaturfühlers eingesteckt werden muss.

Wenn das Kabel des Temperaturfühlers z.B. durch ein Fenster hindurch verlegt werden

soll, so achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten beschädigt wird!

Sobald Sie die Batterien in den Funksensor und die Basisstation eingelegt haben,

beginnt die automatische Sensorsuche. Für die manuelle Sensorsuche lesen Sie das

Kapitel „Sensorsuche (Pairing)“ .

a) Inbetriebnahme des Funksensors

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Funksensors (20), indem Sie den

Batteriefachdeckel herunterschieben.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere VOLTCRAFT Thermometer Handbücher

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR-230 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR-380 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT BL-20 TRH Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT MS-575 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 550-12D Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 650-12D Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT PTM-100 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 1380975 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT PL-120 T1 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 260-8S Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 500-10S Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 500-12D Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 500-8S SE Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT K300 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT K101 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT UKT-100 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 260-8S Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 900-30S Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT DT-300 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR-SCAN-350RH/2 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR-500-1S Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT PL-120 T2 - V07-10 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR 650-12D Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR-250-1LED Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Bedienungsanleitung