WAGNER SteamStation W1500P Bedienungsanleitung

2 ans de

garantie

2 jaar

garantie

2 years

Guarantee

2 Jahre

Garantie

W1500 P

D/GB/F/NL

Originalbetriebsanleitung

W1500 P

DAuf der Rückseite dieser Ausklappseite bendet sich eine Abbildung

des Gerätes und aller Zubehörteile.

Wir empfehlen die Seite während dem Lesen der

Bedienungsanleitung aufzuklappen.

GB On the back of this fold-out page is a picture of the device and all the

accessory parts.

We recommend keeping the page open while you are reading the

operating manual.

FUne représentation de l'appareil et de tous les accessoires gure au

verso de la page de rabat.

Nous recommandons de rabattre cette page an de la consulter

pendant la lecture du manuel d'utilisation.

NL Aan de achterkant van deze uitklappagina bevindt zich een

afbeelding van het toestel en alle toebehoren.

We adviseren u de pagina tijdens het lezen van de

bedieningshandleiding open te klappen.

W1500 P

DKurzübersicht der Kombinationsmöglichkeiten des Zubehörs:

GB Brief overview of the options available to combine the accessories:

FPrésentation rapide des possibilités de combinaison des accessoires:

NL Kort overzicht van de combinatiemogelijkheden van het toebehoren:

W1500 P

Inhalt

1. Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................1

2. Technische Daten ................................................................2

3. Beschreibung/ Lieferumfang .....................................................3

4. Anwendungsbereich.............................................................3

5. Bedienelemente und Anzeigen am Gerät .........................................3

6. Zusammenbau ..................................................................4

7. Inbetriebnahme .................................................................5

8. Arbeiten mit dem Dampfreiniger.................................................6

9. Wiederbefüllen des Wassertanks .................................................8

10. Reinigung und Wartung ........................................................8

11. Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

12. Ersatzteile ....................................................................10

Erklärung der verwendeten Symbole

Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr für Sie bzw. das Gerät

hin. Unter diesem Symbol nden Sie wichtige Informationen, wie Sie

Verletzungen und Schäden am Gerät vermeiden.

iKennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche

Hinweise.

Verbrühungsgefahr: Austretender Dampf ist heiß

Verbrühungsgefahr: Dampfplatte nicht gegen Menschen und Tiere

richten

Verbrühungsgefahr: Bei Überkopfarbeiten kann heißes Wasser

heruntertropfen

Heiße Oberäche: Teile erwärmen sich während des Betriebes

Nicht am Schlauch ziehen

Nicht am Netzkabel ziehen

W1500 P D

HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Markenproduktes von Wagner und sind

überzeugt, dass es Ihnen viel Freude bereiten wird.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch und

beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte

sorgfältigaufundlegenSiesiedemProduktbei,fallsSieeseinmalweitergebensollten.

Für Fragen, Anregungen undWünsche stehen wir Ihnen gerne unter der auf der Rückseite

angegebenen Rufnummer oder der Internetseite www.wagner-group.com/service zur

Verfügung.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend

aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

bitte sorgfältig auf und legen Sie sie dem Produkt bei, falls Sie es einmal

weitergeben sollten.

ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR!

Bei Arbeiten mit heißem Dampf (ca. 100°) kann es zu schweren

Verbrühungen kommen.

Dampf nicht auf Menschen, Tiere, elektrische Geräte, Steckdosen und

temperaturempndliche Gegenstände richten.

Düsen und Bürsten während des Betriebs nicht berühren.

Tragen Sie immer entsprechende Schutzausrüstung und Handschuhe.

•

Der Dampfreiniger ist nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen und darf nicht dem

Regen ausgesetzt werden.

•

Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

•

Den Dampfreiniger niemals unbeaufsichtigt lassen während er mit dem Netz verbunden

ist.

•

Kinder vom Gerät fernhalten, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.

•

Den Dampfreiniger nicht verwenden, wenn er heruntergefallen ist, wenn Beschädigungen

sichtbar sind oder wenn er undicht ist.

•

Stellen Sie sicher, dass Zubehörteile korrekt aneinander angeschlossen sind. Ansonsten

besteht die Gefahr von Verbrühungen!

•

Den Dampfreiniger nicht ohne Wasser im Tank betreiben.

•

Gerät nur mit reinem Wasser – ohne Hilfs- bzw. Zusatzstoe – betreiben.

•

Den Wassertank nicht überfüllen. Eine übermäßige Befüllung des Wassertanks kann zu

Beschädigungen oder Verletzungen führen.

•

Bei Überkopfarbeiten an der Decke auf herabtropfendes Wasser achten.

W1500 P

•

Füße und sämtliche Körperteile von dem Dampfstrahl entfernt halten. Das Gerät nicht

barfuß oder mit oenen Schuhen oder Sandalen betreiben.

•

Der Dampfreiniger wird während des Gebrauchs heiß. Dampfreiniger nur mit dem

Tragegri bewegen.

•

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Treppen oder Trittleitern arbeiten.

•

Immer auf sicheren, waagrechten Stand des Gerätes achten.

•

Das Gerät im eingeschalteten Zustand oder unter Dampf niemals auf den Kopf stellen

oder um mehr als 45° kippen.

•

Nicht auf den Dampfreiniger, den Schlauch oder die Dampfplatte stehen.

•

Den Dampfreiniger nicht am Kabel oder Schlauch ziehen oder tragen. Kabel und Schlauch

nicht in einer Tür einklemmen oder um scharfe Kanten oder Ecken herumführen. Kabel

und Schlauch von heißen Oberächen entfernt halten.

•

Werden das Kabel oder der Schlauch beschädigt, müssen sie sofort durch den Hersteller

oder einen autorisierten Beauftragten ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

•

Dampfreiniger zum Schutz vor elektrischen Schlägen nur an geerdete Netzanschlüsse

anschließen.

•

Es wird empfohlen, dass zum zusätzlichen Schutz gegen Stromschläge ein für 30 mA

ausgelegter RCD-Fehlerstrom-Schutzschalter in dem Stromnetzanschluss eingebaut ist.

•

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels: bis max. 10 m Länge muss der

Kabelquerschnitt mind. 3 x 1 mm2betragen.

•

Den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker.

•

Den Stecker oder den Dampfreiniger niemals mit nassen Händen anfassen.

•

Den Dampfreiniger bei Nichtgebrauch vom Netz trennen. Dabei immer zuerst den Ein- /

Ausschalter betätigen und dann den Netzstecker ziehen.

•

Den Dampfreiniger nach dem Gebrauch vom Netz trennen und erst abkühlen lassen,

bevor er gereinigt wird.

•

Vor dem Entleeren des Dampfreinigers diesen vollständig abkühlen lassen.

•

Netzkabel, Stecker oder Dampfreiniger nicht inWasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

•

Den Dampfreiniger nur trocken und entleert an einem frostfreien Ort lagern.

•

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehöre von WAGNER!

2. Technische Daten

Technische Daten

Spannung: 220-240 V~ , 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 1500 W

Schutzklasse I

Füllmenge Behälter 1200 ml

Aufwärmzeit bis zu 7 Minuten

Einsatzzeit mit einer Behälterfüllung bis zu 30 Minuten

Schlauchlänge 3 m

Netzkabellänge 2,5 m

Gewicht ca. 5,6 kg

W1500 P D

3. Beschreibung/ Lieferumfang

iDie Abbildung zu dieser Tabelle nden Sie auf der Ausklappseite am Anfang

der Bedienungsanleitung.

Beschreibung/ Lieferumfang

1) Grundgerät W1500 P 2) Messbecher (500 ml)

3) Trichter 4) Wischtuch

5) Gerader Adapter* für Düsen und Bürsten 6) Tankverschluss

7) Verlängerungsrohre 8) Bodenbürste und Schwenkadapter (8a)

9) Fenster/Fliesenreiniger 10) Winkeldüse*

11) Bürsten: klein (11a) und groß (11b)* 12) Dampfplatte

13) Dampfpistole

* Die markierten Zubehörteile benden sich unter der transparenten Abdeckung an der

Gerätevorderseite.

4. Anwendungsbereich

Der Dampfreiniger ist mit seinem reichhaltigen Zubehör zur Reinigung von diversen

hitzebeständigen Oberächen geeignet. Zusätzlich können mit ihm auch alte Tapeten

von den Wänden entfernt werden. Zum Betrieb darf nur klares Wasser ohne Zusatzstoe

verwendet werden. Eine andere Anwendung, als in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben, ist nicht zulässig.

5. Bedienelemente und Anzeigen am Gerät

A: Ein-/Ausschalter

B: Betriebsanzeige (rot): Leuchtet wenn

das Gerät eingeschaltet ist

C: Dampfanzeige (orange): Leuchtet

während der Dampferzeugung. Sobald

sie erlischt ist das Gerät betriebsbereit.

D: Abzugsbügel: Gedrückt halten

damit Dampf ausgestoßen wird. Bei

ausgeschaltetem Gerät nach einer

Abkühlphase drücken, um den Druck zu

entlasten.

E: Verriegelung Abzugsbügel: Für einen

kontinuierlichen Dampfausstoß ohne

dass der Abzugsbügel gedrückt werden

muss.

W1500 P

6. Zusammenbau

iJe nach Anwendung können verschiedene Zubehörteile an der

Dampfpistole befestigt werden.

ACHTUNG!AlleMontagearbeitennurdurchführen,wennderDampfreiniger

ausgeschaltet ist und alle Einzelteile abgekühlt sind!

Dampfplatte (z.B. zum Entfernen von Tapeten)

•

Drücken Sie den Knopf an der Dampfpistole (Abb. 1, 13) nach unten.

•

Stecken Sie je nach Bedarf die Dampfplatte (Abb. 1, 12) mit oder ohne Verlängerungen

(7) auf die Pistole.



Drücken



Drücken

13 712





Bodenbürste (zur Reinigung von Fußböden)

•

Drücken Sie den Knopf an der Dampfpistole (Abb. 2, 13)

nach unten.

•

Stecken Sie dieVerlängerungen (Abb. 2, 7) auf die Pistole.

•

Stecken Sie den Schwenkadapter (Abb. 3, 8a) auf die

Verlängerungen (7).

•

Stecken Sie Bodenbürste (Abb. 4, 8) auf den Schwenk-

adapter (8a).

•

Drücken Sie die beiden Klammern an der Bodenbürste

(Abb. 5, 8) nach oben, und befestigen Sie das Wischtuch

(4). Achten Sie darauf, dass die Ränder richtig xiert sind.



Drücken





Drücken 7



W1500 P D

Reinigungsbürsten und Fenster-Fliesenreiniger

•

Drücken Sie den Knopf an der Dampfpistole (Abb. 6, 13) nach unten.

•

Schieben Sie je nach Bedarf den geraden Adapter (Abb. 6, 5) mit oder ohneVerlängerungen

(7) auf die Pistole.

•

Stecken Sie je nach Anwendung die Winkeldüse (Abb. 7, 10), die Bürsten (11) oder den

Fenster-/Fliesenreiniger (9) auf den Adapter (5).



Drücken



Drücken

13 75



11 9

7. Inbetriebnahme

Befüllen sie den Dampfreiniger nur, wenn er vom Netz getrennt ist.

•

Drehen Sie denTankverschluss (6) gegen den Uhrzeigersinn

um ihn abzuschrauben .

•

Befüllen Sie den Dampfreiniger mit Hilfe des Trichters

(Abb. 8, 3) und des Messbechers (2) mit max. 1200 ml

Wasser.

•

Setzen Sie denTankverschluss (6) wieder ein und schrauben

Sie ihn gut fest.

•

Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie den

Dampfreiniger ein.

Die Betriebsanzeige (rot) und die Dampfanzeige (orange)

leuchten auf.

•

Sobald die Dampfanzeige (orange) erlischt ist der Dampfreiniger betriebsbereit (je nach

Füllmenge kann dieser Vorgang bis zu 7 Minuten dauern).

W1500 P

8. Arbeiten mit dem Dampfreiniger

Allgemein

ACHTUNG! Zubehöre nur wechseln, wenn der Dampfreiniger ausgeschaltet

ist und alle Einzelteile abgekühlt sind!

•

Drücken Sie den Abzugsbügel (Abb. 9, D), damit Dampf

austritt.

•

Betätigen Sie die rote Verriegelung (E) bei gedrücktem

Abzugsbügel, um einen permanenten Dampfausstoß zu

erreichen.

•

Lösen Sie immer die Verriegelung (E) wenn Sie die Arbeit

unterbrechen und das Gerät ausschalten.

iWährend des Arbeitens kann die Dampfanzeige (orange) erneut aueuchten.

Lassen Sie in diesem Fall den Abzugsbügel los, damit sich der Dampfdruck

erneut aufbauen kann (dies sollte nicht länger als 40 Sekunden dauern). Wird

der Abzugsbügel gedrückt, wenn die Dampfanzeige (orange) leuchtet,

kann heißes Wasser aus dem Dampfreiniger austreten.

iWird die Arbeit eine Zeit lang unterbrochen, kann sich durch die Abkühlung

eine kleine Wassermenge im Dampfschlauch ansammeln. Nach dem

Wiedereinschalten kann daher ein kleiner Wasserstrahl (kann heiß sein) aus

dem Schlauchende austreten, wenn der Abzugsbügel gedrückt wird. Dieses

Wasser bei Arbeitsbeginn zuerst herauslaufen lassen (z.B. in einen Eimer).

Boden/Polster

Alle Teppiche und Stoe sollten vor Gebrauch zuerst an einer unauälligen

Stelle getestet werden. Einige Materialien und Stoe eignen sich NICHT für

die Dampfreinigung: Zum Beispiel Leder, mit Wachs behandelte Möbel oder

Böden, Kunstfasern, Samt oder andere dampfempndliche Stoe.

•

Vor dem Reinigen zuerst den Staub von der zu

reinigenden Oberäche entfernen.

•

Verwenden Sie je nach Bodenbelag die Bodenbürste

(Abb. 10, 8) mit oder ohne Wischtuch (4).

•

Verwenden Sie für die Polsterreinigung die Bürsten

(Abb. 10, 8 und 11 a).

8

11a

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere WAGNER Elektrischer Dampfgarer Handbücher

WAGNER

WAGNER SteamStation W1500 P Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrischer Dampfgarer Handbücher anderer Marken

Eloma

Eloma Joker B Gebrauchsanweisung

Clatronic

Clatronic DG 3547 Bedienungsanleitung

Heaven Fresh

Heaven Fresh NaturoPure HF 8333 Bedienungsanleitung

Memco

Memco 6625B Handbuch

Braun

Braun 3216 Bedienungsanleitung

Kooper

Kooper 2165306 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards FS48751MEE Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart STM1000AR Bedienungsanleitung

Hastings

Hastings DIRECT GAS FIRED ELECTRIC STEAM Kurzanleitung

Galantine

Galantine SILVER Style SC-5003B Bedienungsanleitung

Cleveland

Cleveland SteamChef 22CET3.1 Bedienungsanleitung

Cleveland

Cleveland Enodis 24-CDM Bedienungsanleitung

Oster

Oster 5711 Bedienungsanleitung

Back to Basics

Back to Basics NUTRI STEAMER L5725A 01/09 Bedienungsanleitung

Gallet

Gallet CUV 968 Colmar Bedienungsanleitung

Rasonic

Rasonic RSB-B1CR Bedienungsanleitung

Basilico

Basilico K047 Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart Cook & Steam Bedienungsanleitung