Waldbeck Power Rock Bedienungsanleitung
Power Rock / Power Tree
Gartensteckdose
Garden power socket
Toma de corriente para jardín
Prise électrique de jardin
Presa di corrente da giardino
10030870 10030892 10030893 10030894
10030895 10030896 10030902 10030903
10030904 10030907 10030908 10030911
3
DE
English
Español
Français
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer
10030892
10030893
10030902
10030894
10030895
10030903
10030870
10030896
10030904
10030907
10030908
10030911
Zuleitung 1,5 m 3,0 m 5,0 m 10,0
Spannung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Last 16A, 3680W 16A, 3680W 16A, 3680W 16A, 3680W
Schutzart IP44 IP44 IP44 IP44
Maße / Gewicht 19 x 19 x 20cm 19 x 19 x 20cm 19 x 19 x 20cm 19 x 19 x 20cm
Lieferumfang Gerät, Bedienungsanleitung
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweis: Bei der Außensteckdose handelt es sich um eine
Verteilersteckdose, die in Innen- und Außenbereichen verwendet werden
kann. Verwenden Sie die Außensteckdose nur im Haushalt oder in
ähnlichen Umgebungen. Die Verwendung auf Baustellen ist verboten.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Die Außensteckdose darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen
werden.
• Die Außensteckdose ist nur gegen Spritzwasser geschützt. Installieren
Sie sie nicht an Orten, an denen Sie nass werden kann (z. B. in Senken oder
Kuhlen)
• Lassen Sie mindestens 2 Meter Platz zwischen der Außensteckdose und
Wasserbehältern.
• Stecken Sie in die Außensteckdose nur Stecker, die den Anforderungen
der Schutzklasse IP44 entsprechen.
• Bevor Sie die Außensteckdose bewegen, trennen Sie sie zuerst vom
Stromnetz.
• Die Außensteckdose darf nur in aufrechter Position verwendet werden.
Sollte Sie die Außensteckdose einmal umkippen oder schief stehen, prüfen
Sie vor der Verwendung, ob Wasser eingedrungen ist. Nur wenn die
Außensteckdose aufrecht steht und kein Wasser eingedrungen ist, darf es
verwendet werden.
• Wenn das Gehäuse der Außensteckdose beschädigt ist, entspricht Sie
nicht mehr den Anforderungen der Schutzklasse IP44 und darf nicht
verwendet werden.
Hinweis: Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Belastbarkeit
der Außensteckdose. Ein Überlastung kann zu Schäden oder einem
Totalausfall führen!
5
DE
INSTALLATION UND BENUTZUNG
• Stecken Sie Geräte nur so ein, dass ein Gesamtstrom von 16A nicht
überschritten wird.
• Die Steckdose ist wiederanschließbar. Vor dem Öffnen des
Steckdosengehäuses ist dessen Stromzufuhr zu unterbrechen.
• Bei Wechsel der angeschlossenen Leitung ist der folgende Leitungstyp zu
verwenden: H07RN-F 3G1.5 für Leitungslängen von 5,0 m.
• Schießen sie den grün-gelben Schutzleiter richtig an der Anschlussstelle
mit dem Schutzleiterzeichen an.
• Die Strom führenden Leiter werden auf möglichst kurzem Weg zu den
Klemmen geführt und angeschlossen. Die Schutzleiterader wird 8 mm
länger gelassen, als es für den Anschluss erforderlich wäre.
• Die Leiter müssen zuverlässig mit den Anschlussklemmen verbunden
werden und kein Draht darf außerhalb der Klemmen sein.
• Die spritzwasserfeste Gummidichtung und der O-Ring müssen korrekt
montiert wer- den. Die Befestigungsschrauben und die Stopfbuchse
müssen wieder ordnungsgemäß angezogen werden, damit der
Spritzwasserschutz weiterhin gegeben ist.
6
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung
sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht
das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf
dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
7
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-
back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch
Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die
Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb«
für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet,
könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.
8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
TECHNICAL DATA
Item number
10030892
10030893
10030902
10030894
10030895
10030903
10030870
10030896
10030904
10030907
10030908
10030911
Supply line 1,5 m 3,0 m 5,0 m 10,0
Voltage 220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximum load 16A, 3680W 16A, 3680W 16A, 3680W 16A, 3680W
Protection class IP44 IP44 IP44 IP44
Dimensions / Weight 19 x 19 x 20cm 19 x 19 x 20cm 19 x 19 x 20cm 19 x 19 x 20cm
Scope of delivery Device, instruction manual
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Note: The outside outlet is a distribution outlet that can be used indoors
and outdoors. Only use the outside outlet in a household or similar
environment. Use on construction sites is prohibited.
• Children 8 years of age and older, mentally, sensory and physically
impaired persons may only use the appliance if they have been thoroughly
familiarised with its functions and safety precautions by a supervisor
responsible for them and understand the associated risks.
• The external socket must only be connected to earthed sockets.
• The outside socket outlet is only protected against splashing water. Do not
install it in places where it can get wet (e.g. in depressions or coolers).
• Leave at least 2 meters of space between the outer socket and the water
containers.
• Only insert plugs into the outer socket that meet the IP44 protection class
requirements.
• Before moving the outer socket, rst disconnect it from the mains supply.
• The outer socket must only be used in an upright position. If the outer
socket should tip over or stand at an angle, check that no water has
penetrated before use. It may only be used when the outer socket is
upright and no water has penetrated.
• If the outer socket housing is damaged, it no longer meets IP44
requirements and must not be used.
Note: Never exceed the maximum permissible load of the outer socket.
Overloading can lead to damage or a total failure!
Andere Handbücher für Power Rock
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
13
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Waldbeck Zubehör Handbücher
