Waring WEK200 Bedienungsanleitung

WEK200

CORDLESS ELECTRIC KNIFE

CUCHILLO ELÉCTRICO INALÁMBRICO

Impulsado por un potente motor DC sin carbones

COUTEAU ÉLECTRIQUE SANS FIL

Avec résistant moteur à courant continu sans balais

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup

de satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should

always be followed:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put the knife

handle or adapter in water or other liquid. If handle or adapter

falls into liquid, unplug the adapter from outlet immediately. Do

not reach into the liquid.

3. To avoid possible accidental injury, close supervision is

necessary when any appliance is used by or near children.

4. Ensure safety switch is in the lock position before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

5. Avoid coming into contact with moving parts. Keep hands, hair,

clothing and other utensils away from blade during operation to

reduce risk of injury to persons and/or damage to the knife.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance has malfunctioned or has been dropped

or damaged in any way or is not operating properly. Return

the appliance to the nearest authorized service center for

examination, repair, mechanical or electrical adjustments.

7. The use of attachments not recommended or provided by

Waring Commercial may cause re, electrical shock, or risk

of injury.

8. Do not use outdoors or anywhere the cord, adapter or knife

might come into contact with water while in use.

9. To avoid the possibility of the knife being accidentally pulled off

work area, which could result in personal injury or damage to

the knife, do not let cord hang over edge of table or counter.

10. To avoid damage to cord and possible re or electrocution

hazard, do not let cord come into contact with hot surfaces,

including a stove.

11. Do not operate knife in water or under running water.

12. BLADES ARE SHARP. Handle carefully. Always handle blades

with hand away from cutting edge. Always store blades with

cutting edge away from you.

13. This product contains Li-ion batteries. Do not incinerate or

compost batteries, as they will explode at high temperatures.

14. Use only the power adapter (9.0VDC–850MA output) as

supplied with this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR COMMERCIAL USE ONLY

UNPACKING INSTRUCTIONS

IMPORTANT – PLEASE READ

This package contains a WaringTM Commercial Cordless Electric Knife

with the following parts:

• Knife main housing • Adjustable slicing guide

• Carving blade • Instruction booklet

• Bread blade • Power Adaptor

• Thumb screw • Carrying/storage case

To avoid any injury to yourself or damage to the WaringTM Commercial

Cordless Electric Knife, please follow these unpacking instructions:

1. Place the gift box containing your WaringTM Commercial Cordless

Electric Knife on a at, sturdy surface before unpacking.

2. Remove all printed materials.

3. Next, turn the box on its side and slide the storage case out,

including packing materials.

4. Place the unit on a counter or table and read the instructions

thoroughly before using.

5. Save shipping carton and inserts for later use.

CONTENTS

Features and Benets .................................................................. 4

Use and Care ............................................................................... 5

Cleaning and Storage................................................................... 6

Helpful Hints................................................................................. 7

FEATURES AND BENEFITS

1. ON/OFF Control:

One-touch pressure-

activated ON/OFF thumb

control for simple operation.

Convenient

for left- or right-hand use.

2. Handle: Ergonomic handle

reduces fatigue from long

periods of use.

3. LED Guide Light:

Adds additional light

to the cutting area for

maximum illumination.

4. Blade Release Button:

Easy inserting, removing

or changing blades.

5. Blades: Two full-size blades:

(A) carving blade and (B)

bread blade.

6. Safety Button: One

touch locks or unlocks

the ON/OFF control for

safety. Keep the safety

button locked when knife

is not in use.

7. Carrying/Storage Case:

Safely and securely stores

your electric knife when not in

use. A small opening on side

allows cord to be connected

to the knife so it can charge

while stored in the case.

7a. Lid Interlock Tab

8. BPA Free: All parts that come

in contact with food are BPA

free. (Not shown)

9. Charging Indicator Light:

Light will illuminate red when

battery is low, yellow when

charging, and green when

charge is complete.

10. Adjustable Slicing Guide:

Helps ensure every cut is

consistent whether cutting

thick or thin slices.

11. Adaptor

12. Thumb Screw: Used to

secure slicing guide to

housing.

(A)

(B)

USE AND CARE

Assembling the Blades

1. Place storage case on a at

surface with Waring logo facing

up. Open lid by lifting interlock

latch between handles. Lift top

to open

2. Carefully remove blades from

storage case. Before rst use,

separate the blades and wash

them in hot, soapy water or in the

dishwasher. CAUTION: BLADES

ARE SHARP. HANDLE WITH

CARE. Dry thoroughly.

3. Attach the blades by inserting the

rivet on one blade into the keyhole of the other blade.

Using Your WaringTM Commercial

Cordless Electric Knife

1. Be sure to fully charge your

electric knife for 4 hours prior to

rst use.

2. The blades must be assembled

before tting into knife.

Caution: Always engage lockout before handling blades

or blade guide.

Holding the blades with the

serrated edge away from you,

insert blades until you hear a

click. The blades may not line up

evenly when properly inserted.

Caution: The blades are very sharp;

be careful when handling

them.

3. Slide the safety lock to the unlock position and press/hold the

thumb control to activate the electric knife.

4. Press and hold the thumb control as you cut, keeping the blade

straight so thickness of slices is consistent.

Caution: NEVER place your hand on top of the blade to support it

while operating the knife as the blades are designed to move back

and forth.

5. Blade automatically stops when thumb control is released.

(See Cleaning Instructions

on page 6.)

Using the Adjustable Slicing Guide

The adjustable slicing guide is to be used as an optional tool to

ensure slices remain consistent and uniform. Use of the slicing guide

is not required to operate the knife and can be stored in the provided

storage/charging case until necessary.

Attaching/Adjusting the Slicing Guide

To attach the slicing guide to your knife, rst ensure the Safety

Interlock is in the locked position.

Looking at the bottom of the unit,

attach the blade guide by inserting and

tightening the provided thumb screw

once you have selected the desired

thickness (markings are found on the

underside of guide, see g. A).

To adjust the slicing guide, loosen

thumb screw and slide guide until the

desired marking is lined up with the

pin (see g. B). Tighten thumb screw

to ensure the guide is securely in place

prior to use. During extended periods

of use, check every so often to make

sure thumb screw does not require

re-tightening.

CLEANING AND STORAGE

NOTE: Always engage lockout after each use or while it is not in use.

1. CAUTION: Engage safety switch to lock position before

handling blades. To remove the blades, push the blade release

button and grasp the blades with the cutting edge away from

you. Slowly pull blades out from knife housing.

2. To wash, remove slicing guide (place screw in secure place),

and separate the blades by sliding the rivet out of the keyhole.

Wash them in hot, soapy water or in the dishwasher and dry

thoroughly. Return to carrying/storage case.

3. Clean the handle with a slightly damp cloth and wipe dry.

Caution: Do not clean handle with blades in place. Do not immerse

the appliance in water or other liquid or place it under running water.

CHARGING

We recommend that you store your appliance in the carrying/storage

case when not in use, and be sure to plug knife into outlet while in

the case so it is fully charged and always ready for use.

Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

g. A

g. B

DISPOSAL/RECYCLING OF BATTERIES

This product uses two Li-ion rechargeable and recyclable batteries.

At the end of the batteries’ useful life, they should be recycled. These

batteries must not be incinerated or composted.

Li-ion batteries should not be put in municipal waste systems.

Contact your local waste collection agency for proper recycling and

disposal information for your area.

Please do not attempt to dismantle the knife handle to replace these

batteries on your own. Damage could result to the unit.

When it is time to replace and/or recycle the batteries, or to receive

additional instructions for disposing of old batteries, call toll free

1-800-492-7464.

HELPFUL HINTS

Carving Blade

The carving blade is very versatile. In addition to slicing meats such

as turkey, chicken, salami, ham and roasts, it can also be used to cut

fruits like melon and pineapple; vegetables such as squash, eggplant

and zucchini, as well as hard cheeses.

Bread Blade

The bread blade glides through loaves for consistent, even slicing.

It can also be used to slice bagels and sandwich rolls.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones

básicas de seguridad, incluso las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque el mango

del cuchillo o el adaptador en agua u otro líquido. Si el mango

o el adaptador cayeran al agua, desconecte el adaptador de la

toma de corriente inmediatamente. No toque el agua.

3. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando esté

usado por o cerca de niños.

4. Asegúrese de que el interruptor de seguridad esté en la

posición "LOCK" antes de instalar o remover piezas y antes

de limpiar el aparato.

5. Evite el contacto con las piezas móviles. Para evitar el riesgo

de heridas y/o daños al cuchillo, mantenga los dedos, cabello,

ropa, espátulas y otros utensilios lejos del filo durante el

funcionamiento.

6. No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen

dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se

hubiese caído o si estuviese dañado. Regrese el aparato a un

centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o

ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados o proveídos por

Waring Commercial presenta un riesgo de incendio,

electrocución o herida.

8. No lo use en exteriores ni en lugares donde el cable, el

adaptador o el cuchillo podrían mojarse.

9. Para reducir el riesgo de herida o de daño al aparato, no

permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la

mesa, donde se pueda jalar o tropezar.

10. No permita que el cable haga contacto con superficies

calientes, incluso hornillas. Esto podría resultar en un incendio

o provocar un choque eléctrico.

11. No haga funcionar el aparato en agua o bajo agua corriente.

12. LAS CUCHILLAS SON MUY FILOSAS; manipular con sumo

cuidado. Manipule las hojas con mucho cuidado, sosteniéndola

por el lado opuesto al filo. Guarde las hojas con el filo

apuntando hacia el lado opuesto a su cuerpo.

13. Este producto contiene baterías de iones de litio. No queme

ni coloque las baterías en un compostador, ya que pueden

explotar por el calor.

14. Solamente use el adaptador sector de 9.0V DC/850mA proveído

con el aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO COMERCIAL

ÚNICAMENTE

DESEMBALAJE

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE

Esta caja contiene un cuchillo eléctrico inalámbrico Waring™con las

piezas siguientes:

• Mango • Guía ajustable para rebanar

• Hoja para trinchar • Manual de instrucciones

• Hoja para pan • Adaptador sector

• Tornillo de presión • Caja de transporte/almacenaje

Para evitar las heridas o los daños al aparato, desembale el aparato

cuidadosamente, siguiendo las instrucciones a continuación:

1. Ponga la caja sobre una superficie espaciosa, plana y segura.

2. Retire todo el material de embalaje.

3. Voltee la caja para que repose en su lado y retire el contenido,

incluso el material de embalaje.

4. Coloque el aparato sobre una mesa/encimera y lea las

instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

5. Le aconsejamos que guarde el material de embalaje.

ÍNDICE

Piezas y características............................................................. 10

Uso y mantenimiento ................................................................. 11

Limpieza y almacenaje.............................................................. 12

Consejos útiles........................................................................... 13

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Botón de

encendido/apagado:

Enciende/apaga el aparato al

toque de un botón, para una

operación sencilla. Práctico para

uso diestro o zurdo.

2. Mango: Mango ergonómico que

reduce la fatiga durante el uso

prolongado.

3. Luz DEL: Ilumina la superficie

de corte, para más visibilidad.

4. Botón de liberación

de las hojas:

Para facilitar la instalación,

la remoción y el cambio de

las hojas.

5. Hojas: Dos hojas de tamaño

regular: (A) Hoja para trinchar

y (B) Hoja para pan.

6. Interruptor de seguridad:

Bloquea el botón de

encendido/apagado, para

mayor seguridad. Manténgalo

sobre "LOCK" cuando no usa

el cuchillo.

7. Caja de transporte/

almacenaje: Guarda

seguramente el aparato cuando

no lo usa. Una pequeña abertura

en el costado de la caja permite

conectar el cuchillo para cargar.

7a. Seguro de la cubierta

8. Sin BPA: Ninguna de las piezas

en contacto con los alimentos

contiene bisfenol A (BPA).

(no ilustrado)

9. Luz de carga:

Roja cuando la batería está

baja, amarilla durante la carga

y anaranjada cuando el aparato

está cargado.

10. Guía ajustable para rebanar:

Permite obtener rebanadas/

lonjas/lonchas finas o gruesas

uniformes.

11. Adaptador

12. Tornillo de presión: Sujeta

la guía ajustable para rebanar

al mango.

(A)

(B)

7a

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Waring Zubehör Handbücher

Waring

Waring KS80 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung