Warmtech RIF600-4 Bedienungsanleitung

RIF600-4 / RIF900-5 / RIF1200-8

RIF1500-9 / RIF2000-12

FR RADIATEUR A BAIN D’HUILE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL OLIERADIATOR

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB OIL FILLED HEATER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

S15 M04 Y2017

FR RADIATEUR A BAIN D’HUILE

VEUILLEZ LIRE ET SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES :

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes avec des aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de

connaissances appropriées, à condition qu'elles soient sous

supervision ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre

de l'appareil et comprennent les dangers impliqués.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la

maintenance ne seront pas effectués par des enfants sans

supervision.

•Les enfants de moins de 3 ans doivent être maintenus à l'écart, à

moins d'être sous supervision constante.

•Les enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 8 ans mettront

uniquement l'appareil en service et hors service si celui-ci a été placé

ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils sont

sous supervision ou ont été instruits de l'utilisation sûre de l'appareil et

comprennent les dangers impliqués. Les enfants âgés de plus de 3

ans et de moins de 8 ans ne brancheront pas, ne règleront pas, ne

nettoieront pas l'appareil et n'effectueront pas de maintenance.

•ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir

très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention

particulière doit être accordée en cas de présence d'enfants ou

de personnes vulnérables.

•Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de maintenance ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter un danger.

•Le radiateur ne doit pas être situé directement en dessous d'une prise

de courant.

•N'utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d'une baignoire,

d'une douche ou d'une piscine.

•Ne pas faire fonctionner ce radiateur avec un programmateur, une

minuterie, un système de commande à distance séparé ni tout autre

dispositif d'enclenchement automatique du radiateur, car il y a danger

d'incendie si l'appareil de chauffage est recouvert ou positionné

incorrectement.

•AVERTISSEMENT : Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir

l'appareil de chauffage.

•Maintenez l'appareil à une distance minimale d'un mètre des objets

inflammables tels que des rideaux, textiles ...

•ATTENTION : Afin d'éviter un danger dû à un réarmement intempestif

du dispositif de coupure thermique, cet appareil ne doit pas être

alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'une

minuterie, ni connecté à un circuit qui est régulièrement mis en service

et hors service par le service public.

•Ce radiateur est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les

réparations requérant l'ouverture du réservoir d'huile doivent

uniquement être faites par le fabricant ou son agent de maintenance,

qui doit être contacté en cas de fuite d'huile.

•Lors de la mise au rebut du radiateur, respectez la réglementation

concernant l'élimination de l'huile.

•En ce qui concerne les instructions pour les installations fixes, merci

de consulter le paragraphe ci-dessous de ce mode d'emploi.

I / RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

•Votre radiateur doit uniquement être installé dans une position fixe conformément aux règles

d'installation nationales (pour la France, NFC 15100)

•POUR USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT

•Cette installation doit être faite par un électricien qualifié afin d'éviter tout danger.

Des moyens de déconnexion avec une séparation des contacts sur tous les pôles doivent être

incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

Attention : connectez les trois conducteurs du câble d'alimentation à un boîtier de connexion en

respectant les polarités comme ci-dessous :

- Phase : brun

- Neutre : bleu

- Noir : fil de télécommande

Avertissement : ce produit sera installé dans les volumes 2 & 3 uniquement suivant les règles

nationales de câblage (pour la France NF C 15-100)

Remarque : le dessin ci-dessous est pour référence uniquement.

Si vous n'êtes pas sûr, nous suggérons que vous contactiez un électricien professionnel pour

assistance.

Montage mural

Pour installer votre radiateur :

- Utilisez les vis, chevilles et consoles fournies par le fabricant.

- Dimensions de perçage, voir gabarit de perçage.

- Lisez les instructions des étapes d'installation ci-dessous et vérifiez que le radiateur est bien

positionné dans la maison.

EN FR

Low bracket Console basse

High bracket Console haute

Wall mounting screws Vis de montage mural

Locking screws Vis de blocage

Recommended Mounting position Position de montage recommandée

•Cut out the drilling template on

the back of the packaging.

•Place the template vertically

against the wall, at the desired

height. Using a spirit level is

recommended.

•According to the type of wall,

choose a right type of heater.

•Découpez le gabarit de perçage à

l'arrière de l'emballage.

•Placez le gabarit verticalement contre

le mur, à la hauteur désirée. On

recommande d'utiliser un niveau à

bulle d'air.

•Suivant le type de mur, choisissez le

modèle de radiateur approprié.

II / SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Alimentation électrique 230V ~ 50Hz

Modèles RIF600-4 = 600W

RIF900-5 = 900W

RIF1200-8 = 1200W

RIF1500-9 = 1500W

RIF2000-12 = 2000W

Classe d'isolation Classe II

Classe de protection contre

l'eau

IP 24

Plage de réglage de

température

7~35 C°

Mode minuterie Système 24 heures

Mode hebdomadaire Lun ~ Dim

III / FONCTIONNEMENT

1 / Description du panneau de commande

Bouton MARCHE / ARRÊT

Bouton ENTRÉE

Bouton OK

Bouton HAUT

Bouton BAS

Pour mettre votre radiateur en service ou hors service, appuyez brièvement sur le bouton MARCHE /

ARRÊT. Après avoir appuyé sur le bouton , votre radiateur se met en mode CONFORT.

Pour changer le MODE, appuyez sur le bouton ENTRÉE. Chaque fois, vous changez de MODE

comme suit : CONFORT - ECO - PROTECTION ANTIGEL - TÉLÉCOMMANDE.

2 / Affichage LED

- HEURE / TEMPÉRATURE

MODE CONFORT

MODE ÉCONOMIQUE

MODE PROTECTION ANTIGEL

MODE PROGRAMME

VERROUILLAGE DU CLAVIER

MODE CONFORT

Ceci est le mode normal de votre radiateur. La température que vous réglez sera maintenue. La

température de consigne prédéfinie est de 22 ºC. Utilisez le MODE CONFORT de votre radiateur

lorsque les locaux sont occupés.

MODE ÉCONOMIQUE

L'appareil commence à fonctionner lorsque la température ambiante est d'environ 3,5 °C en dessous

de la température que vous avez réglée. La température de consigne prédéfinie est de 18,5 °C.

Utilisez le MODE ECO lorsque les locaux sont inoccupés.

Si vous désirez augmenter ou diminuer la température du MODE ÉCONOMIQUE et du MODE

CONFORT, appuyez sur les boutons HAUT / BAS pour atteindre la température désirée, par pas de

0,5 °C. La température peut être ajustée de 7 °C à 35 °C.

MODE PROTECTION ANTIGEL

L'appareil commence à fonctionner lorsque la température ambiante est d'environ 7 °C. Utilisez cette

position lorsque des locaux sont inoccupés pendant de longues périodes de temps (p. ex. vacances).

MODE PROGRAMME

Lors de la première utilisation de votre radiateur (ou après une panne de courant), vous devez définir

l'heure et le jour de la semaine :

1. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote.

2. Réglez d'abord les heures en appuyant sur les boutons HAUT et BAS, puis appuyez sur OK.

3. Réglez ensuite les minutes en appuyant sur les boutons HAUT et BAS, puis appuyez sur OK.

4. Puis sélectionnez le jour de la semaine 1 = Lundi, 2 = Mardi, 3 = Mercredi, 4 = Jeudi, 5 = Vendredi,

6 = Samedi, 7 = Dimanche, appuyez sur OK.

L'étape suivante est le réglage de l'heure de votre radiateur pour chaque jour (de 00 :00 à 24 :00) de

la semaine (Lun à Dim). Pour chaque heure, vous devez choisir soit le mode CONFORT ou le mode

ÉCONOMIQUE.

Appuyez sur HAUT pour faire fonctionner votre radiateur en mode CONFORT durant cette période ou

appuyez sur BAS pour fonctionner en mode ECO. CONFORT est représenté par une barre pleine ,

ECO par une barre vide .

Lorsque vous avez fait votre sélection pour le jour, vous pouvez :

a. appuyer sur OK pour entrer dans le jour suivant.

b. appuyer sur OK pendant 3 secondes pour entrer dans le jour suivant en copiant le programme du

jour qui était sélectionné.

c. changer le jour en continuant d'appuyer sur les boutons HAUT / BAS jusqu'à ce que vous ayez créé

un programme qui vous satisfait.

VERROUILLAGE DU CLAVIER

L'écran est verrouillé et tous les boutons restent sans réponse (sauf le bouton MARCHE / ARRÊT).

Pour activer le verrouillage d'écran, appuyez simultanément sur les boutons HAUT et BAS pendant 3

secondes jusqu'à ce que vous voyiez apparaître à l'écran. Appuyez à nouveau sur les boutons

HAUT et BAS pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage d'écran.

Réinitialisation aux réglages d'usine : Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pendant 20 secondes

pour réinitialiser votre thermostat et réinstaller la configuration originale d'usine. Avertissement :

l'heure, le jour de la semaine, vos niveaux de température des modes CONFORT et ECO et vos

programmations hebdomadaires seront perdus.

IV / Maintenance :

Toujours déconnecter l'appareil et le laisser complètement refroidir avant toute maintenance.

1. Utilisez un aspirateur pour retirer la poussière sur l'appareil.

2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux humidifié et séchez ensuite avec un chiffon

sec.

3. N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans un autre liquide.

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être

jeté avec les autres déchets ménagers dans l'UE.

Afin d'empêcher une pollution possible de

l'environnement ou une nuisance pour la santé

humaine en cas d'élimination incontrôlée des

déchets, recycler ce produit de manière responsable

afin de promouvoir la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour renvoyer l'appareil

arrivé en fin de vie, veuillez utiliser les circuits de

collecte mis en place ou le ramener au détaillant

chez qui vous avez acheté le produit. Ils veilleront à

un recyclage de ce produit sûr pour l'environnement.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Warmtech Heizung Handbücher

Warmtech

Warmtech PR1501 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCACG20V-920 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech CG3001 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC20-DU Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTPIH400LED Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTTCPM2002TV Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech CAC20KW Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech Moderno ODHMONBLK Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHMO2023TL-22 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech RCM2002TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRCM2000TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRCM2002TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHM2002TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC50R-DU Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech TCPM2000 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech CACG10KW Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRBH1507 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRC3002-RT Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRIC1000-4 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTBH2000TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC20 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech TC2104TVTIM Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHMO2003TL-WI Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTTCPM2002 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung