Warmtech TCPM2000 Bedienungsanleitung

TCPM2000

230V~50Hz 2000W max

FR THERMOCONVECTEUR AVEC THERMOSTAT

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL VENTILATORKACHEL MET THERMOSTAAT

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB CONVECTOR HEATERWITH THERMOSTAT

ORIGINAL INSTRUCTIONS

CZ KONVEKTOR S TERMOSTATEM

ORIGINÁLNÍ NÁVOD

S21 M05 Y2013

FR THERMOCONVECTEUR AVEC THERMOSTAT

Ce guide est destiné à vous aider à installer et prendre soin de votre ventilateur

chauffant.

Veuillez lire attentivement toute la documentation avant d’installer et d’utiliser votre

radiateur.

·Ne couvrez pas l’appareil quand il fonctionne pour éviter les risques de surchauffe.

Risque de lésion

corporelle ou de dégâts

matériel.

CE Conformément aux

normes Européennes

d’application en

matière de sécurité.

RECOMMANDATIONS

Nous vous invitons à lire attentivement

ces instructions avant d’utiliser

l’appareil, et à conserver le livret pour

pouvoir le consulter ultérieurement.

Cet appareil devra être destiné

seulement au chauffage de milieux

domestiques et similaires, en suivant les

modalités indiquées dans ces

instructions; on doit le considérer en

outre comme un appareil

supplémentaire de chauffage, et pas

comme une installation de chauffage

central.

Quand le thermoventilateur est en

service, il se réchauffe et il faut par

conséquent toucher seulement les

poignée et bouton en matière plastique.

Eviter le contact avec la partie

chauffante (résistance électrique).

Ne pas couvrir l’appareil pour éviter des

risques d’incendie.

Vérifier si le thermoventilateur n’est pas

en contact avec de l’eau ou d’autres

liquides.

Ne pas toucher l’appareil avec les mains

ou les pieds mouillés.

Ne pas permettre que l’appareil soit

utilisé par des enfants ou des personnes

irresponsables, sans surveillance.

Ne pas laisser l’appareil exposé aux

agents atmosphériques (soleil, pluie,

etc.)

Ne pas tirer le câble d’alimentation ou

l’appareil lui-même pour débrancher la

fiche de la prise de courant.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

a) Branchez l’appareil au réseau

électrique.

b) Mettez le bouton du thermostat sur le

maximum.

c) Sélectionnez la température désirée

en appuyant sur le bouton de commande

(750W/1250W/2000W)

d) Le chauffage de la pièce se fera

plus rapidement en mode turbo grâce au

fonctionnement de la turbine.

e) Lorsque la température a été

atteinte, faites tourner le thermostat vers la

gauche jusqu’à ce que l’appareil s’allume

et s’éteigne tout seul pour obtenir la

température sélectionnée précédemment.

INSTALLATION

Avant d’allumer l’appareil et afin de

garantir son bon fonctionnement, fixez le

support (1) sur les parties inférieures de

l’appareil, de façon à ce qu’il entre dans

les rainures du couvercle métallique (2),

puis fixez-les ensemble à l’aide des vis

fournies avec l’appareil.

MAINTENANCE

1) Ne couvrez pas la sortie car cela

pourrait provoquer la surchauffe.

2) Gardez toujours la sortie et les

grilles d’entrée propres.

3) Débranchez l’appareil du réseau

avant de le nettoyer.

4) Nettoyez la surface externe de

l’appareil avec un chiffon doux et

légèrement humidifié. N’utilisez jamais un

produit abrasif ou un solvant.

5) Ne manipulez jamais l’appareil

avec les mains mouillées.

6) Lorsque l’appareil est réallumé

après une longue période de repos, il

émettra probablement une odeur de brûlé

qui provient de la poussière accumulée

sur les résistances.

SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE

L’appareil a été intégralement

contrôlé avant de quitter l’usine, malgré

cela, si vous remarquez une défaillance,

n’oubliez pas que le Service d’Assistance

Technique est là pour vous aider.

Vérifiez :

Si la prise a du courant

Si toutes les instructions de

démarrage ont été respectées.

Après ces opérations, si l’appareil

ne fonctionne toujours pas, n’hésitez pas à

nous appelez, en nous fournissant le

modèle et le numéro de série de votre

appareil.

PIECES DU RADIATEUR A

CONVECTION

MONTAGE DE L'APPAREIL

Avant d'utiliser le

radiateur, les pieds (fourni séparément

dans le carton), doivent être montés sur

l'appareil. Ceux-ci doivent être fixés à la

base de l'appareil à l'aide des 4 vis auto-

taraudeuses fournies, en prenant soin de

s'assurer qu'ils sont correctement placés

dans les extrémités.

NETTOYAGE DU CONVECTEUR

Débranchez et laissez refroidir

entièrement le convecteur avant de le

nettoyer.

Essuyez l’appareil avec un chiffon

doux, humidifié et non abrasif.

N’utilisez aucun détergent ou

produit de nettoyage chimique car ils

pourraient endommager le corps de

l’appareil.

NE JAMAIS PLONGER DANS L’EAU

Lorsque vous rangez l’appareil,

faites le tenir droit dans un lieu frais, à

l’abri de la poussière et de préférence

dans son emballage d’origine.

Ce guide est destiné à vous aider à

installer et prendre soin de votre

ventilateur chauffant.

Veuillez lire attentivement toute la

documentation avant d’installer et d’utiliser

votre radiateur.

Important: Veuillez conserver ce guide

en lieu sûr pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

POUR VOTRE SECURITE

1. Lisez toute la documentation avant

d’utiliser le ventilateur chauffant.

2. Branchez le ventilateur chauffant

uniquement à une prise monophasée

dont la tension principale correspond

à celle spécifiée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

3. Cet appareil est conforme aux

exigences de compatibilité

électromagnétique spécifiées par la

norme BN 55104/95 concernant les

interférences avec les postes radio et

TV.

4. Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance quand il fonctionne:

assurez-vous que l’interrupteur est en

position OFF (0) et que le thermostat

est en position minimum. Débranchez

toujours l’appareil.

5. Tenez l’appareil à au moins 100 cm

des matières combustibles telles les

meubles, les coussins, la literie, les

papiers, les habits, les rideaux, etc.

6. Ne suspendez rien devant ou sur le

ventilateur chauffant.

7. Débranchez toujours le radiateur

quand vous ne l’utilisez pas. Ne tirez

pas sur son cordon pour le

débrancher.

8. Gardez l’entrée et la sortie d’air

éloignées des objets: conservez une

distance d'au moins 100 cm devant et

100 cm derrière le radiateur.

9. N’installez pas le radiateur juste sous

une prise.

10. Ne laissez pas les animaux ou les

enfants toucher ou jouer avec le

ventilateur chauffant. La sortie d’air

chauffe pendant le fonctionnement de

l’appareil (plus de 80°C, ou 175 F).

11. Ne recouvrez pas le radiateur

12. N’utilisez pas le ventilateur chauffant

à proximité des bains, des douches,

des piscines ou d’autres points d’eau.

13. N’utilisez pas le ventilateur chauffant

dans les pièces où se trouvent des

liquides ou des gaz inflammables ou

pendant que vous êtes en train

d’utiliser des solvants, vernis ou

colles inflammables.

14. Si le cordon de cet appareil est

abîmé, arrêtez d’utiliser le produit et

contactez votre réparateur agréé le

plus proche.

15. Le ventilateur chauffant doit rester

propre. Ne laissez aucun objet entrer

dans les ouvertures de ventilation ou

de sortie car cela pourrait provoquer

une électrocution, un incendie ou

endommager le radiateur.

SERVICE APRÈS-VENTE

_ Un commutateur endommagé doit être

remplacé dans nos ateliers du service

après-vente.

_ Si le remplacement du câble

d’alimentation est nécessaire, cela doit

être réalisé par le fabricant ou son

agent pour éviter un danger.

ENTREPOSAGE

_ Nettoyez soigneusement toute la

machine et ses accessoires.

_ Entreposez-la hors de la portée des

enfants, dans une position stable et sûre,

dans un lieu sec et tempéré, évitez les

températures trop hautes ou trop basses.

_ Protégez-la du rayonnement direct du

soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir.

_ Ne l’enfermez pas dans des sacs en

plastique car de l’humidité pourrait s'y

former.

GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-

vous aux conditions de garantie ci-jointes.

ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps, vous

décidez de remplacer votre machine, ne

vous en débarrassez pas avec les

ordures ménagères mais destinez-la à

un traitement respectueux de

l’environnement.

WARM TECH

81, rue de gozée

6110 Montigny-le-Tilleul

Belgique

Tél : 0032 (0) 71 29 70 70

Fax : 0032 (0) 71 29 70 86 2013

NL VENTILATORKACHEL MET THERMOSTAAT

Deze handleiding is geschreven om u te helpen met het installeren en onderhouden

van uw ventilatorverwarming.

Leest u alle documenten zorgvuldig door voordat u de verwarming installeert of

gebruikt.

Bedek niet het toestel wanneer het loopt oververhittende risico's te vermijden.

Waarschuwing/gevaar!

CE Conform de

Europese toepasselijke

standaarden op het

gebied van veiligheid.

OPMERKINGEN

Lees de handleiding zorgvuldig door

voordat u de verwarming gebruikt, en u

moet de handleiding goed bewaren voor

toekomstige referentie.

Deze verwarming moet gebruikt worden

conform de instructies alleen voor het

verwarmen van huizen of gelijkaardige

omgeving. Bovendien zal het

beschouwd worden als een aanvullend

verwarmingsmiddel maar niet als een

centraal verwarmingssysteem.

De ventilatorverwarming wordt heet

tijdens het werken. Dus u moet alleen

het handvat en plastische knoppen

aanraken. Raakt u het

verwarmingonderdeel niet aan.

Bedek de verwarming niet vanwege het

risico van brand.

Zorgt u ervoor dat de

ventilatorverwarming niet aan water of

andere soorten vloeistof raakt.

Raakt u de verwarming niet indien uw

handen of voeten nat zijn.

De verwarming moet niet zonder

toezicht gebruikt worden door kinderen

of andere onverantwoordelijke

personen.

Stel de verwarming niet bloot aan slecht

weer (direct zonlicht, regen enz.)

Trekt u niet op het stroomsnoer of de

verwarming om de stekker van het

stopcontact uit te trekken.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

a) Verbind het apparaat met het

stopcontact.

b) Draai de thermostaatschakelaar naar

het maximum.

c) Selecteer de gewenste temperatuur

door de machtknoop te drukken

(750W/1250W/2000W).

d) In de turbomodus zal de omgeving

sneller worden verwarmd.

e) Wanneer de gewenste

temperatuur bereikt is, draai de

thermostaat naar links totdat het apparaat

zelf aan- en uitgezet kan worden bij de

vooraf gekozen temperatuur.

INSTALLATIE

Voordat u het apparaat aanzet, stel de

voetondersteuning in om de juiste

prestatie te kiezen.

(1) Het risico bestaat dat de lagere

gedeelten van uw kleiding in de machine

kan worden geabsorbeerd.

(2) Dan stel de kleren vast m.b.v.

schroeven van het apparaat.

ONDERHOUD

1) Bedek de uitlaat niet vanwege

het risico van oververhitten.

2) Zorg ervoor dat het stopcontact

en inlaatgrills schoon zijn.

3) Trek de stekker van het apparaat

uit van het stopcontact voor het

schoonmaken.

4) Maak de buitenkant van het

apparaat schoon met een zacht,

bevochtigd doekje. Krassend en

oplossend middel moeten nooit worden

gebruikt.

5) U moet het apparaat niet

bedienen indien uw handen nat zijn.

6) Wanneer het apparaat voor een

lange tijd niet wordt gebruikt, kan er

misschien een vreemde geur geven

vanwege stoffen binnen het apparaat.

TECHNISCHE-

ONDERSTEUNINGSDIENST

Alle apparaten zijn gecontroleerd

voordat ze de fabrikant verlaten, maar als

er een fout is kunt u altijd contact

opnemen met onze technische-

ondersteuningsdienst.

Indien de plug elektriciteit heeft.

Indien alle instructies voor het starten

aan zijn voldaan.

Als het apparaat nog niet werkt na

deze bedieningen dan kun u ons bellen en

het model- en serienummer ons vertellen.

DELEN VAN DE

CONVECTIEVERWARMING

MECHANISCHE INSTALLATIE

Alvorens het toestel,

moet voet (in de doos apart geleverd) op

het apparaat worden geïnstalleerd. Deze

moeten aan de voet van het apparaat met

de vier zelftappende schroeven, en zorg

ervoor dat ze goed zijn geplaatst in de

extremiteiten worden bevestigd.

DE CONVECTIEVERWARMING

SCHOONMAKEN

Trek de stekker uit van het

stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt en wacht totdat het

helemaal afgekoeld wordt.

Veeg het apparaat met een zacht,

niet-krussend, bevochtigd doekje.

Gebruikt u geen chemisch

reinigingsmiddel voor het apparaat

vanwege het risico van beschadigen van

de buitenkant.

NOOIT IN WATER ONDERDOMPELEN

Wanneer u het apparaat opslaat,

plaats het in een verticale positie in een

koele, stofvrije plek bij voorkeur in de

oorspronkelijke verpakking.

Deze handleiding is geschreven om u te

helpen met het installeren en

onderhouden van uw

ventilatorverwarming.

Leest u alle documenten zorgvuldig door

voordat u de verwarming installeert of

gebruikt.

Belangrijk: Bewaar uw handleiding in

een veilige plek voor toekomstige

referentie.

VOOR UW EIGEN VEILIGHEID

1. Lees alle documentatie voor het

gebruik de ventilator verwarming.

2. Verbind enkel de ventilator

warmteverspreiding een enkel fase

contactdoos met een hoofdspanning als

gespecificeerde op de notering plaat.

3. Dit toestel ontmoet de

elektromagnetische verenigbaarheid

vereisten gespecificeerd in BN 55104/95

met achting naar belemmering met radio

en televisie.

4. Verlaat niet uw huis terwijl het

toestel operatie is: verzeker dat de

schakelaar in UIT (0) positie is en de

thermostaat is in minimumpositie. Trek

altijd het toestel uit.

5. Houd brandbaar materiaal zoals

meubilair, kussens, beddengoed, schermt

bij papier, kleren, enz. tenminste 100cm

weg van de ventilator verwarming af.

6. Hang niets op of voor de ventilator

verwarming.

7. Trek altijd de verwarming wanneer

niet in gebruik uit. Trek niet het snoer om

de verwarming uit te trekken.

8. Houd de luchtinham bij en

afzetgebied bevrijdt van voorwerpen:

tenminste 100cm in front en 100 cm achter

de verwarming.

9. Installeer niet het meer

verwarmingrecht onder een contactdoos.

10. Verhuur niet dieren of kinderen

raken aan of spelen met de ventilator

verwarming. Het luchtafzetgebied wordt

heet tijdens operatie (meer dan 80°C of

175 F).

11. Bedek de verwarming niet.

12. Gebruik niet deze ventilator die

verwarming is in de onmiddellijke

omgeving van een bad, een douche of een

zwemmende poel of rond water.

13. Gebruik niet de ventilator die

verwarming is in de kamers met brandbare

vloeistoffen of gassen of terwijl gebruiken

ontvlambare oplosmiddelen, vernis of lijm.

14. Indien het snoer van dit toestel

beschadigen is, beëindig gebruik van dit

product en contacteer u bent uw naderen

machtigde dienst agent.

15. Houd de ventilator verwarming

volkomen bij. Niet sta toe dat enig

voorwerpen enig ventilatie of uitlaatstoffen

binnengaan die openen als dit

elektroshock zou kunnen veroorzaken of

vuur of schade aan de verwarming.

SERVICEDIENST

_ Beschadigde schakelaars moeten in de

werkplaats van onze klantendienst

hersteld worden.

_ Als de vervanging van de

voedingskabel noodzakelijk is, moet dit

plaatsvinden door de fabrikant of zijn

agent om een gevaar te voorkomen.

OPSLAG

en het toebehoren.

van kinderen, in een stabiele en veilige

positie en op een droge plaats met een

gematigde temperatuur. Vermijd te hoge

en te lage temperaturen.

chine tegen direct

invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk,

op een donkere plaats.

Nylon zakken om te vermijden dat er zich

vocht ophoopt.

GARANTIE

Lees de bijgevoegde garantievoorwaarde

door voor de termijnen en voorwaarde van

garantie.

MILIEU

Indien u een nieuw apparaat wilt

hebben na lang gebruik, gooit u het

oude niet weg als gewoon afval maar in

een milieuvriendelijke methode.

WARM TECH

81, rue de gozée

6110 Montigny-le-Tilleul

Belgique

Tél : 0032 (0) 71 29 70 70

Fax : 0032 (0) 71 29 70 86 2013

GB CONVECTOR HEATERWITH THERMOSTAT

This guide is intended to help you install and care for your fan heater.

Please read all documentation carefully before installing and using your heater.

Make sure that the air inlet and outlet openings are not blocked. To avoid any risk of fire, do

not cover the heater (ex. With clothes)

Warning / Danger!

In accordance with

essential applicable

safety standards of

European directives

NOTICES

Please read these instructions carefully

before using the heater and keep the booklet

for future consultation.

This heater must only be used for heating

homes and similar environments, in

conformity with these instructions; it is to be

considered as a supplementary heating

device and not as a central heating system.

The fan heater gets hot when working; so

only touch the handle and plastic Knobs.

Avoid contact with the heating element.

Do not cover the heater to avoid the risk of

fire.

Make sure that the fan heater is not in

contact with water or other liquids.

Do not touch the heater with wet hands or

feet.

Do not allow the heater to be used by

children or other irresponsible persons

without supervision.

Do not expose the heater to the weather

(sun, rain, etc.)

Do not pull on the power cord or the heater

to unplug the heater from the electric socket.

INSTALLATION

After removing the packing materials, check

the integrity of the heater; if you are unsure,

do not use it and ask for qualified

professional help. The packing materials

(plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.)

must be kept out the reach of children

because they are potential sources of

danger.

Before connecting the appliance, check that

the voltage shown on the data plate matches

that of your electricity and that the electric

plug is grounded. In the event of

incompatibility between the electric outlet

and the plug of the heater, have the outlet

replaced with another more suitable type by

professionally qualified personnel, who will

make sure that the section of the wires of the

outlet is appropriate for the absorbed power

of the heater (10A). In general, the use of

adapters or extension cords is not

recommended; if their use is indispensable,

they must conform to existing safety

standards and their current capacity

(amperes) must not be less that the

maximum of the heater.

Before each use, verify that the heater is in

good condition and that the electrical cord is

not damaged: in the case of doubt, ask for

professionally qualified help.

Make sure that the cable is correctly

positioned and that it is not in contact with

hot parts or sharp edges, nor wrapped

around the device or twisted.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Warmtech Heizung Handbücher

Warmtech

Warmtech WTFH2000 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech CAC20KW Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHMO2003TL-WI Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech CAC80KW Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC20 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRIC1000-4 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHM2000TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHM2002TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC15-DU Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTPIH400LED Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTTC2000TV-BL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech TC2104TV Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCHM2023TL-23 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTBH2000TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech CAC20KW Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRCM2002TL Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC15 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech TC2104TVTIM Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech Moderno ODHMONBLK Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRC3002-RT Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTRBH1507 Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech TCPM2000TVTIM Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech WTCAC50R-DU Bedienungsanleitung

Warmtech

Warmtech RCM2000TL Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung