Weslo Cadence 5.0 Treadmill Bedienungsanleitung

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Autocollant du

Nº. de Série

Nº. du Modèle WETL10131

Nº. de Série

QUESTIONS?

En tant que fabricant nous nous

engageons à satisfaire notre

clientèle entièrement. Si vous

avez des questions ou si des

pièces sont manquantes,

veuillez-nous contacter à :

(33) 01 30 86 56 81

du lundi au jeudi de 9h00 à

13h00 et de 14h00 à 18h00, le

vendredi de 14h00 à 17h00 (à

l’exception des jours fériés).

email: [email protected]

ATTENTION

Lisez toutes les précautions et

les instructions contenues dans

ce manuel avant d’utiliser cet ap-

pareil. Gardez ce manuel pour

vous y référer ultérieurement.

www.iconeurope.com

Notre site Internet

Classe H Produit de Sport

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ENTRETIEN ET LOCALISATION D’UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CONSEILS DE MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

Note : un SCHÉMA DÉTAILLÉ et une LISTE DES PIÈCES se trouvent au centre de ce manuel.

WESLO est une marque enregistrée de ICON Health & Fitness, Inc.

1. Le propriétaire est responsable d’informer

tous les utilisateurs de ce tapis roulant des

avertissements et des conseils importants qui

se rattachent à l’utilisation de ce produit.

2. Utilisez le tapis roulant selon les usages dé-

crits dans ce manuel.

3. Installez le tapis roulant sur une surface plate

avec au moins 2,5 m d’espace derrière le

tapis roulant et 0,5 m de chaque côté. Ne

l’installez pas sur une surface qui empêche-

rait la circulation d’air de l’appareil. Pour pro-

téger votre sol, placez un revêtement sous le

tapis roulant.

4. Gardez le tapis roulant à l’intérieur, loin de

l’humidité et de la poussière. Ne mettez pas le

tapis roulant dans un garage ou sur une ter-

rasse couverte, ou prés d’une source d’eau.

5. Ne faites pas fonctionner le tapis roulant où

des produits aérosols sont utilisés et où de

l’oxygène est administré.

6. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les

animaux domestiques éloignés du tapis rou-

lant à tout moment.

7. Le tapis roulant ne doit pas supporter plus de

115 kg.

8. N’autorisez jamais plus d’une personne à la

fois sur le tapis roulant.

9. Portez des vêtements de sport appropriés

quand vous utilisez le tapis roulant. Ne portez

pas de vêtements trop amples qui pourraient

se coincer dans le tapis roulant. Les vête-

ments de support sont recommandés pour

les hommes et les femmes. Portez toujours

des chaussures de sport. N’utilisez jamais le

tapis roulant les pieds nus, en chaussettes,

ou en sandales.

10. Veuilles brancher le cordon d’alimentation

(voir à la page 10) directement sur une prise

capable de soutenir au moins 8 ampères.

Aucun autre appareil ne devrait être branché

sur le même circuit.

11. Si vous avez besoin d’une rallonge, n’utilisez

qu’une rallonge tout usage d’une longueur de

1,5 m maximum.

12. Gardez le cordon d’alimentation loin de toute

surface chaude.

13. Ne déplacez jamais la courroie quand l’appa-

reil est à l’arrêt. Ne faites pas fonctionner le

tapis roulant si le cordon d’alimentation ou la

prise est endommagé(e) ou si le tapis roulant

ne fonctionne pas correctement. (Voir AVANT

DE COMMENCER à la page 5 si le tapis rou-

lant ne fonctionne pas correctement.)

14. Ne mettez jamais le tapis roulant en marche

quand vous vous tenez sur la courroie.

Tenez-vous toujours aux rampes lors de l’em-

ploi du tapis roulant.

15. Le tapis roulant peut se déplacer à des vi-

tesses élevées. Ajustez la vitesse progressi-

vement de manière à éviter des changements

de vitesse soudains.

16. Ne laissez pas le tapis roulant en marche

sans surveillance. Enlevez toujours la clé et

débranchez le cordon.

17. N’essayez pas de soulever, de rabaisser ou

de déplacer le tapis roulant avant que ce der-

nier ne soit assemblé. (Référez-vous à l’AS-

SEMBLAGE à la page 6, et COMMENT PLIER

ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT à la page

13.) Pour pouvoir soulever, abaisser, ou dé-

placer le tapis roulant, vous devez être ca-

pable de soulever 20 kg sans difficulté.

18. Quand vous rangez le tapis roulant, assurez-

vous que le loquet de rangement soit fermé

complètement dans le verrou.

19. Ne changez pas l’inclinaison du tapis roulant

en plaçant des objets sous l’avant ou l’arrière

du tapis roulant.

20. Vérifiez et serrez correctement toutes les

pièces du tapis roulant régulièrement.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de brûlures, d’incendie, de chocs

électriques ou de blessures, lisez les conseils importants ci-dessous ainsi que les instructions avant

d’utiliser le tapis roulant.

CONSEILS IMPORTANTS

21. N’insérez et ne laissez jamais tomber d’objet

dans les ouvertures du tapis roulant.

22. DANGER : veuillez à toujours débran-

cher le cordon d’alimentation avant d’entamer

les procédures d’entretien et d’ajustements

décrites dans le manuel. N’enlevez jamais le

capot du moteur à moins d’en être avisé par

un représentant de service autorisé. Les ajus-

tements autres que ceux décrits dans ce ma-

nuel ne doivent être effectués que par un re-

présentant de service autorisé.

23. Ce tapis roulant est conçu pour être seule-

ment utilisé dans votre maison. Le tapis rou-

lant ne doit pas être utilisé dans une institu-

tion commerciale ou pour la location.

ATTENTION : consultez votre médecin avant d’entreprendre un programme d’exercice.

Tout particulièrement les personnes âgées de plus de 35 ans ou les personnes qui ont déjà eu des

problèmes de santé. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. ICON ne se tient aucune-

ment responsable des blessures ou dégâts matériels résultant de l’utilisation de ce produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Trouvez l’autocollant qui se trouve sur le tapis roulant. Trouvez la feuille d’autocollants qui contient l’in-

formation dans quatre langues. Placez le autocollant en français par-dessus le autocollant en anglais aux

endroit indiqué.

Si l’un des autocollants est manquant ou illisible, veuillez communiquer avec la ligne d’assistance au nu-

méro sans frais pour commander gratuitement un autocollant de rechange (voir la section POUR COM-

MANDER DES PIÈCES DE RECHANGE à la dernière page). Apposez l’autocollant à l’endroit indiqué sur

le schéma. Remarque : l’autocollant n’est pas illustré à sa taille réelle.

Merci d’avoir choisi le tapis roulant WESLO CADENCE®

50. Le tapis roulant CADENCE 50 offre une technologie

de pointe et un design innovateur vous permettant de

bénéficier d’excellents exercices cardiovasculaires dans

le confort et l’intimité de votre maison. De plus lorsque

que vous ne vous exercez pas, l’exceptionne CA-

DENCE 50 peut être plié prenant ainsi moins d’espace

(la moitié) que les autres tapis roulant.

Pour votre bénéfice, lisez attentivement ce manuel

avant d’utiliser le tapis roulant. Si vous avez des

questions supplémentaires après avoir lu ce manuel,

contactez notre service à la clientèle au (33) 01 30 86 56

81. Pour mieux vous assister, notez le numéro du mo-

dèle et le numéro de série de l’appareil avant de nous

appeler. Le numéro du modèle du tapis roulant est le

WETL10131. Vous trouverez le numéro de série sur l’au-

tocollant qui est collé sur le tapis roulant (voir la page de

couverture de ce manuel pour son emplacement).

Familiarisez-vous avec les pièces dans le schéma ci-

dessous avant de continuer la lecture de ce manuel

AVANT DE COMMENCER

Rampe

Console

Clé/Pince

Disjoncteur

Pied d’Inclinaison

Courroie Mobile

Capot

Roue Avant

Repose-Pied

Boulons d’Ajustement

du Rouleau Arrière

Porte-Bouteille

(Bouteille non-incluse)

Loquet de Rangement CÔTÉ DROIT

CÔTÉ GAUCHE

ASSEMBLAGE

L’assemblage requiert deux personnes. Placez le tapis roulant sur une aire dégagée et enlevez les embal-

lages ; ne jetez pas les emballages avant d’avoir terminé l’assemblage du tapis roulant. L’assemblage

exige la clé hexagonale incluse, de votre propre tournevis cruciforme et de votre clef à

écrous ajustables .

Pour vous aider à identifier le matériel d’assemblage, référez-vous aux schémas ci-dessous. Remarque : le ma-

tériel d’assemblage et autres petites pièces sont empaquetés dans différents sacs. N’ouvrez pas les sacs

jusqu’à ce que vous soyez informé de le faire.

105

Plaques

71 2

Trou

11a

1. Ouvrez le sac A. Identifiez le Montant Droit (89), qui a

un grand trou rond près de l’extrémité inférieure.

Voir dessin 1a. Glissez deux Ecrous en « U » (105) dans

l’extrémité inférieure du Montant Droit (89) comme indi-

qué. Insérez deux Ecrous en « U » dans le Montant

Gauche (pas montré) de la même manière.

Voir dessin 1b. Attachez les Montants Gauche et Droit

(88, 89) à la Base (71) avec quatre Boulons de 3” (2) et

quatre Rondelles de 5/16” (31). Assurez-vous que les

Montants sont orientés de façon à ce que les plaques

indiquées sont face à face. Aussi, assurez-vous que

la Base est orientée de façon à ce que les Coussinets

de la Base (19) sont à l’emplacement montré.

AVERTISSEMENT : ne branchez

pas le cordon d’alimentation jusqu’à ce que le tapis

roulant soit complètement.

Vis de Mise á Terre

en Argent (87)–1

Rondelle de 1/4”

(107)–4

Boulon de 5” (10)–2

Rondelle Étoilée de

3/8” (45)–2 Rondelle de 5/16”

(31)–4

Écrou « U » (105)–4

Boulon de 3” (2)–4

Boulon de 1” (12)–6

Vis de la Barre Transvale (69)–2

Vis de 1/2” (84)–2 Vis de 3/4” (90)–10

2. Ouvrez le sac B. Enfoncez, comme indiqué la Bague

d’Espacement du Cadre Droit (13) et la Bague

d’Espacement du Cadre Gauche (pas montré) sur les

côtés du Cadre (55). Assurez-vous que le côté élevé de

chacune des Bagues d’Espacement fait face vers

l’avant comme montré. Avec l’aide d’une deuxième per-

sonne, soulevez précautionneusement le Cadre et tenez

les Bagues d’Espacements entre les plaques se trouvant

sur les Montants (89).

Alignez le trou de la plaque se trouvant sur le Montant Droit

(89) avec le trou de la Bague d’Espacement du Cadre Droit

(13). Vissez sans serrer un Boulon de 5” (10) et une

Rondelle Etoilée de 3/8” (45) dans la Bague d’Espacement

et le Cadre (55). Répétez cette étape pour le côté gauche

du tapis roulant.

Voir dessin 2a. Avec l’aide d’une deuxième personne, in-

clinez précautionneusement le tapis roulant sur son côté

gauche comme montré.

Faites passer le Groupe de Fils (22) dans le grand trou

rond se trouvant près de l’extrémité inférieure du Montant

Droit (89), et puis tirez le Group de Fils hors de l’extrémité

supérieure comme montré.

3. Ouvrez le sac C. Avec l’aide d’une deuxième personne,

soulevez le Montant Gauche et Droit (88, 89) à la position

verticale.

Identifiez la Rampe Droite (6), qui a un grand trou dans le

côté gauche. Faites passer le Groupe de Fils (22) dans le

support rectangulaire se trouvant sur la Rampe Droite, hors

du grand trou. Remarque : il peut être utile d’employer des

pinces à bec pour tirer le Groupe de Fils hors du trou.

Insérez le support rectangulaire se trouvant sur la Rampe

Droite (6) dans le Montant Droit (89). Attachez la Rampe

Droite à l’aide de deux Boulons de 1" (12) et deux

Rondelles de 1/4" (107) comme illustré. Ne serrez pas

encore les boulons à fond.

Attachez la rampe Gauche (7) comme décrit ci-dessus.

Remarque : il n’y a pas un groupe de fils sur le côté gauche.

22 Trou

107

Côté

Élevé

Plaque

75 22

4. Regardez les images incluses dans le schéma et identi-

fiez les deux Vis de la Barre Transversale (69) ; faites at-

tention à ne pas confondre les vis de la Barre

Transversale avec les Vis de 3/4” (90).

Tenez la Barre Transversale (75) sur les petits supports

se trouvant sur les Rampes (6,7). Attachez la Barre

Transversale aux petits supports avec les deux Vis de la

Barre Transversale (69). Ne serrez pas encore les Vis

de la Barre Transversale à fond.

Attachez l’extrémité du fil de mise à terre au petit trou se

trouvant sur le côté de la Rampe Droite (6) avec une Vis

de Mise à Terre Argentée (87). 69

Petit Crochet

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT

COMMENT PLIER LE TAPIS ROULANT POUR LE RAN-

GER

Débranchez ensuite le cordon d’alimentation. ATTEN-

TION : vous devez être capable de soulever 20 kg pour

pouvoir soulever, abaisser ou déplacer le tapis roulant.

1. Tenez le tapis roulant en plaçant vos mains aux endroits

indiqués à la droite. ATTENTION : pour réduire les

risques de blessure, pliez les genoux et gardez le dos

droit. Servez-vous de vos jambes et non de votre dos

pour soulever le tapis roulant. Soulevez le tapis roulant

à mi-chemin de la position verticale.

2. Placez votre main droite à l’endroit indiqué sur le schéma

et tenez le tapis roulant fermement. En utilisant votre main

gauche, tirez le bouton du loquet vers la gauche et tenez-

le. Soulevez le tapis roulant jusqu’à ce que le cadre passe

la goupille du loquet. Lentement lâchez le bouton du lo-

quet. Assurez-vous que le cadre est fermement tenu

par la goupille du loquet.

Placez un tapis sous le tapis roulant pour protéger

votre sol. N’exposez pas le tapis aux rayons directs du

soleil. Ne gardez pas le tapis roulant dans la position

de rangement à températures su périeures à 30º C.

COMMENT DÉPLACER LE TAPIS ROULANT

Avant de déplacer le tapis roulant, placez-le dans sa position

de rangement comme décrit ci-dessus. Assurez-vous que la

goupille du loquet est insérée entièrement dans le trou

se trouvant dans la rampe et sécurisé en place comme

décrit ci-dessus.

1. Tenez les rampes comme indiqué et placez un pied contre

une roue.

2. Renversez le tapis roulant en arrière jusqu’à ce qu’il roule li-

brement sur les roues avant. Avec précaution déplacez le

tapis roulant dans l’endroit désiré. Ne déplacez jamais le

tapis roulant sans l’avoir fait basculer vers l’arrière. Pour

réduire tout risques de blessures, soyez très prudent

quand vous déplacez le tapis roulant. N’essayez pas de

déplacer le tapis roulant sur des surfaces inégales.

3. Placez un pied sur la base et abaissez délicatement le

tapis roulant jusqu’à ce qu’il soit dans sa position de rangement.

Bouton du

Loquet

Goupille

du Loquet

Base

Roues Avants

9. Attachez le Loquet de Rangement (41) au Montant

Gauche (88) avec deux Vis de 3/4” (90). Enlevez le

Bouton du Loquet (95) de la Goupille du Loquet (91).

Assurez-vous que le Col de la Goupille du Loquet (93)

et que le Ressort (94) sont sur la Goupille du Loquet

comme montré. Insérez la Goupille du Loquet dans le

Loquet de Rangement (41), et serrez le Bouton du

Loquet sur la goupille du Loquet.

Soulevez le cadre du tapis roulant dans la position de

rangement (voir COMMENT PLIER LE TAPIS ROU-

LANT POUR LE RANGER à la page 13). Assurez-vous

que le cadre est centré entre les Rampes (pas montré).

Vissez à fond tous les boulons et vis utilisés aux

étapes d’assemblage 2, 3, 4, 5, et 8. Ensuite, abaissez

le cadre au plancher.

10. Assurez-vous que toutes les pièces sont vissées correctement avant que vous utilisiez le tapis rou-

lant. Remarque : du matériel additionnel peut être inclus. Gardez les clés hexagonales incluses dans un en-

droit sûr. La grande clé hexagonale est utilisée pour ajuster la courroie Mobile (voir page 16). Pour protéger

le plancher ou la moquette, placez un tapis sous le tapis roulant.

Remarque : le dessous de la courroie du tapis roulant est enduite d’un lubrifiant très efficace. Il se peut que

durant l’expédition une petite quantité de lubrifiant se soit transférée sur le dessus de la courroie ou sur le

carton d’emballage. Ceci n’affecte pas la performance du tapis roulant. S’il y a du lubrifiant sur la courroie,

nettoyez avec un chiffon doux et un détergent non-abrasif.

8. Régler la Console (1) sur la Base de la Console (100).

Insérez l’excès du Groupe de Fils (22) dans le grand

trou se trouvant dans le côté de la Rampe Droite (6).

Serrez fermement les attaches en plastique au fond

de la Base de la Console pour empêcher le Groupe

de Fils de glisser. Ensuite, coupez les extrémités des

attaches en plastique.

Attachez la Console (1) à la Base de la Console (100)

avec quatre Vis de 3/4” (90) et deux Vis de 1/2” (84).

Vissez chacune des six Vis de quelques tours avant

de les visser complètement; ne serrez pas les vis à

fond.

690

100

Attaches

Grand

Trou

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS

LE PERFORMANT LUBETM DE LA COURROIE MOBILE

La courroie de votre tapis roulant est enduite de PERFORMANT LUBETM, un lubrifiant de haute performance. IM-

PORTANT : ne vaporisez jamais de silicone ou quelqu’autre substance sur la courroie mobile ou sur la

plateforme de support. Ces substances pourraient détériorer la courroie mobile et causer de l’usure

extrême.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être branché sur une prise de terre. S’il arrivait

que cet appareil ne fonctionne pas bien ou tombe en panne, le fait

d’être branché sur une prise de courant de terre permet une résis-

tance moindre au courant électrique, ce qui réduit les risques de

chocs électriques. Ce produit est équipé d’un cordon avec un

conducteur de mise à la terre et d’une prise mise à la terre.

Branchez l’une des extrémités du cordon dans le tapis roulant.

Deux cordons d’alimentation sont inclus. Choisissez celui qui

correspond à votre prise. Référez-vous au dessin numéro 1.

Branchez l’extrémité indiquée du cordon d’alimentation dans

la prise qui se trouve sur le tapis roulant. Ensuite soulevez la

languette sur la boîte en ferrite et pincez la boîte en ferrite au-

tour du cordon d’alimentation. Serrez l'attache en plastique in-

cluse derrière la boîte de ferrite et coupez l'excès de plastique.

Ne laissez pas la boîte de ferrite glisser le long du cordon d'ali-

mentation. Référez-vous au dessin numéro 2 et branchez le

cordon d’alimentation dans la prise de courant qui est correc-

tement installée et qui est mis à la terre conformément aux

codes et aux ordonnances locales. Important : le tapis roulant

n’est pas compatible avec les prises équipés d’un IMCT.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé avec un cordon d’alimentation recommandé par

le fabricant.

DANGER: un mauvais branchement de l’équipement peut créer des risques de chocs

électriques. Demandez l’aide d’un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à l’installation

du tapis roulant. Ne modifiez pas la prise fournie avec le tapis roulant. Si elle ne correspond pas à

votre prise de courant, faites installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié.

Prise du Tapis Roulant

Prise

Languette

Boîte en Ferrite

Attache en

Plastique

Andere Handbücher für Cadence 5.0 Treadmill

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Weslo Tretmühle Handbücher

Weslo

Weslo Cadence 10.5 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 6.0 Treadmill Benutzerhandbuch

Weslo

Weslo Cadence M6 Elliptical Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 30.8 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 1020 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 4.9 Ery Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 875 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence LS 8 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence CT 4.8 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo compact SL Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 4750 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence Cr12 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo easy compact 2 WETL20709.0 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Lyne 3500 Treadmill Systemhandbuch

Weslo

Weslo Cadence C66 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 600 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 8.0a Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Aerobicstride 2.0 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo WLTL48410 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 215s Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 2300 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 5.0a Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 925 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo WLTL41580 Bedienungsanleitung

Beliebte Tretmühle Handbücher anderer Marken

Treadly

Treadly TREADLY 2 Bedienungsanleitung

HEALTH ONE

HEALTH ONE Walk Ro Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T7.5 S Bedienungsanleitung

Gold's Gym

Gold's Gym ADVANTAGE GGTL12920 Bedienungsanleitung

Merax

Merax MS282992 Bedienungsanleitung

FYTTER

FYTTER RU-2SX Bedienungsanleitung

Precor

Precor 903 Bedienungsanleitung

FitLogic

FitLogic freewill d225 Bedienungsanleitung

HOP-SPORT

HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Bedienungsanleitung

Horizon Fitness

Horizon Fitness Adventure 5 Plus Bedienungsanleitung

Stamia

Stamia InMotion II Bedienungsanleitung

Smooth Fitness

Smooth Fitness EVO 3i Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack NETL81810.0 Bedienungsanleitung

Schwinn

Schwinn 830/Journey 8.0 Bedienungsanleitung

Keys Fitness

Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Bedienungsanleitung

Spirit

Spirit XT8 Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T 14.0 Treadmill Bedienungsanleitung

Master

Master F22 Bedienungsanleitung