Weslo Lyne 3500 Treadmill Benutzerhandbuch

MANUAL DEL USUARIO

Calcomanía con el

Número de Serie

Nº de Modelo WELT14707.0

Nº de Serie

Escriba el número de serie en el es-

pacio de arriba para futuras referen-

cias

PRECAUCIÓN

Antes de usar el equipo, lea cui-

dadosamente todas las adver-

tencias e instrucciones de este

manual. Guarde el manual para

futuras referencias.

¿PREGUNTAS?

Como fabricante, nosotros esta-

mos cometidos a proveer satis-

facción completa al cliente. Si

tiene alguna pregunta, o si faltan

piezas, por favor llame al:

900 460 410

Opor correo electrónico:

[email protected]

CONTENIDO

COLOCACIÓN DE LA CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ANTES DE COMENZAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

COMO PLEGAR Y MOVER LA MÁQUINA PARA CORRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

GUÍAS DE EJERCICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

Nota: Una TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS, una LISTA DE LAS PIEZAS y un DIBUJO DE LAS PIEZAS

se incluyen en el centro de este manual.

WESLO es una marca registrada de ICON IP, Inc.

178425

2330

FR SP IT GR DU

COLOCACIÓN DE LA CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA

La calcomanía de advertencia que aquí se

muestra han sido colocada en el lugar que

se indica. Si falta una calcomanía o esta

es ilegible, llame al número que

aparece en la portada de este manual y

solicite una nueva calcomanía gratuita.

Pegue la calcomanía en el lugar indi-

cado. Nota: La calcomanía pueden no

mostrarse en su tamaño real.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precau-

ciones e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su

máquina para correr, antes de utilizarla. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones per-

sonales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

1. Antes de iniciar cualquier programa de ejerci-

cios consulte con su médico. Esto es especial-

mente importante para personas de edades

superiores a 35 años o para aquellos que ten-

gan problemas previos de salud.

2. Es la responsabilidad del propietario asegu-

rarse de que todos los usuarios de la má-

quina para correr estén adecuadamente infor-

mados sobre todos los avisos y precaucio-

nes.

3. Use la máquina para correr solamente como

se describe en este manual.

4. Coloque la máquina para correr en una super-

ficie plana, con al menos 2,5 m de espacio

libre en la parte trasera y 0,5 m en cada lado.

No coloque la máquina para correr sobre una

superficie que pueda bloquear cualquier aper-

tura de aire. Para proteger el piso o la alfom-

bra de cualquier daño, coloque un tapete de-

bajo de la máquina para correr.

5. Guarde la máquina para correr en un lugar ce-

rrado, lejos del polvo y la humedad. No

guarde la máquina para correr en el garaje o

en un patio cubierto o cerca de agua.

6. No utilice la máquina para correr en lugares en

donde se usen aerosoles o donde se adminis-

tre oxígeno.

7. Mantenga a los niños menores de 12 años y

animales domésticos lejos de la máquina para

correr en todo momento.

8. La máquina para correr deberá ser usada sola-

mente por personas cuyo peso sea de 113 kg

omenos.

9. Nunca permita que más de una persona use la

máquina para correr al mismo tiempo.

10. Vista un vestuario apropiado cuando use la

máquina para correr. No use ropa suelta que

pueda engancharse en cualquier parte de la

máquina para correr. Ropa de deporte ajus-

tada es recomendable para hombres y muje-

res.

Utilice siempre calzado de deporte.

Nunca use la máquina para correr descalzo,

en calcetines o sandalias.

11. Cuando conecte el cable eléctrico (vea la pá-

gina 10), enchufe el cable eléctrico en un cir-

cuito de tierra. Ningún otro aparato deberá

estar conectado al mismo circuito.

12. Si necesita un cable de extensión, use solo un

cable de 1,5 m o menos de largo.

13. Mantenga el cable eléctrico lejos de superfi-

cies calientes.

14. Nunca ponga en movimiento la banda para ca-

minar mientras que el aparato esté apagado.

No ponga a funcionar su máquina para correr

si el cable eléctrico o el enchufe están daña-

dos o si la máquina para correr no está funcio-

nando correctamente. (Vea la sección

MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS en la página

17 si la máquina para correr no está funcio-

nando correctamente.)

15. Lea, entienda y pruebe el procedimiento de

detención de emergencia antes de usar la má-

quina para correr (vea FUNCIONAMIENTO Y

AJUSTES en la página 10).

16. Nunca ponga en funcionamiento la máquina

para correr mientras esté parado en la banda

para caminar. Sujete siempre la baranda

cuando haga ejercicio en la máquina para co-

rrer.

17. La máquina para correr es capaz de alcanzar

altas velocidades. Ajuste la velocidad gra-

dualmente para evitar cambios repentinos de

velocidad.

18. Nunca deje la máquina para correr sin super-

visión mientras que ésta esté aún andando.

Siempre saque la llave y desenchufe el cable

eléctrico cuando la máquina para correr no

esté en uso.

19. El sensor de pulso no es un instrumento

médico. Varios factores, incluyendo su

movimiento, pueden afectar la exactitud de las

lecturas de su ritmo cardiaco. El sensor de

pulso ha sido diseñado solamente como una

asistencia para sus ejercicios en determinar

las tendencias del ritmo cardiaco en general.

20. No trate de levantar, bajar, o mover la máquina

para correr hasta que no esté correctamente

ensamblada. (Vea MONTAJE en la página 6, y

COMO PLEGAR Y MOVER LA MÁQUINA PARA

CORRER en la página 15.) Usted debe poder

cargar 20 kg sin ningún problema para poder

levantar, bajar, o mover la máquina para correr.

21. Cuando pliegue o mueva la máquina para cor-

rer, asegúrese que la armadura esté detenida

seguramente por la perilla del pasador.

22. No cambie la inclinación de la máquina para

correr colocando objetos debajo de la

máquina para correr.

23. Inspeccione y apriete apropiadamente todas

las piezas de la máquina para correr regular-

mente.

24. Nunca inserte objetos en ninguna abertura.

25. PELIGRO: Desconecte siempre el

cable eléctrico después de usar, antes de lim-

piar la máquina de correr, y antes de realizar

operaciones de mantenimiento o ajuste des-

critos en este manual. Nunca quite la cubierta

del motor a menos que sea bajo la dirección

de un representante de servicio autorizado.

Otros servicios que no estén incluidos en los

procedimientos de este manual, se deben lle-

var a cabo solamente por un representante de

servicio autorizado.

26. Esta máquina para correr está diseñada para

uso dentro del hogar solamente. No use esta

máquina para correr en ningún lugar comer-

cial, de alquiler o institucional.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Gracias por seleccionar la nueva máquina para correr

WESLO®LYNE3500. La máquina para correr

LYNE3500 ofrece una variedad de características di-

señadas para hacer sus entrenamientos en casa más

agradables y eficaces. Y cuando no esté haciendo ejer-

cicios, la máquina para correr LYNE3500 se puede ple-

gar, requiriendo menos de la mitad de espacio que otras

máquinas para correr.

Por su propio bien, lea atentamente este manual

antes de usar la máquina para correr. Si tiene al-

guna pregunta después haber leído este manual, por

favor lea la portada. Para ayudarnos a proporcionarle

asistencia, anote el número del modelo del producto y

el número de serie antes de contactar con nosotros. El

número de modelo y el lugar donde se coloca la calco-

manía con el número de serie se muestran en la por-

tada de este manual.

Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo

abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.

ANTES DE COMENZAR

Baranda

Perilla del Pasador

Consola

Llave/Sujetador

Pata de Inclinación/Pasador

*No se incluye la botella para agua

Banda para Caminar

Cubierta

Rueda

Riel para el Pie

Perno de Ajuste

del Rodillo Trasero

Porta Botellas*

Corta Circiuto

Reajustar/Apagar

1. Pida que una segunda persona sostenga la Base (52) en

la posición que se muestra.

Identifique el Montante Vertical Izquierdo (53) (el

Montante Vertical Derecho [54] tiene un orificio grande

cerca del extremo inferior).

Sostenga el Montante Vertical Izquierdo (53) de man-

era que la curva quede en la posición que se mues-

tra. Inserte dos Pernos del Montante Vertical (2) en el

soporte en el Montante Vertical Izquierdo. Acople el

Montante Vertical Izquierdo a la Base (52) con los

Pernos del Montante Vertical, dos Arandelas de la

Armadura (14), y dos Tuercas del Montante Vertical (16).

No apriete las Tuercas del Montante Vertical todavía.

Conecte el Montante Vertical Derecho (54) a la Base

(52) de la misma manera.

2. Deslice los dos Alojamientos de Rueda (62) sobre la

Base (52) con la cabeza de los Pernos de Rueda (35) en

el exterior como ilustrado. Instale cada Alojamiento de

Rueda con dos Pernos del Alojamiento de Rueda (6), dos

Arandelas del Alojamiento de la Rueda (11), y dos

Tuercas del Alojamiento de la Rueda (15).

MONTAJE

El montaje requiere dos personas. Coloque todas las piezas de la máquina para correr en una área despejada

yquite los materiales de empaque. No se deshaga de los materiales de empaque hasta que el montaje se

halla completado. Nota: La parte debajo de la banda para caminar de la máquina para correr está cubierta con

un lubricante de alto rendimiento. Durante el envío, una porción mínima de lubricante se puede transferir a la

parte superior de la banda para caminar o al cartón de envío. Esta es una condición normal y no afecta el rendi-

miento de la máquina para correr. Si hay lubricante en la parte superior de la banda para caminar, limpie el lubri-

cante con una tela suave y un detergente suave, no abrasivo.

Adamas de la llave hexagonal incluida y su propio destornillador cruzado , dos llaves in-

glesas y alicates para cortar cables .

Nota: Para identificar las piezas pequeñas que se usan en el montaje, vea la TABLA DE IDENTIFICACIÓN

DE PIEZAS en el centro de este manual. Algunas piezas pueden venir ya armadas. Para evitar dañar piezas

de repuesto, no utilice herramientas eléctricas para completar el montaje.

54 16

216

Orificio

Grande

611

62 15

Curva

3. Con la ayuda de una segunda persona, levante las

Barandas (53, 54) de manera que la Base (52) quede

plana sobre el piso como se muestra. Luego, coloque la

parte delantera de la Armadura (51) de la máquina para

Correr entre los Montantes Verticales.

Vea el dibujo interior. Ubique el cable dentro del ex-

tremo inferior de la Baranda Derecha (54). Asegure

Asegure el cable al Cableado Eléctrico (98). Luego, tire

el extremo superior del cable hasta que la punta del

Cableado Eléctrico quede extendiéndose desde el agu-

jero en el extremo superior de la Baranda Derecha.

Retire el cable del Cableado.

Pida que una segunda persona le ayude a levantar y

sostener el extremo delantero de la Armadura (51).

Sostenga un Espaciador de la Armadura (111) entre el

Montante Vertical Derecho (54) y la Armadura. Acople

el Montante Vertical Derecho y el Espaciador de la

Armadura a la Armadura con un Perno de la Armadura

(1), una Arandela de la Armadura (14), y una Arandela

Estrella de la Armadura (9).

Repita este paso en el costado izquierdo de la máquina

para correr.

111

Agujero

Grande

Ofificio

98 54

4. Voltee el Montaje de la Consola (91) de cara hacia

abajo. Tenga cuidado de no rayar la superficie del

Montaje de la Consola.

Identifique la Baranda Derecha (55), la cual tiene un ori-

ficio grande en un costado.

Acople la Baranda Derecha (55) al Montaje de la

Consola (91) con dos Tornillos de la Consola (4), un

Tornillo de la Barra Cruzada (5), y una Arandela Estrella

de la Barra Cruzada (12).

Orificio Grande

Cable

6. Sostenga el Montaje de la Consola (91) cerca del

Montante Vertical Derecho (54). Toque la Baranda

Derecha para descargar cualquier estática.

Inserte el extremo del Cableado Eléctrico (98) en el agu-

jero en la parte inferior de la Baranda Derecha (55) y

hacia fuera del orificio grande en el costado. Luego, in-

serte el extremo del Cableado Eléctrico a través de las

dos ataduras plásticos lazadas.

Presione el extremo del Cableado Eléctrico (98) en el

conector que se indica en la parte trasera del Montaje de

la Consola (91). El extremo del Cableado Eléctrico

debe poder deslizarse con facilidad en el conector y

luego engranar en su lugar. Si es que esto no ocurre,

gire el extremo del Cableado Eléctrico e inténtelo de

nuevo. SI EL CONECTADOR NO SE INSERTA

APROPIADAMENTE, LA CONSOLA SE PUEDE

DAÑAR CUANDO SE ENCIENDA LA CORRIENTE.

Ataduras

Plásticas

Conector

5. Ubique la Baranda Izquierda (56) en el Montaje de la

Consola (91). Acople el extremo del cable de tierra del

Montaje de la Consola en el agujero pequeño que se in-

dica en la Baranda Izquierda con el Tornillo de Tierra

Plateado (8).

Acople la Baranda Izquierda (56) al Montaje de la

Consola (91) con los dos Tornillos de la Consola (4), un

Tornillo de la Barra Cruzada (5) y una Arandela Estrella

de la Barra Cruzada (12). Tenga cuidado de no pelliz-

car el cable de tierra.

Cable de Tierra

Agujero

Pequeño

7. Inserte el resto que queda del Cableado Eléctrico (98)

hacia abajo en el Montante Vertical Derecho (54). Luego

apriete las dos ataduras plásticas alrededor del

Cableado Eléctrico, y corte los extremos de las ataduras

plásticas.

98 Ataduras

Plásticas

9. Con cuidado baje las Barandas Derecha e Izquierda

(55, 56) hacia el piso. Centre la Armadura (51) entre las

Barandas, y apriete los cuatro Pernos del Montante

Vertical (2). Luego, levante las Barandas de vuelta a la

posición vertical.

Vea el dibujo interior. Acople el Montaje del Pasador

(108) al Montante Vertical Izquierdo (53) con dos

Tornillos del Pasador (7). Verifique que el Montaje del

Pasador quede orientado como se muestra.

Vea COMO CAMBIAR LA INCLINACIÓN DE LA

MÁQUINA PARA CORRER en la página 14. Ajuste la

inclinación de la máquina para correr como lo desee.

10.Asegúrese que todas las piezas estén apropriadamente apretadas antes de utilizar la máquina para cor-

rer. Nota: materiales de quincallería adicionales pueden haber sido incluidos. Mantenga las llaves hexagonales

incluidas en un lugar seguro. La llave hexagonal grande se usa para ajustar la banda para caminar (vea la

página 18). Para proteger el suelo o la alfombra de daño, coloque un tapete debajo de la máquina para correr.

108

8. Fije el Montaje de la Consola (91) sobre el Montante

Vertical Derecho (54) y el Montante Vertical Izquierdo

(no se muestra aquí). Luego, comience a atornillar cua-

tro Pernos de la Baranda (3) con cuatro Arandelas de la

Baranda (13) y cuatro Arandelas Estrella de la Baranda

(10) (solamente se muestran dos de cada una aquí)

dentro del Montante Vertical Derecho y el Montante

Vertical Izquierdo. Luego, apriete los cuatro Pernos

de la Baranda.

Inserte el resto del Cableado Eléctrico (98) hacia abajo

através del Montante Vertical Derecho (54).

Conecte el Respaldo de la Consola (93) con el Montaje

de la Consola (91) con cuatro Tornillos del Respaldo de

la Consola (7). Verifique que el Cableado Eléctrico

(98) quede en la ranura indicada en el Respaldo de

la Consola y que ningún cable quede pellizcado.

Ranura

55, 56

51 2

LA BANDA PRELUBRICADA PARA CAMINAR

Su máquina para carrer ofrece una banda para caminar cubierta con lubricante de alto rendimiento. IMPOR-

TANTE: Nunca aplique aerosol de silicio u otras sustancias a la banda para co rrer o a la plataforma para

caminar. Esto puede deteriorar la banda para caminar y causar demasiado desgaste.

INSTRUCCIONES PARA CONECTAR POLO DE TIERRA

Este aparato debe estar conectado a un polo de tierra. Si lle-

gara a fallar o estropearse, la salida a tierra ofrece un camino de

menor resistencia a la corriente eléctrica reduciendo el riesgo de

una descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable

que tiene un conductor de tierra y un enchufe de tierra.

Importante: Si el cable eléctrico está dañado, se debe reempla-

zar con un cable eléctrico recomendado por el fabricante.

Refiérase al dibujo 1.Enchufe el extremo indicado en el toma co-

rriente en la máquina de correr. Refiérase al dibujo 2

Enchufe el

cable eléctrico en un toma corriente que esté apropiadamente insta-

lado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas loca-

les. Importante: La máquina para correr no es compatible con

toma corrientes equipados con un interruptor de circuito con

prueba de tierra.

FR/SP

Toma Corriente en la

Máquina para Correr

FR/SP

Toma Corriente

FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES

PELIGRO: El no conectar el enchufe a tierra adecuadamente puede ocasionar una des-

carga eléctrica. Verifique con un electricista cualificado o con el personal de servicio cualquier duda

que tenga con respecto a la conexión a tierra. No modifique el enchufe original—si ésta no se adapta al

toma corriente, el toma corriente es el que deberá ser cambiado por un electricista cualificado.

Andere Handbücher für Lyne 3500 Treadmill

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Weslo Tretmühle Handbücher

Weslo

Weslo CADENCE LX25 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 820 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Easy compact 2 treadmill Kurzanleitung

Weslo

Weslo Cadence 900 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence S6 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 16.0 Cwl Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo WLTL39321 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 630 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence C66 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Easy compact 2 treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 500 Treadmill Bedienungs- und Wartungshandbuch

Weslo

Weslo CADENCE AF 5.1 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 6.0 Treadmill Systemhandbuch

Weslo

Weslo Lyne 3500 Treadmill Referenzhandbuch

Weslo

Weslo Cadence 215s Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 927 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 725 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 45 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 630 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Weslo

Weslo WLTL39112 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 1000 Fm Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Crosswalk G 3.2 Treadmill Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Cadence 915 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Weslo

Weslo Cadence Sl30 Bedienungsanleitung

Beliebte Tretmühle Handbücher anderer Marken

Treadly

Treadly TREADLY 2 Bedienungsanleitung

HEALTH ONE

HEALTH ONE Walk Ro Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T7.5 S Bedienungsanleitung

Gold's Gym

Gold's Gym ADVANTAGE GGTL12920 Bedienungsanleitung

Merax

Merax MS282992 Bedienungsanleitung

FYTTER

FYTTER RU-2SX Bedienungsanleitung

Precor

Precor 903 Bedienungsanleitung

FitLogic

FitLogic freewill d225 Bedienungsanleitung

HOP-SPORT

HOP-SPORT ESTIMA HS-3200LB Bedienungsanleitung

Horizon Fitness

Horizon Fitness Adventure 5 Plus Bedienungsanleitung

Stamia

Stamia InMotion II Bedienungsanleitung

Smooth Fitness

Smooth Fitness EVO 3i Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack NETL81810.0 Bedienungsanleitung

Schwinn

Schwinn 830/Journey 8.0 Bedienungsanleitung

Keys Fitness

Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Bedienungsanleitung

Spirit

Spirit XT8 Bedienungsanleitung

NordicTrack

NordicTrack T 14.0 Treadmill Bedienungsanleitung

Master

Master F22 Bedienungsanleitung