Westfalia 82 04 51 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109889
Digitale Stromzange AC/DC
Artikel Nr. 82 04 51
Digital Clamp Meter AC/DC
Article No. 82 04 51
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
16
IV
Übersicht
|
Overview
* Kapitel Batterien einsetzen/ersetzen – Chapter Inserting/replacing Batteries
1 Stromzange Current Clamp
2 Messzangenbeleuchtung Clamp Lighting Bulb
3 Frontplatte Panel
4 Messzangen-Öffner Current Clamp Trigger
5 Messfunktionsumschalttaste Function Switch Key
6 MAX/MIN–Umschalttaste MAX/MIN Switch Key
7 Messbereichs–Umschalttaste Range Switch Key
8 Display Display
9 COM-Buchse COM Jack
10 Eingangsbuchse Input Jack
11 Frequenz/Tastverhältnis-Taste Frequency/Duty Switch Key
12 Halte-/Lichttaste B.L./HOLD Hold/Back Light Key
13 Funktionswahlschalter Rotary Function Switch
14 OFF – Ausschaltposition OFF – Power Switch
15 „+“ – Symbol “+” Symbol
16 „-“ – Symbol “-“ Symbol
17 Gehäuserückseite * Rear Case *
18 Batteriefachschraube * Screw of Battery Cover *
19 Batteriefachdeckel * Battery Cover *
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 3
Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole..................Seite 5
Display..............................................................................Seite 6
Vor der ersten Benutzung ................................................Seite 7
Batterien einsetzen/ersetzen............................................Seite 7
Funktionswahlschalter......................................................Seite 8
COM-Buchse/Eingangsbuchse ........................................Seite 9
Funktionstaste HOLD .......................................................Seite 9
Messbereichs-Umschalttaste RAN ..................................Seite 9
Frequenz/Tastverhältnis-Taste Hz/%...............................Seite 10
MAX/MIN-Messmodus .....................................................Seite 10
Messfunktionsumschalttaste SEL ....................................Seite 11
Hintergrund- und Stromzangenbeleuchtung ....................Seite 12
Durchführung von Messungen .........................................Seite 14
Wechselstrommessungen................................................Seite 15
Einschaltstrommessungen ...............................................Seite 17
Gleichstrommessungen....................................................Seite 18
Wechselspannungsmessungen .......................................Seite 20
Gleichspannungsmessungen...........................................Seite 22
Frequenzmessungen........................................................Seite 23
Tastverhältnismessungen ................................................Seite 25
Widerstandmessungen.....................................................Seite 27
Diodentestfunktion............................................................Seite 29
Durchgangsprüffunktion ...................................................Seite 30
Kapazitätsmessungen......................................................Seite 31
Reinigung und Lagerung..................................................Seite 32
Technische Daten ............................................................Seite 33
2
Table of Contents
Safety Notes .................................................................... Page 35
Inscriptions and Symbols on the Unit .............................. Page 37
Display ............................................................................. Page 38
Before first Use ................................................................ Page 39
Inserting/replacing Batteries ............................................ Page 39
Rotary Function Switch.................................................... Page 40
COM Jack/INPUT Jack.................................................... Page 40
HOLD Key........................................................................ Page 41
Range Switch Key RAN................................................... Page 41
Frequency/Duty Switch Key Hz/%................................... Page 42
MAX/MIN Switch Key....................................................... Page 42
Function Switch Key SEL ................................................ Page 43
Back Light and Clamp Light............................................. Page 44
Taking Measurements ..................................................... Page 46
Measuring AC Current ..................................................... Page 46
Measuring Inrush AC Current.......................................... Page 48
Measuring DC Current..................................................... Page 49
Measuring AC Voltage..................................................... Page 50
Measuring DC Voltage..................................................... Page 52
Measuring Frequency...................................................... Page 54
Measuring Duty................................................................ Page 56
Resistance Measurements .............................................. Page 58
Diode Test Function......................................................... Page 59
Continuity Test................................................................. Page 60
Measuring Capacitance................................................... Page 61
Cleaning and Storing ....................................................... Page 62
Technical Data................................................................. Page 63
3
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und benutzen Sie die Digitale Stromzange ausschließlich
gemäß dieser Anleitung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Die Messleitungen dürfen mit den Händen nur hinter den
Fingerschutzkragen angefasst werden.
Nehmen Sie mit der Stromzange keine Strommessung vor,
solange die Testleitungen an den Eingangsbuchsen ange-
schlossen sind.
Arbeiten Sie mit den Messleitungen, schließen Sie die
schwarze Leitung an die COM-Buchse an bevor Sie die rote
Testleitung anschließen. Wenn die Messleitungen abge-
klemmt werden, entfernen Sie zuerst die rote Messleitung.
Lassen Sie äußerste Vorsicht in der Nähe von Stromleitern
und Sammelschienen walten, da Berührungen elektrische
Schläge verursachen können.
Bei Beschädigungen der Stromzange oder der Messleitungen
dürfen diese nicht mehr benutzt werden. Sie sollten sie von
einer Fachkraft reparieren lassen. Tauschen Sie beschädigte
Messleitungen sofort aus.
Verwenden Sie die Stromzange nicht im Außenbereich bei
nassem Wetter. Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr!
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Achten Sie besonders auf Ihre Sicherheit bei Gleichspannun-
gen über 60 V und bei Wechselspannungen über 25 V. Derar-
tige Spannungen stellen eine Stromschlaggefahr dar.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
folgenden Hinweise:
4
Sicherheitshinweise
Legen Sie am Messgerät keine Spannung an, die höher ist,
als diese vom Gerät gemessen werden kann.
Vor der Erstbenutzung sollte eine Ihnen bekannte Spannung
gemessen werden.
Vor jedem Wechsel der Messfunktion ist die Digitale Strom-
zange allpolig vom Messobjekt (Leitung, Stromschiene usw.)
zu entfernen.
Die Stromzange darf nicht bei geöffnetem Batteriefach
betrieben werden.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags, achten Sie immer
darauf, dass Sie die Messspitzen und die zu messenden
Anschlüsse während der Messung nicht berühren (auch nicht
indirekt).
Vermeiden Sie bei jeder Messung eine zu hohe Luftfeuchtig-
keit und ein Feucht- und Nasswerden des Messgerätes bzw.
der Messleitungen. Bei den Messungen müssen die Hände,
die Schuhe und der Boden unbedingt trocken sein.
Benutzen Sie die Stromzange nicht in der Nähe von explosi-
ven Gasen, Dämpfen oder in staubiger Umgebung.
Benutzen Sie die Stromzange nicht mehr, wenn Sie außerge-
wöhnliche Messergebnisse erhalten oder Sie an der Korrekt-
heit der Messergebnisse zweifeln.
Sobald das Batteriesymbol im Display angezeigt wird,
sollte die Batterie sofort ausgetauscht werden, um falsche
Messwerte zu vermeiden, welche zu Stromschlägen oder
Verletzungen führen könnten.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus und
lagern Sie es nur in normal temperierten Räumen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur von
qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden! Zerlegen Sie
die Stromzange nicht und unternehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche. Die Stromzange enthält keine durch Sie
auswechselbaren oder zu reparierenden Teile.
5
Bedienun
g
Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole
A~ Wechselstrom
AGleichstrom
VGleichspannung/Wechselspannung
Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen.
Extreme Vorsicht bei der Messung. Berühren Sie die
Eingänge und die Metallspitzen der Messspitzen nicht.
Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig!
Erdung/Masse
Schutzklasse 2
ΩOhm (Widerstandsmessung)
AStrommessung
VSpannungsmessung
Kapazitätsmessung
Durchgangsprüfung
Diode/Diodenprüffunktion
CAT III Messkategorie 3
MAX 600V An den Anschlüssen darf maximal eine Spannung
von 600 V angelegt werden.
MAX 600A Messen Sie bei der Strommessung mit der
Stromzange nie eine Stromstärke größer als 600 A.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Messgerät Handbücher
Westfalia
Westfalia 83 01 42 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 83 74 34 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 34 09 68 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 83 86 80 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 81 15 30 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 51 21 52 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 82 28 10 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia DT268 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 99 31 54 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 20 57 57 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 53 33 31 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Wetekom 24 92 43 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 94 53 07 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia CR-7HL10X Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 99 45 41 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Wetekom 82 67 24 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 836591 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Auto Code Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 91 38 20 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 83 65 91 Bedienungsanleitung
