Whirlpool ART 6600 A+ Bedienungsanleitung

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 8

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 12

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 16

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 20

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 24

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα33

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 37

SUOMI Käyttöohje Sivu 41

NORSK Bruksanvisning Side 45

DANSK Brugervejledning Side 49

POLSKI Instrukcjaobsługi Strona53

ČESKY Návodkpoužití Strana57

SLOVENSKY Návodnapoužívanie Strana61

MAGYAR Használati útmutató Oldal 65

LIETUVIŲ Naudojimo instrukcijos Puslapis 69

LATVIEŠU  Lietošanasnorādījumi Lappuse73

EESTI Kasutusjuhend Lehekülg 77

ROMÂNĂ  Instrucţiunideutilizare Pagina81

SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 85

HRVAT Uputama za uporabu Stranica 89

БЪЛГАРСКИ Инструкциизаупотреба Страница93

РУССКИЙ Инструкциипопользованиюприбором Страница97

УКРАїнСьКА мовА Інструкціїзвикористання Стор.101

ҚАЗАҚ ТІЛ Нұсқауларигерушілікүшін Бет105

110

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•WARNING:toavoidahazarddue

toinstability,positioningorfixing

oftheappliancemustbedonein

accordancewiththemanufacturer

instructions.

•WARNING: keeptheappliance

ventilationopeningsclearof

obstruction.

•WARNING: donotdamagethe

appliancerefrigerantcircuitpipes.

•WARNING: Donotuse

mechanical,electricor

chemicalmeansotherthan

thoserecommendedbythe

Manufacturertospeedupthe

defrostprocess.

•WARNING: Donotuseorplace

electricaldevicesinsidethe

appliancecompartmentsifthey

arenotofthetypeexpressly

authorisedbytheManufacturer.

•WARNING: ice-makersand/

orwaterdispensersnotdirectly

connectedtothewatersupply

mustbefilledwithpotablewater

only.

Information: Thisappliancedoes

notcontainCFCs.Therefrigerant

circuitcontainsR134a(HFC)or

R600a(HC)(seetheratingplate

insidetheappliance).

•ApplianceswithIsobutane

(R600a):isobutaneisanatural

gaswithoutenvironmentalimpact,

butisflammable.Therefore,

makesuretherefrigerantcircuit

pipesarenotdamaged.Keep

specialattentionincaseof

damagedpipesemptyingthe

refrigerantcircuit.

•Thisproductmaycontain

FluorinatedGreenhouseGases

coveredbytheKyotoProtocol;

therefrigerantgasisinsidea

hermeticallysealedsystem.

Refrigerantgas:R134ahasa

GlobalWarmingPotentialof

(GWP)1300.

•C-Pentaneisusedasblowing

agentintheinsulationfoam

anditisaflammablegas.Pay

specialattentionduringdisposal

operations.

•Thisapplianceisintendedtobe

usedinhouseholdandsimilar

applicationssuchas

 -staffkitchenareasinshops,

officesandotherworking

environments;

 -farmhousesandbyclients

inhotels,motelsandother

residentialtypeenvironments;

 -bedandbreakfasttype

environments;

 -cateringandsimilarnon-retail

applications

•Donotstoreexplosive

substancessuchasaerosolcans

withaflammablepropellantinthis

appliance.

•Thisappliancecanbeusedby

childrenagedfrom8yearsand

aboveandpersonswithreduced

physical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliance

inasafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.

•Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildren

withoutsupervision.

•Toavoidtheriskofchildren

becomingtrappedand

suffocating,donotallowthemto

playorhideinsidetheappliance.

•Itmustbepossibletodisconnect

theappliancefromthepower

supplybyunpluggingitifplug

isaccessible,orbymeansof

anaccessiblemulti-poleswitch

installedupstreamofthesocket

inconformitywithnationalsafety

standards.

•Plugtheapplianceintoa

groundingsocket:theappliance

mustbecorrectlyconnectedtoan

approvedearthingsystem.

•Donotusesingle/multiadapters

orextensioncords.

•Duringinstallation,makesurethe

appliancedoesnotdamagethe

powercable.

•Donotpulltheaplliancepower

cable

•Theappliancemustbehandled

andinstalledbytwoormore

persons.

•Inordertoavoidanhazard,

installationandmaintenance,

includingPowercable

replacement,mustbecarried

outbyaqualifiedtechnician,

incompliancewiththe

manufacturer’sinstructionsand

thelocalsafetyregulationsin

force.Donotrepairorreplace

anypartoftheapplianceunless

specificallystatedintheuser

manual.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing

Thepackingmaterialis100%recyclableandbears

therecyclingsymbol .Fordisposal,complywith

thelocalregulations.Keepthepackingmaterials

(plasticbags,polystyreneparts,etc.)outofthe

reachofchildren,astheyareapotentialsourceof

danger.

2. Scrapping/Disposal

Theapplianceismanufacturedusingrecyclable

material.

Thisapplianceismarkedincompliancewith

EuropeanDirective2002/96/EConWasteElectrical

andElectronicEquipment(WEEE).Byensuring

thecorrectdisposalofthisappliance,youcanhelp

preventpotentiallynegativeconsequencesforthe

environmentandthehealthofpersons.

Thesymbol ontheappliance,oronthe

accompanyingdocuments,indicatesthatthis

applianceshouldnotbetreatedasdomesticwaste

butmustbetakentoaspecialcollectioncentrefor

therecyclingofelectricalandelectronicequipment.

Whenscrappingtheappliance,makeitunusableby

cuttingoffthepowercableandremovingthedoors

andshelvessothatchildrencannoteasilyclimb

insideandbecometrapped.

Scraptheapplianceincompliancewithlocal

regulationsonwastedisposal,takingittoaspecial

collectioncentre;donotleavetheappliance

unattendedevenforafewdays,sinceitisa

potentialsourceofdangerforchildren.

Forfurtherinformationonthetreatment,recovery

andrecyclingofthisproduct,contactyour

competentlocaloffice,thehouseholdwaste

collectionserviceortheshopwhereyoupurchased

theappliance.

Declaration of conformity

• Thisappliancehasbeendesignedforpreserving

foodandismanufacturedincompliancewith

Regulation(CE)No.1935/2004.

• Thisappliancehasbeendesigned,manufactured

andmarketedincompliancewith:

 -safetyobjectivesofthe“LowVoltage”Directive

2006/95/CE(whichreplaces73/23/CEEand

subsequentamendments);

 -theprotectionrequirementsofDirective“EMC”

2004/108/EC.

PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS

INSTALLATION

• Becarefulnottodamagethefloors(e.g.parquet)

whenmovingtheappliance.

• Makesuretheapplianceisnotnearaheat

source.

• Installandleveltheapplianceonafloorstrong

enoughtotakeitsweightandinaplacesuitable

foritssizeanduse.

• Theapplianceisarrangedforoperationinplaces

wherethetemperaturecomeswithinthefollowing

ranges,accordingtotheclimaticclassgivenon

theratingplate.Theappliancemaynotwork

properlyifitisleftforalongtimeatatemperature

outsidethespecifiedrange.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN From10to32

N From16to32

ST From16to38

TFrom16to43

• Makesurethevoltagespecifiedontherating

platecorrespondstothatofyourhome.

SAFE USE

• Donotstoreorusepetrol,flammableliquids

orgasinthevicinityofthisorotherelectrical

appliances.Thefumescancausefiresor

explosions.

• Donotswallowthecontents(non-toxic)oftheice

packs(insomemodels).

• Donoteaticecubesoricelolliesimmediately

aftertakingthemoutofthefreezersincetheymay

causecoldburns.

• Forproductsdesignedtouseanairfilterinsidean

accessiblefancover,thefiltershallbealwaysin

positionwhentherefrigeratorisinfunction.

• Beforecarryingoutanymaintenanceorcleaning

operation,unplugtheapplianceordisconnectit

fromthepowersupply.

• Usetherefrigeratorcompartmentonlyforstoring

freshfoodandthefreezercompartmentonly

forstoringfrozenfood,freezingfreshfoodand

makingicecubes.

• Donotstoreglasscontainerswithliquidsinthe

freezercompartmentsincetheymaybreak.

• Avoidstoringunwrappedfoodindirectcontact

withinternalsurfacesoftherefrigeratororfreezer

compartments.

• “Thebulbusedinsidetheapplianceisspecifically

designedfordomesticappliancesandisnot

suitableforgeneralroomlightingwithinthehome

(ECRegulation244/2009)”.

The Manufacturer declines any liability for

injury to persons or animals or damage to

property if the above advice and precautions

are not respected.

To ensure best use of your appliance, carefully

read the operating instructions which contain a

description of the product and useful advice.

Keep these instructions for future reference.

1. Afterunpackingtheappliance,makesureitisnot

damagedandthatthedoorclosesproperly.Any

damagemustbereportedtothedealerwithin

24hoursofdeliveryoftheappliance.

2. Waitatleasttwohoursbeforeswitchingthe

applianceon,toensurethattherefrigerantcircuit

isfullyefficient.

3. Cleantheinsideoftheappliancebeforeusingit.

BEFORE USING THE APPLIANCE

• Installtheapplianceinadry,wellventilatedroom

farawayfromanyheatsource(e.g.radiator,

cooker,etc.)andinaplacenotexposeddirectly

tothesun.Ifrequired,useaninsulatingplate.

• Toguaranteeadequateventilationfollow

installationinstructions.

• Insufficientventilationonbackoftheproduct

increasesenergyconsumptionanddecreases

coolingefficiency.

• Theinternaltemperaturesoftheappliance

maybeaffectedbytheambienttemperature,

frequencyofdooropening,aswellaslocationof

theappliance.Temperaturesettingshouldtake

intoconsiderationthesefactors.

• Allowwarmfoodanddrinkstocooldownbefore

placingintheappliance.

• Donotobstructthefan(ifavailable)withfood

items.

• Afterplacingthefoodcheckifthedoorof

compartmentsclosesproperly,especiallythe

freezerdoor.

• Reducetoaminimumdooropening.

• Whenthawingfrozenfood,placetheminthe

refrigerator.Thelowtemperatureofthefrozen

productscoolsthefoodintherefrigerator.

• Appliancescouldhavespecialcompartments

(FreshFoodCompartment,ZeroDegreeBox,...).

Incasenotdifferentlyspecifiedinthespecific

bookletofproduct,theycanberemoved,

maintainingequivalentperformances.

• Positioningoftheshelvesintherefrigeratorhas

noimpactontheefficientusageofenergy.Food

shouldbeplacedontheshelvesinsuchwayto

ensureproperaircirculation(foodshouldnot

toucheachotheranddistancebetweenfoodand

rearwallshouldbekept).

• Youcanincreasestoragecapacityoffrozen

foodbyremovingbasketsand,ifpresent,Stop

Frostshelve,maintaininganequivalentenergy

consumption.

• Damagedgasketmustbereplacedassoonas

possible.

• Highenergyclassproductsarefittedwithhigh-

efficiencymotorsthatremainoperationalfor

longer,buthavealowpowerconsumption.Do

notworryiftheenginecontinuestorunforlonger

periods.

ENERGY-SAVING TIPS

Warning - this appliance must be earthed

Fuse replacement

IfthemainsleadofthisapplianceisfittedwithaBS1363A13amp

fusedplug,tochangeafuseinthistypeofpluguseanA.S.T.A.

approvedfusetoBS1362typeandproceedasfollows:

1. Removethefusecover(A)andfuse(B).

2. Fitreplacement13Afuseintofusecover.

3. Refitbothintoplug.

Important:

Thefusecovermustberefittedwhenchangingafuseandifthefusecoverislosttheplugmustnotbeused

untilacorrectreplacementisfitted.

Correctreplacementareidentifiedbythecolourinsertorthecolourembossedinwordsonthebaseofthe

plug.

Replacementfusecoversareavailablefromyourlocalelectricalstore.

For the Republic of Ireland only

TheinformationgiveninrespectofGreatBritainwillfrequentlyapply,butathirdtypeofplugandsocketis

alsoused,the2-pin,sideearthtype.

Socket outlet / plug (valid for both countries)

Ifthefittedplugisnotsuitableforyoursocketoutlet,pleasecontactAfter-salesServiceforfurther

instruction.Pleasedonotattempttochangeplugyourself.Thisprocedureneedstobecarriedoutby

aqualifiedtechnicianincompliancewiththemanufacturesinstructionsandcurrentstandardsafety

regulations.

ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY

5019 6000 0813 07/12

001

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido

Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY

Вирлпул Юроп с.р.л. - Виале Гвидо Борги,

27 - 21025б Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ

Завод: Вирлпул Юроп с.р.л.

Адрес: (21024) Бьяндронно Лок.

Кассинетта (ВА)- Италия

Для России и стран Таможенного союза:

ООО “Виерлпул Си-Ай-Эс” 117105,

г. Москва, Варшавское шоссе, дом 9,

стр.1Б, 3 эт.

Телефон горячей линии в РФ:

8-800-100-57-31

Сделано в Италии

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido

Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido

Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Варез)

ИТАЛИЯ

Зауыт: Whirlpool Europe S.r.l.

Мекенжайы: (21024) Biandronno Loc.

Cassinetta (VA) - Италия

Для России и стран Таможенного союза:

ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс»

117105, г. Москва, Варшавское шоссе,

дом 9, стр.1Б, 3 эт.

Телефон горячей линии в РФ:

8-800-100-57-31

Италияда жасалған

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. - Viale Guido

Borghi, 27 - 21025 COMERIO (Varese) ITALY

Вірпул Юроп с.р.л. – Віалє Г. Боргі, 27,

21025 - Комеріо (Варезе), Італія”

Завод: Вірлпул Юроп с.р.л.

Адреса: (21024) Бьяндронно Лок.

Кассінетта (ВА)- Італія

Для України:

ТОВ «Вірлпул Україна»

01601, м. Київ, вул. Шовковична, 42-44

Телефон гарячої лінії в Україні:

0-800-501-15-00

Зроблено в Італії

Inhaltsverzeichnis

Andere Whirlpool Kühlschrank Handbücher

Whirlpool

Whirlpool EL13PC Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool GB2SHKXMQ00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ED5FHAXVT - 25' Dispenser Refrigerator Gebrauchsanweisung

Whirlpool

Whirlpool TT14DK Montageanleitung

Whirlpool

Whirlpool 2314473 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRT771REYM00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool W8FRNGFVD - Top Freezer Refrigerator Benutzerhandbuch

Whirlpool

Whirlpool WRT311SFYB Montageanleitung

Whirlpool

Whirlpool ET18MK Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool EM8GK Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool REFRIGERATOR Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRT318FZDW06 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool EV165NXTN Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRS342FIAM00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ARC 4170/IX Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ES5DVAXWA00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool W8RXEGMV Gebrauchsanweisung

Whirlpool

Whirlpool GS6NHAXVQ - 25 Cubic Foot Qualified Refrige Fehlerbehebungshandbuch

Whirlpool

Whirlpool ED2GVEXVD - Side By Refrigerator Montageanleitung

Whirlpool

Whirlpool EHB191MKWR0 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool W10597594C Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool 2211657 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool GR2SHWXPB02 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ED5FVGXSS04 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung