WMF Ambient Pro Bedienungsanleitung
WMF Ambient
Gebrauchsanweisung 4
Multi-Stecker Pro
Operating Manual 10
Multi-plug Pro
Mode d’emploi 16
Multiprise Pro
Instrucciones de uso 22
Enchufe múltiple Pro
Istruzioni per l’uso 28
Multipresa Pro
DE
EN
FR
ES
IT
NL
DA
SV
FI
NO
Gebruiksaanwijzing 34
Multistekker Pro
Brugsanvisning 40
Multi-stik Pro
Användarguide 44
Multikontakt Pro
Käyttöohje 48
Multi-Stecker Pro
Bruksanvisning 52
Multi-kontakt Pro
1
3
5
2
4
Aufbau
1. 3 Steckdosen
2. 2 USB-Anschlüsse
3. Taste für Ambient-Beleuchtung
4. 2 LED-Leuchtstreifen
5. Anschlussleitung mit Netzstecker
Design
1. 3 sockets
2. 2 USB ports
3. Button for Ambient lighting
4. 2 LED light strips
5. Connection cable with mains plug
Montage
1. 3 prises
2. 2 prises USB
3. Bouton pour l’éclairage d’ambiance
4. 2 bandes lumineuses à LED
5. Puissance de raccordement et prise secteur
Componentes
1. 3 tomas de corriente
2. 2 conexiones USB
3. Botón para iluminación ambiente
4. 2 bandas de luz LED
5. Potencia de conexión con enchufe de red
Struttura
1. 3 prese
2. 2 collegamenti USB
3. Tasto per illuminazione ambiente
4. 2 strisce luminose a LED
5. Potenza di collegamento con spina
Onderdelen
1. 3 stopcontacten
2. 2 USB-aansluitingen
3. Knop voor sfeerverlichting
4. 2 led-strips
5. Voedingskabel met stekker
Opbygning
1. 3 stikdåser
2. 2 USB-tilslutninger
3. Tast til Ambient-belysning
4. 2 LED-lysstriber
5. Tilslutningseffekt med netstik
Delar
1. 3 uttag
2. 2 USB-anslutningar
3. Knapp för omgivningsbelysning
4. 2 lysdiodslister
5. Anslutningseffekt med stickkontakt
Laitteen osat
1. 3 pistorasiaa
2. 2 USB-liitäntää
3. Painike ympäristön valaistusta varten
4. 2 LED-valonauhaa
5. Liitäntäteho ja pistoke
Deler
1. 3 stikkontakter
2. 2 USB-kontakter
3. Knapp for Ambient-belysning
4. 2 LED-lyslister
5. Tilkoblingseffekt med støpsel
4
Gebrauchsanweisung
Wichtige Sicherheitshinweise
▪ Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
▪ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▪ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern
fernzuhalten.
▪ Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähn-
lichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispiels-
weise:
⋅in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ande-
ren gewerblichen Bereichen;
⋅in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnein-
richtungen;
⋅in Frühstückspensionen.
Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
▪ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
▪ Das Gerät in folgenden Situationen immer ausschalten
und vom Netz trennen (Netzstecker ziehen):
⋅bei Störungen
⋅vor dem Reinigen.
▪ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun-
dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Multi-Stecker Pro
5
DE
DE
▪ Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann Stromschlag oder andere
Gefahrenmomente zur Folge haben.
▪ Die USB-Anschlüsse dürfen nur für IT-Produkte verwen-
det werden.
Vor dem Benutzen
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung
verwendet werden. Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme
sorgfältig, sie gibt Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des
Gerätes. Bei Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gemein-
sam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise
beachten.
Technische Daten
Netzspannung: 250 V~, 50-60 Hz
Anschlussleistung: 3680 W
Schutzart: IP20
Weitere Sicherheitshinweise
▪ Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden,
es darf nicht feucht oder nass werden! Platzieren Sie das Produkt niemals in der
unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche, Badewanne o.ä. auf. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
▪ Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder starken
Vibrationen ausgesetzt werden.
▪ Die Steckdosenleiste muss an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen
werden, die Netzspannung muss 250 V~, 50-60 Hz betragen.
▪ Die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossener Verbraucher darf 3680 W
nicht überschreiten.
▪ Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.
▪ Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.
▪ Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf
bzw. geben Sie sie an andere Benutzer der Steckdosenleiste weiter.
▪ Bitte niemals die Steckdosenleiste oder die Anschlussleitung bzw. den Netzstecker
mit nassen Händen anfassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht.
▪ Gerät nur an Wechselstrom - mit Spannung gemäß Typschild am Gerät - anschlie-
ßen. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
▪ Das Gerät und die Anschlussleitung vor Hitzeeinwirkung schützen.
▪ Positionieren Sie die Steckdosenleiste so, dass niemand darüber stolpern kann.
▪ Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
▪ Überprüfen Sie die Steckdosenleiste sowie die anzuschließenden Elektrogeräte vor
jedem Gebrauch auf Unversehrtheit. Beschädigte Elektrogeräte sowie geknickte
Netzleitungen oder blanke Drähte erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
▪ Überlasten Sie die Steckdosenleiste nicht. Beachten Sie die Anschlussleistung im
Kapitel „Technische Daten“.
6
▪ Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer Überlastung der Steckdosenleiste
führen! Es besteht Brandgefahr!
▪ Stecken Sie den Schutzkontakt-Netzstecker der Steckdosenleiste direkt z. B. in eine
Wandsteckdose. Schließen Sie an der Steckdosenleiste keine weiteren Steckdosen-
leisten an.
▪ Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistungen erwärmt sich die
Steckdosenleiste und das Anschlusskabel, was beim Abdecken zu einer Überhitzung
und ggf. einem Brand führen kann!
▪ Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
▪ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist (z.B. Gehäuse, Netzkabel,
Netzschalter). Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
▪ Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Netzleitungen oder Netzstecker des Produkts
selbst oder der angeschlossenen Elektrogeräte beschädigt sind.
▪ VORSICHT: Beschädigte Netzleitungen bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
▪ Wickeln Sie die Netzleitung stets vollständig ab. Geknickte Netzleitungen erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlags.
▪ Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in
keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Netzstecker und passende Steckdo-
sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
▪ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Hei-
zungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-
schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
▪ Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser erhöht
das Risiko eines elektrischen Schlages.
▪ Betreiben Sie das Gerät nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Schuhen mit
Gummisohle bzw. auf einer Isoliermatte.
▪ Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts. Lassen Sie Gerät, Netzleitung und
Netzstecker sofort und ausschließlich vom Fachmann reparieren, wenn diese nicht
einwandfrei funktionieren oder beschädigt sind.
▪ Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien.
▪ Ziehen Sie angeschlossene Elektrogeräte immer direkt am Netzstecker und niemals
an der Netzleitung aus den Steckdosen.
▪ Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie dieses nicht
mehr verwenden.
▪ Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!
▪ Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
▪ Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
7
DE
Verwendung
Die Steckdosenleiste muss an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen werden,
die Netzspannung muss 250 V~, 50-60 Hz betragen.
Die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossener Verbraucher darf 3680 W nicht
überschreiten.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.
Das Gerät ist als Mehrfachsteckdose für die Verwendung in trockenen Innenräumen
vorgesehen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht
bestimmungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswid-
riger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
Stecken Sie den Schutzkontakt-Netzstecker der Steckdosenleiste in eine ordnungsge-
mäße Schutzkontakt-Netzsteckdose (Wandsteckdose) ein.
Platzieren Sie die Steckdosenleiste an einer geeigneten Stelle. Schützen Sie wertvolle
Oberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren.
Schließen Sie die Verbraucher an den Steckdosen der Steckdosenleiste an.
Die Steckdosen sowie USB-Anschlüsse funktionieren, sobald der WMF Ambient Multi-
Stecker Pro an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angesteckt ist.
An diese Steckdosen bzw. USB-Anschlüsse können Geräte, wie z. B. Küchengeräte oder
Mobiltelefone, angeschlossen werden.
Das WMF Ambient Light in Form von LED-Leuchtstreifen kann je nach Belieben durch
die Taste an- bzw. ausgeschaltet werden.
8
Reinigung und Pflege
Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. Das Geräteäußere nur mit einem feuchten Tuch
und etwas Spülmittel reinigen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
verwenden. Keinen Dampfreiniger benutzen.
Das Produkt ist wartungsfrei. Es sind keinerlei zu wartende Bestandteile im Inneren des
Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig.
Vor einer Reinigung ist die Steckdosenleiste von der Netzspannung zu trennen. Ziehen
Sie den Schutzkontakt-Netzstecker aus der Netzsteckdose (Wandsteckdose)
heraus. Trennen Sie dann alle angeschlossenen Verbraucher von der Steckdosenleiste.
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Staub lässt sich mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem
Staubsauger leicht entfernen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
9
DE
Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU,
2014/30/EU und 2009/125/EU.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
Die Löschung von eventuell vorhandenen personenbezogener
Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer
eigenverantwortlich vorgenommen werden.
Änderungen vorbehalten.
10
Operating Manual
Important safety information
▪ Appliances can be used by persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capacities or a lack of experience
and/or knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the appliance safely and they
understand the hazards involved.
▪ This appliance is not a toy.
▪ This appliance may not be used by children. Keep the
appliance and its power cord out of the reach of children.
▪ This appliance is designed for use in households and
similar environments, e.g.:
⋅Staff kitchen areas in shops, offices and other com-
mercial environments;
⋅Farmhouses;
⋅By guests at hotels, motels and other residential
facilities;
⋅At bed-and-breakfast establishments.
The appliance is not intended for purely commercial use.
▪ It must not be cleaned or maintained by children without
supervision.
▪ In the following situations, always switch off the appli-
ance and unplug it from the mains before proceeding:
⋅In the event of a malfunction
⋅Before cleaning.
▪ If the appliance’s power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its after-sales service or a
similarly qualified person, in order to avoid hazards.
▪ Always use the appliance in accordance with these
instructions. Improper use may result in electric shocks or
other hazards.
▪ Use USB ports only for IT products.
Multi-plug Pro
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere WMF Zubehör Handbücher
