Wolfgang JS618 Bedienungsanleitung

JS618

EN CAR VACUUM CLEANER

INTENDED USE

This appliance is intended for vacuuming,

inflating tires, lighting and measuring

tire pressure.

Use this device only as described and for the

areas of applications specified. Do not use this

device on people and animals, as this could

lead to injury. The appliance is not intended for

professional use.

FIGURE

1. Dust box release buttons

2. LED light

3. Switch button - cleaner position

4. Switch button - o position

5. Switch button - inflator position

6. LED light switch

7. Power indicator

8. Brush

9. Air hose

10. Adaptor tube 1

11. Adaptor tube 2

12. Power cord

13. EVA tube

14. Cleaner nozzle

15. Cigarette lighter plug

16. Dust box

17. Inflator nozzles - (3 pcs)

TECHNICAL DATA

Rated power 120 W

Rated voltage: DC12 V

LED lighter power: 6 W

Max. work current: 10 A

Measure tire pressure: 0.3-3 bar

Inflator pressure: < 3 bar

Air flow: 25l/minutes

Dust box capacity: 300 ml

Work duty: Max. 15 minutes work,

10 minutes rest.

Protection class: III

Net weight: 935 g

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning!

Read all safety warnings and

all instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

1. The device should only be used with

DC12 V power source.

2. Do not exceed 15 minutes of use at a time

to avoid overheating.

3. You should pay attention on the pressure

change when you use it.

4. Do not use in water or in wet environments.

5. Keep away from children and animals.

6. If you don’t use the device, please turn

o the switch. Keep away from the

inflammable and explosive.

7. If the device doesn’t work please check

to make sure the power cord is securely

connected to the air pump and fully

plugged into the car cigarette socket.

Check the cigarette lighter socket fuse in

your vehicle.

8. Turn o and unplug the device after use.

9. Only use accessories that have been

delivered with the device.

10. Do not pull or lift the device by its

power cable.

11. Do not use the device if the suction

opening is clogged.

12. Always place the filter before using

the device.

13. Never use near flammable gas, fire, etc.

14. Do not use a device with damaged parts.

If a dangerous situation arises pull out the

plug from the socket immediately.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. Put the cigarette lighter plug (15) of the

device into the 12 V car cigarette lighter

socket.

2. Press the LED light switch button (6) to turn

on/o the light.

MEASURING TIRE PRESSURE

INSTRUCTIONS

1. Put the cigarette lighter plug (15) of

the device into the 12 V car cigarette

lighter socket.

2. Connect the air hose (9) with the air pump

and tire valve core. The digital air pressure

meter will display the actual pressure

of tire.

TIRE INFLATION INSTRUCTIONS

1. Put the cigarette lighter plug (15) of

the device into the 12 V car cigarette

lighter socket.

2. Connect the air hose (9) with the air pump

and tire valve core.

3. Push down the red switch button to

inflator position (5), the air pump will start

working. When the pressure reached

pre-set value, the machine will be turning

o automatically.

Note: The pressure unit of factory setting

is bar, if you want to reset the pressure unit

to kg/cm², psi or kPa. Press the “R” button

to change the pressure unit. The pressure

of factory setting is 2.5 bar. If you want to

change the factory setting. Press the “+” to

increase the pressure and press the “-” to

reduce the pressure..

4. Repeat if necessary.

THREE KINDS OF INFLATOR NOZZLES

1. Supplied 3 kings of inflator nozzles for

inflatable boat and ball, etc.

2. Put the cigarette lighter plug (15) of the

device into the 12 V car cigarette lighter

socket. Push down the red switch button to

inflator position (5).

3. Connect one inflator nozzle onto the air

hose (9) and insert the inflator nozzle

into gas mouth of boat or ball etc. to

starting inflating.

CLEANER INSTRUCTIONS

1. Put the cigarette lighter plug (15) of the

device into the 12 V car cigarette lighter

socket and push down the red switch

button to cleaner position (3).

MAINTENANCE AND SERVICE

Warning!

Have the cleaner repaired

by your service centre or a

qualified electrician and only using genuine

replacement parts. This will ensure that the

safety of the appliance is maintained.

CLEANING THE DUST BOX

After each use, clean the dust box as following:

1. Press the dust box release buttons (1) to

disassemble the dust box.

2. Take out the air filter.

3. Clean the air filter and dust box.

DISPOSAL

The packaging is made from environmentally

friendly material and can be disposed of at

your local recycling plant.

INSTRUCTIONS FOR PROTECTING

THE ENVIRONMENT

(WEEE, the waste electrical and

electronic equipment directive)

Your product has been

manufactured using high

quality materials and

components which can be recycled and

used again. At the end of its life, this product

cannot be disposed of in normal domestic

waste, but must be taken to a special

collection point for recycling electrical and

electronic equipment. This is indicated in

the user manual and in the packaging by

the waste container marked with a cross

symbol. Used raw materials are suitable

for recycling.

By recycling used appliances or raw

materials, you are playing an important role

in protecting our environment. You can ask

your local council about the location of your

nearest collection point.

NL AUTOSTOFZUIGER

BEOOGD GEBRUIK

Dit apparaat is bestemd voor stofzuigen,

opblazen van banden, verlichting en het meten

van de bandenspanning.

Gebruik dit apparaat uitsluitend zoals

voorgeschreven en voor de gespecificeerde

toepassingsgebieden. Gebruik dit apparaat

niet op mensen en dieren omdat dit kan leiden

tot letsel. Het apparaat is niet bedoeld voor

professioneel gebruik.

AFBEELDING

1. Ontgrendelingsknoppen stofreservoir

2. Led-lampje

3. Schakelknop - stofzuigerstand

4. Schakelknop - uitstand

5. Schakelknop - pompstand

6. Schakelaar led-lampje

7. Power-indicatielampje

8. Borstel

9. Luchtslang

10. Adapterbuis 1

11. Adapterbuis 2

12. Stroomsnoer

13. Slang van EVA (ethyl-vinyl-acetaat)

14. Opzetstuk stofzuiger

15. Aanstekerplug

16. Stofreservoir

17. Nippels luchtpomp - (3 stuks)

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominaal vermogen: 120 W

Nominale spanning: 12 V

Vermogen led-lampje: 6 W

Max. bedrijfsstroom: 10 A

Meetbereik bandenspanning: 0,3-3 bar

Pompdruk: < 3 bar

Luchtstroom: 25l/minuut

Capaciteit stofreservoir: 300 ml

Gebruik: Max. 15 minuten,

gevolgd door 10 minuten rust.

Beschermingsklasse: III

Nettogewicht: 935 g

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing!

Lees alle veiligheids-

waarschuwingen en instructies.

Wanneer u de waarschuwingen en instructies

niet opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische

schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en

instructies ter referentie.

1. Het apparaat mag alleen worden gebruikt

met een stroombron van 12 V.

2. Gebruik het apparaat niet langer dan

15 minuten per keer om oververhitting

te voorkomen.

3. Let tijdens gebruik van het apparaat op de

verandering van druk.

4. Gebruik het apparaat niet in water of in een

vochtige omgeving.

5. Houd het apparaat buiten bereik van

kinderen en huisdieren.

6. Schakel het apparaat uit als u het niet

gebruikt. Houd het apparaat uit de buurt

van brandbare en explosieve stoen.

7. Als het apparaat niet werkt, controleer

dan of het stroomsnoer goed is

aangesloten op het apparaat en volledig

in de aanstekeraansluiting van de auto is

gestoken. Controleer de zekering van de

sigarettenaansteker in uw auto.

8. Schakel het apparaat na gebruik uit en

koppel het los.

9. Gebruik alleen accessoires die bij het

apparaat zijn meegeleverd.

10. Trek nooit aan het stroomsnoer van het

apparaat en til het apparaat daar ook niet

aan op.

11. Gebruik het apparaat niet als de zuigmond

verstopt is.

12. Plaats altijd het filter voordat u het

apparaat gebruikt.

13. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van

brandbaar gas, vuur, enz.

14. Gebruik het apparaat niet als onderdelen

daarvan beschadigd zijn. Trek de plug

onmiddellijk uit de aanstekeraansluiting

zodra er een gevaarlijke situatie ontstaat.

INSTRUCTIES VOOR VERLICHTING

1. Steek de aanstekerplug (15) van het

apparaat in de 12 V aanstekeraansluiting.

2. Druk op de schakelknop van het led-lampje

(6) om het lampje aan/uit te zetten.

INSTRUCTIES VOOR HET METEN VAN

DE BANDENSPANNING

1. Steek de aanstekerplug (15) van het

apparaat in de 12 V aanstekeraansluiting.

2. Sluit de luchtslang (9) aan op de

luchtpomp en het ventiel van de band.

De digitale luchtdrukmeter geeft de huidige

bandenspanning weer.

INSTRUCTIES VOOR HET OPPOMPEN

VAN BANDEN

1. Steek de aanstekerplug (15) van het

apparaat in de 12 V aanstekeraansluiting.

2. Sluit de luchtslang (9) aan op de

luchtpomp en het ventiel van de band.

3. Druk de rode schakelknop in naar de

pompstand (5) om de luchtpomp te

starten. Wanneer de druk de vooraf

ingestelde waarde bereikt, wordt het

apparaat automatisch uitgeschakeld.

Opmerking: De fabrieksinstelling voor

de meeteenheid van druk is bar. Als u de

meeteenheid van druk wilt instellen op

kg/cm², psi of kPa, druk dan op de knop ‘R’

om de meeteenheid van druk te wijzigen.

De fabrieksinstelling voor de druk is 2,5 bar.

Als u de fabrieksinstelling wilt wijzigen,

druk dan op de ‘+’ om de druk te verhogen

en op de ‘-’ om de druk te verlagen.

4. Herhaal dit, indien nodig.

DRIE NIPPELS VOOR DE LUCHTPOMP

1. Meegeleverd worden 3 nippels voor de

luchtpomp, te gebruiken voor bijvoorbeeld

opblaasboten en -ballen.

2. Steek de aanstekerplug (15) van het

apparaat in de 12 V aanstekeraansluiting.

Druk de rode schakelknop in naar de

luchtpompstand (5).

3. Sluit één nippel van de luchtpomp aan op

de luchtslang (9) en steek de nippel van de

luchtpomp in het ventiel van de boot of bal

om het opblazen te starten.

INSTRUCTIES VOOR STOFZUIGEN

1. Steek de aanstekerplug (15) van het

apparaat in de 12 V aanstekeraansluiting

en druk de rode schakelknop in naar de

stofzuigerstand (3).

ONDERHOUD EN SERVICE

Waarschuwing!

Laat het apparaat repareren

door het servicecentrum of

door een erkend elektricien en gebruik

uitsluitend originele vervangingsonderdelen.

Hierdoor wordt de veiligheid van het

gereedschap gegarandeerd.

REINIGEN VAN HET STOFRESERVOIR

Reinig het stofreservoir na elk gebruik

als volgt:

1. Druk op de ontgrendelingsknoppen van

het stofreservoir (1) om het stofreservoir

te demonteren.

2. Verwijder het luchtfilter.

3. Reinig het luchtfilter en het stofreservoir.

VERWIJDEREN

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk

materiaal en het apparaat kan bij

het plaatselijke recycling-centrum

worden ingeleverd.

AANWIJZING TER BESCHERMING VAN

HET MILIEU

(AEEA, richtlijn afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur)

Uw product is

vervaardigd van

kwalitatief hoogwaardige

materialen en onderdelen die gerecycled en

opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit

product mag aan het einde van zijn

levensduur niet bij het normale huisafval

worden gedeponeerd, maar dient bij een

speciaal inzamelpunt voor het hergebruik

van elektrische en elektronische apparaten

te worden ingeleverd. Het afvalcontainer-

met-kruis symbool op het artikel, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking

attendeert u hierop. De gebruikte

grondstoen zijn geschikt voor hergebruik.

Met het hergebruik van gebruikte apparaten

of grondstoen levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar

het dichtstbijzijnde inzamelpunt.

FR ASPIRATEUR DE VOITURE

USAGE PRÉVU

Cet appareil est conçu pour aspirer, gonfler

les pneus, éclairer et mesurer la tension

des pneus.

Utiliser l’appareil uniquement tel que décrit

et pour les domaines d’application spécifiés.

Ne pas utiliser cet appareil sur des personnes

ou des animaux, cela pourrait entraîner des

blessures. L’appareil n’est pas destiné à un

usage professionnel.

IMAGE

1. Boutons de dégagement réservoir

à poussière

2. Lampe LED

3. Bouton de sélection - aspiration

4. Bouton de sélection - arrêt

5. Bouton de sélection - gonflage

6. Bouton éclairage LED

7. Témoins d’alimentation

8. Brosse

9. Tuyau à air

10. Adaptateur 1

11. Adaptateur 2

12. Cordon d’alimentation

13. Tube EVA

14. Embout de nettoyage

15. Prise allume-cigare

16. Réservoir à poussière

17. Embouts de gonflage - (3 pcs)

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale 120 W

Tension nominale : DC12 V

Puissance éclairage LED : 6 W

Courant de fonctionnement max. : 10 A

Mesure pression des pneus : 0.3-3 bar

Pression de gonflage : < 3 bar

Flux d’air : 25l/minute

Capacité réservoir à poussière : 300 ml

Durée de fonctionnement : Max. 15 minutes

de fonctionnement, 10 minutes d’arrêt.

Classe de protection : III

Poids net : 935 g

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Attention !

Lire tous les avertissements de

sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des avertissements et

instructions peut entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et

toutes les instructions pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

1. L’appareil doit uniquement être utilisé avec

une source d’alimentation DC12 V.

2. Ne pas dépasser les 15 minutes de

fonctionnement pour éviter la surchaue.

3. Faire attention au changement de pression

lors de l’emploi.

4. Ne pas utiliser dans l’eau ou des endroits

humides.

5. Tenir hors de portée des enfants et des

animaux.

6. Si l’appareil n’est pas utilisé, tourner

l’interrupteur en position d’arrêt. Tenir

à l’écart de produits inflammables

ou explosifs.

7. Si l’appareil ne fonctionne pas, vérifier

si le cordon d’alimentation est branché

correctement à la pompe à air et

entièrement inséré dans la prise allume-

cigare de la voiture. Vérifier le fusible de la

prise allume-cigare de votre véhicule.

8. Éteindre et débrancher l’appareil après

l’utilisation.

9. Utiliser uniquement les accessoires fournis

avec l’appareil.

10. Ne pas tirer ou soulever l’appareil par son

cordon d’alimentation.

11. Ne pas utiliser l’appareil si l’ouverture

d’aspiration est bouchée.

12. Toujours mettre en place le filtre avant

d’utiliser l’appareil.

13. Ne jamais utiliser à proximité de gaz

inflammable, feu, etc.

14. Ne jamais utiliser un appareil avec des

pièces endommagées. En cas de situation

dangereuse, retirer immédiatement la fiche

de la prise.

INSTRUCTIONS POUR L’ÉCLAIRAGE

1. Brancher la prise allume-cigare (15) de

l’appareil dans la prise allume-cigare 12 V

de la voiture.

2. Appuyer sur le bouton d’éclairage LED (6)

pour allumer/éteindre la lampe.

INSTRUCTIONS POUR MESURER LA

PRESSION DES PNEUS

1. Brancher la prise allume-cigare (15) de

l’appareil dans la prise allume-cigare 12 V

de la voiture.

2. Raccorder le tuyau à air (9) à la pompe

à air et à la valve du pneu. La jauge de

pression numérique aichera la pression

réelle du pneu.

INSTRUCTIONS DE GONFLAGE

DES PNEUS

1. Brancher la prise allume-cigare (15) de

l’appareil dans la prise allume-cigare 12 V

de la voiture.

2. Raccorder le tuyau à air (9) à la pompe à

air et à la valve du pneu.

3. Placer le bouton de sélection rouge en

position de gonflage (5), la pompe à air se

mettra à fonctionner. Lorsque la pression

atteint la valeur prédéfinie, l’appareil

s’éteindra automatiquement.

Remarque : L’unité de pression par

défaut est bar, pour réinitialiser l’unité de

pression en kg/cm², psi ou kPa : appuyer

sur le bouton “R” pour changer l’unité de

pression.

La pression par défaut est 2,5 bar. Pour

changer la configuration d’usine : appuyer

sur le “+” pour augmenter la pression et

appuyer sur le “-” pour réduire la pression.

4. Répéter si nécessaire.

TROIS EMBOUTS DE

GONFLAGE DIFFÉRENTS

1. Trois embouts de gonflage diérents sont

fournis pour bateau gonflable, ballon, etc.

2. Brancher la prise allume-cigare (15) de

l’appareil dans la prise allume-cigare 12 V

de la voiture. Placer le bouton de sélection

rouge en position de gonflage (5).

3. Placer un embout de gonflage sur le tuyau

à air (9) et insérer l’embout dans la valve

du bateau, ballon, etc. pour commencer

à gonfler.

INSTRUCTIONS POUR L’ASPIRATION

1. Brancher la prise allume-cigare (15) de

l’appareil dans la prise allume-cigare

12 V de la voiture et placer le bouton de

sélection rouge en position d’aspiration (3).

ENTRETIEN ET SERVICE

Attention !

Faire réparer l’aspirateur par votre centre de

service ou un électricien qualifié, en utilisant

uniquement des pièces de rechange d’origine.

Ceci permettra de garantir que la sécurité de

l’appareil est préservée.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR

À POUSSIÈRE

Après chaque utilisation, le réservoir à

poussière doit être nettoyé comme suit :

1. Enfoncer les boutons de dégagement du

réservoir à poussière (1) pour enlever le

réservoir à poussière.

2. Enlever le filtre à air.

3. Nettoyer le filtre à air et le réservoir

à poussière.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

L’emballage est fabriqué à partir de matériaux

respectueux de l’environnement et peut être

remis au centre de recyclage local.

INSTRUCTIONS DE PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

(DEEE, directive déchets d’équipements

électriques et électroniques)

Votre produit a été

fabriqué avec des

matériaux et des pièces

de haute qualité qui peuvent être recyclés

et réutilisés. Arrivé en fin de vie, ce produit

ne doit pas être déposé avec les ordures

ménagères habituelles mais remis à un

point de collecte spécial aux fins de

recyclage des appareils électriques et

électroniques. Votre attention sera attirée en

ce sens par le symbole «conteneur de

déchets» qui figure sur l’article, le mode

d’emploi et sur l’emballage. Les matières

premières utilisées sont recyclables.

Avec le recyclage des appareils ou des

matières premières utilisés, vous apportez

une contribution importante à la protection

de notre environnement. Renseignez-vous

auprès de la municipalité sur le point de

collecte le plus proche.

DE AUTOSTAUBSAUGER

VERWENDUNGSZWECK

Dieses Gerät ist zum Staubsaugen, zum

Aufpumpen von Reifen, zur Beleuchtung und

zum Messen des Reifendrucks bestimmt.

Benutzen Sie dieses Produkt nur entsprechend

der Beschreibung und für die angegebenen

Anwendungsbereiche. Benutzen Sie dieses

Gerät nicht an Menschen und Tieren, da

dies zu Verletzungen führen könnte. Das

Gerät ist nicht für den professionellen

Gebrauch bestimmt.

ABBILDUNG

1. Entriegelungsknopf für Staubfach

2. LED-Licht

3. Schalter – Saugposition

4. Schalter – Aus-Position

5. Schalter – Pumpposition

6. LED-Lichtschalter

7. Betriebsanzeige

8. Bürste

9. Luftschlauch

10. Anschlussstück Rohr 1

11. Anschlussstück Rohr 2

12. Stromkabel

13. EVA-Rohr

14. Staubsaugerdüse

15. Zigarettenanzünder-Stecker

16. Staubfach

17. Aufblasstutzen – (3 Stk.)

TECHNISCHE DATEN

Nennleistung: 120 W

Nennspannung: DV 12 V

Leistung des LED-Anzünders: 6 W

Max. Arbeitsstrom: 10 A

Messen des Reifendrucks: 0,3-3 bar

Druck der Pumpe: < 3 bar

Luftströmung: 25 l/Minute

Fassungsvermögen Staubfach: 300 ml

Betriebsdauer: Max. 15 Minuten Betrieb,

10 Minuten Pause.

Schutzklasse: III

Nettogewicht: 935 g

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Warnhinweis!

Lesen Sie sich alle

Sicherheitswarnungen und alle

Anweisungen durch. Falls die Warnhinweise

und Anweisungen nicht befolgt werden, kann

dies zu einem Stromschlag, Brand und/oder

ernsthaften Verletzungen führen.

Alle Warnhinweise und Anleitungen zum

späteren Nachsehen aufbewahren.

1. Das Gerät sollte nur mit einer

DC 12-V-Stromquelle verwendet werden.

2. Nicht länger als 15 Minuten

ununterbrochen benutzen, um Überhitzung

zu vermeiden.

3. Bei der Benutzung auf die

Druckveränderung achten.

4. Nicht in Wasser oder nassen Umgebungen

verwenden.

5. Von Kindern und Haustieren fernhalten.

6. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bitte

ausschalten. Von entzündlichen und

explosiven Stoen fernhalten.

7. Wenn das Gerät nicht funktioniert,

prüfen Sie bitte, ob das Stromkabel fest

an die Luftpumpe angeschlossen und

ganz in der Zigarettenanzünderbuchse

im Auto eingesteckt ist. Überprüfen

Sie die Sicherung in der

Zigarettenanzünderbuchse in Ihrem Auto.

8. Das Gerät nach der Benutzung ausschalten

und aus der Buchse ziehen.

9. Nur das Zubehör benutzen, das zusammen

mit dem Gerät geliefert worden ist.

10. Das Gerät nicht am Stromkabel ziehen

oder hochheben.

11. Das Gerät nicht benutzen, wenn die

Ansaugönung verstopft ist.

12. Vor der Nutzung des Geräts immer den

Filter einsetzen.

13. Nie in der Nähe von entzündlichem Gas,

Feuer usw. benutzen.

14. Das Gerät nicht mit kaputten Teilen

benutzen. Wenn eine gefährliche Situation

entsteht, den Stecker sofort aus der

Buchse ziehen.

BELEUCHTUNGSANWEISUNGEN

1. Den Zigarettenanzünderstecker

(15) des Geräts in die 12-V-Auto-

Zigarettenanzünderbuchse stecken.

2. Den LED-Lichtschalter (6) drücken, um das

Licht ein-/auszuschalten.

ANWEISUNGEN ZUM MESSEN

DES REIFENDRUCKS

1. Den Zigarettenanzünderstecker

(15) des Geräts in die 12-V-Auto-

Zigarettenanzünderbuchse stecken.

2. Den Luftschlauch (9) mit der Luftpumpe

und dem Reifenventileinsatz verbinden.

Das digitale Druckluftmessgerät wird den

tatsächlichen Druck des Reifens anzeigen.

ANWEISUNGEN ZUM AUFPUMPEN

VON REIFEN

1. Den Zigarettenanzünderstecker

(15) des Geräts in die 12-V-Auto-

Zigarettenanzünderbuchse stecken.

2. Den Luftschlauch (9) mit der Luftpumpe

und dem Reifenventileinsatz verbinden.

3. Den roten Schalter nach unten auf die

Pumpposition (5) drücken, die Luftpumpe

wird anfangen zu funktionieren.

Wenn der Druck den voreingestellten

Wert erreicht hat, wird sich das Gerät

automatisch abschalten.

Hinweis: Die Druckeinheit der

Werkseinstellung ist bar, Sie können nach

Wunsch die Druckeinheit auf kg/cm², psi

oder kPa umstellen. Den Knopf „R“ drücken,

um die Druckeinheit zu ändern.

Der Druck der Werkseinstellung ist 2,5 bar.

Wenn Sie die Werkseinstellung ändern

möchten, drücken Sie „+“ zur Erhöhung

des Drucks und drücken Sie „-„ zur

Verringerung des Drucks.

4. Nach Bedarf wiederholen.

DREI ARTEN VON AUFBLASSTUTZEN

1. Lieferung von 3 Arten von Aufblasstutzen

für Schlauchboot und aufblasbaren Ball

usw.

2. Den Zigarettenanzünderstecker

(15) des Geräts in die 12-V-Auto-

Zigarettenanzünderbuchse stecken.

Den roten Schalter nach unten auf die

Pumpposition (5) drücken.

3. Einen Aufblasstutzen mit dem Luftschlauch

(9) verbinden und den Aufblasstutzen

in das Luftventil von Boot oder Ball

usw. stecken, um mit dem Aufpumpen

zu beginnen.

SAUGANWEISUNGEN

1. Den Zigarettenanzünderstecker

(15) des Geräts in die 12-V-Auto-

Zigarettenanzünderbüchse stecken und

den roten Schalter nach unten auf die

Saugposition (3) drücken.

PFLEGE UND WARTUNG

Warnhinweis!

Lassen Sie den Staubsauger

vom Servicezentrum oder einem

qualifizierten Elektriker reparieren und

verwenden Sie dazu nur Original-Ersatzteile.

Dies wird gewährleisten, dass die Sicherheit

des Geräts erhalten bleibt.

REINIGUNG DES STAUBFACHS

Reinigen Sie nach jeder Benutzung das

Staubfach wie folgt:

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf

des Staubfachs (1), um das

Staubfach abzunehmen.

2. Nehmen Sie den Luftfilter heraus.

3. Reinigen Sie Luftfilter und Staubfach.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht aus

umweltfreundlichem Material und kann

bei Ihrer Müllverwertungsanlage vor Ort

entsorgt werden.

ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT

(WEEE-Richtlinie Elektro- und Elektronik-

Altgeräte)

Ihr Produkt wurde mit

hochwertigen Materialien

und Teilen gebaut, die

wiederverwertet und erneut verwendet

werden können. Dieses Produkt kann am

Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu

einer speziellen Sammelstelle für Elektro-

und Elektronikabfälle gebracht werden.

Diese Anforderung wird durch das Symbol

einer durchgestrichenen Abfalltonne auf

dem Produkt, im Benutzerhandbuch oder

auf der Verpackung angegeben. Die

verwendeten Rohstoe

sind wiederverwertbar.

Durch die Wiederverwertung von Altgeräten

und Rohstoen leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde

nach einer Sammelstelle in Ihrer Nähe.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Mascot Online BV

Veluwezoom 32

1327 AH Almere

The Netherlands

Declares that the machinery

designated below:

4 in 1 Multi-function Car Vacuum Cleaner

Model: JS618

Serial number: XXXX

Complies with the following

European directives:

EMC Directive 2014/30/EU

ROHS Directive 2011/65/EU

Also complies with European standards,

with national standards and the following

technical provisions:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Date of issue: 20-12-2018

Mascot Online

Authorized Signature name: B. van Dijk

Mascot Online BV

Veluwezoom 32

1327 AH Almere

The Netherlands

www.wolfgang-tools.nl

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Wolfgang Staubsauger Handbücher

Wolfgang

Wolfgang WG-HA-VCWD01-B Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung