Zimmer MFS Series Bedienungsanleitung
INSTALLATION AND
OPERATING
INSTRUCTIONS
1-point magnetic eld sensor
MFS02-K-KHC-P1-PNP
MFS02-S-KHC-P1-PNP
MFS01-K-KHC-P1-PNP
MFS01-S-KHC-P1-PNP
DDOC01460
THE KNOW-HOW FACTORY
www.zimmer-group.com
Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com
DDOC01460/a
2
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS: MFS0X-K-KHC-P1-PNP/MFS0X-S-KHC-P1-PNP
EN / 2022-01-24
Contents
1 Supporting documents ............................................................................................................................................................... 3
2 Safety notices............................................................................................................................................................................... 3
3 Proper use .................................................................................................................................................................................... 3
4 Personnelqualication................................................................................................................................................................ 3
5 Product description ..................................................................................................................................................................... 4
6 Technical data .............................................................................................................................................................................. 4
6.1 Electricalspecications.......................................................................................................................................................................................................4
7 Installation .................................................................................................................................................................................... 5
7.1 Mounting MFS01-S-KHC-P1-PNP and MFS01-K-KHC-P1-PNP.........................................................................................................................................5
7.2 Mounting MFS02-S-KHC-P1-PNP and MFS02-K-KHC-P1-PNP.........................................................................................................................................6
8 Maintenance................................................................................................................................................................................. 6
9 Decommissioning/disposal ........................................................................................................................................................ 6
Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com
DDOC01460 /a
3
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS: MFS0X-K-KHC-P1-PNP/MFS0X-S-KHC-P1-PNP
EN / 2022-01-24
1 Supporting documents
NOTICE
Read through the installation and operating instructions before installing or working with the product.
The installation and operating instructions contain important notes for your personal safety. They must be read
and understood by all persons who work with or handle the product during any phase of the product lifetime.
The documents listed below are available for download on our website www.zimmer-group.com:
• Installation and operating instructions
• Catalogs, drawings, CAD data, performance data
• Information on accessories
• Technical data sheets
• General Terms and Conditions, including warranty information.
ÖOnly the documents currently available on the website are valid.
2 Safety notices
NOTICE
InaccordancewiththeECMachineryDirective,themagneticeldsensorisnotasafetycomponent.
3 Proper use
NOTICE
The product is only to be used in its original state with its original accessories, with no unauthorized changes and
within the stipulated parameter limits and operating conditions.
Any other or secondary use is deemed improper.
►Operate the product only in compliance with the associated installation and operating instructions.
►Operate the product only when it is in a technical condition that corresponds to the guaranteed parameters
and operating conditions.
ÖZimmer GmbH shall accept no liability for any damage caused by improper use. The operator bears sole
responsibility.
4 Personnel qualication
Installation, commissioning and maintenance may only be performed by trained specialists. These persons must have read
and understood the installation and operating instructions in full.
Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com
DDOC01460/a
4
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS: MFS0X-K-KHC-P1-PNP/MFS0X-S-KHC-P1-PNP
EN / 2022-01-24
5 Product description
MFS01-K-KHC-P1-PNP MFS01-K-KHC-P1-PNP
1
1
MFS02-K-KHC-P1-PNP MFS02-S-KHC-P1-PNP
1
1
1LED display
6 Technical data
INFORMATION
►Youcanndtheinformationinthetechnicaldatasheetonourwebsite.
Thisdatavarieswithintheseries,dependingonthespecicdesign.
►Please contact Zimmer Customer Service if you have any questions.
6.1 Electrical specications
INFORMATION
►Youcanndtheinformationinthetechnicaldatasheetonourwebsite.
Thisdatavarieswithintheseries,dependingonthespecicdesign.
►Please contact Zimmer Customer Service if you have any questions.
Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com
DDOC01460 /a
5
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS: MFS0X-K-KHC-P1-PNP/MFS0X-S-KHC-P1-PNP
EN / 2022-01-24
7 Installation
7.1 Mounting MFS01-S-KHC-P1-PNP and MFS01-K-KHC-P1-PNP
NOTICE
►Use the included hexagon socket key and/or plastic pin for installation.
INFORMATION
The sensors can be used for all Zimmer GmbH products with a compatible C-groove and switching distance.
►Youcanndtheinformationinthetechnicaldatasheetonourwebsite.
►Push the sensor into the C-groove from
above.
INFORMATION
Complywiththetighteningtorqueof0.1Nm.
►Install the sensor.
►Tighten the mounting screw using the
hexagon socket key.
2
2Mounting screw
►Connect the sensor to the operating voltage.
Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • 77866 Rheinau, Germany • +49 7844 9138 0 • www.zimmer-group.com
DDOC01460/a
6
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS: MFS0X-K-KHC-P1-PNP/MFS0X-S-KHC-P1-PNP
EN / 2022-01-24
7.2 Mounting MFS02-S-KHC-P1-PNP and MFS02-K-KHC-P1-PNP
►Push the sensor into the C-groove from
above with the mounting screw pointing
downwards.
►Turn the sensor by 90° so that the mounting
screw points upwards.
INFORMATION
Complywiththetighteningtorqueof0.1Nm.
►Install the sensor.
►Tighten the mounting screw using the
hexagon socket key.
2
2Mounting screw
►Connect the sensor to the operating voltage.
8 Maintenance
Operation of the product is maintenance-free.
Despite the maintenance-free performance mentioned, check the product regularly for secure screw and plug-in
connectors.
9 Decommissioning/disposal
INFORMATION
When the product reaches the end of its operational phase, it can be completely disassembled and disposed of.
►Disconnect the product completely from the power supply.
►Dispose of the components properly according to the material groups.
►Comply with the locally applicable environmental and disposal regulations.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Inhaltsverzeichnis
Andere Zimmer Zubehör Handbücher
