Zizito MARCUS Bedienungsanleitung

MARCUS

S2006

DE Tretroller .............................................................2

EN Scooter ...............................................................6

FR Trottinette .........................................................10

Scooter .............................................................14

IT Monopattino .....................................................18

NL Scooter ............................................................ 22

RO  Trotinetă ...........................................................26

GR Σκούτερ ........................................................... 30

BG Тротинетка...................................................... 34

DE WARNUNG:

WICHTIGE NOTIZ:

SICHERHEITSHINWEISE:

• Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch gelesen

und befolgt haben, bevor Sie den Roller verwenden

• Sie können durch Kollisionen, Stürze oder Kontrollverlust ernsthafte Verletzungen riskieren,

wenn Sie nicht alle grundlegenden Betriebsanweisungen und Warnungen in diesem Hand-

buch lesen, befolgen oder verstehen

•EsistIhrePicht,alleGesetzeundVorschrifteninIhrerRegionzuüberprüfenundzu

befolgen

• Es wird empfohlen, Finger und Zehen von allen beweglichen Teilen des Scooters fernzu-

halten

• Berühren Sie den Bremsmechanismus nach dem Bremsen nicht, da er bei ständigem

Gebrauch heiß wird

• Verwenden Sie gesunden Menschenverstand und ein gutes Urteilsvermögen, um Unfälle

oder Verletzungen zu vermeiden

• Vermeiden Sie es, nachts oder bei schlechten Sichtverhältnissen mit dem Roller zu fahren

• Es sollte in jedem Fall immer nur von einer Person gefahren werden

• Befolgen Sie alle Verkehrs- und Fußgängergesetze und -bestimmungen

• Seien Sie beim Fahren auf nassen Straßen sehr vorsichtig, da die Traktion der Räder und

die Bremswirkung verringert sind

• Bitte überprüfen und ziehen Sie regelmäßig alle selbstsichernden Muttern und Befestigun-

gen fest, da diese bei längerem Gebrauch ihre Wirksamkeit verlieren können

• Befolgen Sie die Anweisungen zur Montage des Scooters und vermeiden Sie Änderungen

am Scooter

• Das Produkt ist für Kinder über 8 Jahre geeignet

• Maximale Belastung: 100 kg

• Es ist nicht für Extremsportarten gedacht

• Es wird empfohlen, den Roller vor dem Gebrauch ordnungsgemäß zu inspizieren und zu

warten

• Tragen Sie immer eine Schutzausrüstung, einschließlich Helm und Schutzpolster, um das

Verletzungsrisiko zu verringern

• Halten Sie sich von der Straße oder von eingehendem Verkehr fern

• Zur Verwendung auf freien, trockenen und ebenen Flächen

• Es wird empfohlen, regelmäßig Öl zur Schmierung nachzufüllen

• Tauschen Sie die Lager bei Verschleiß aus

• Bitte halten Sie Ihre Füße auf dem Rollerbrett und fahren Sie niemals mit einer Hand

•FahrenSienichtaufrutschigenOberächen

• Vermeiden Sie es, den Roller auf Treppen zu fahren, da der Roller umkippen und schwere

Verletzungen verursachen kann.

TÄGLICHE PFLEGE:

EIN LEITFADEN FÜR SICHERES SCOOTERING:

• Halten Sie den Roller nicht sehr lange unter direkter Sonneneinstrahlung oder an feuchten

Orten. Dies kann einige Teile beschädigen

• Reinigen Sie den Roller von Zeit zu Zeit und halten Sie ihn trocken

• Sie können zum Reinigen ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden

•DieserRollersollteunterkeinenUmständenaufeinerö󰀨entlichenAutobahnodereiner

stark befahrenen Straße gefahren werden

•FahrenSienichtunterAlkoholeinuss

• Vermeiden Sie unebene Gehwege oder Schlaglöcher, da Sie dadurch die Kontrolle über

den Roller verlieren können

• Fahren Sie nicht unter schlechten Wetterbedingungen wie starkem Wind, starkem Regen

oder Schnee

• Bitte steigen Sie vom Roller oder fahren Sie langsamer, wenn der Straßenzustand schlecht

ist

• Darf nur unter direkter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden!

• Behalten Sie immer den Bürgersteig im Auge und vermeiden Sie das Tragen von Gegen-

ständen,

die Ihre Sicht beeinträchtigen könnten

• Fahren Sie den Roller nicht im Dunkeln oder bei schlechten Wetterbedingungen

• Tragen Sie während der Fahrt mit dem Roller nichts in der Hand

• Legen Sie in jedem Fall beide Hände auf den Lenker, um eine vollständige Kontrolle über

den Roller zu gewährleisten

• Vermeiden Sie die Verwendung von In-Ear Kopfhörern / Kopfhörern, da dies Ihr Gehör

einschränken kann

•WennSieunterschlechtenLichtverhältnissenfahren,wirdempfohlen,lichtreektierende

Kleidung zu tragen

• Es wird dringend empfohlen, vor dem Fahren mit dem Roller Sicherheitsausrüstung zu

tragen

• Tragen Sie Schuhe, um Verletzungen Ihrer Füße zu vermeiden

• Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke, Schals oder Gegenstände, die hängen, da diese

sich in den Rädern verfangen können

• Achten Sie beim Fahren in der Nähe von geparkten Fahrzeugen darauf, dass die Autotüren

geö󰀨netwarden

Lenker und

Vorbau

Rollerdeck und

Räder

Erforderliche Werkzeuge:

Inbusschlüssel (im

Lieferumfang enthalten)

DE EIN LEITFADEN ZUR KINDERSICHERHEIT:

INHALT

MONTAGE:

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt, während es mit dem Roller fährt

• Überprüfen Sie immer, ob lose Schrauben, Muttern und Bolzen vorhanden sind, bevor Sie

Ihr Kind mit dem Roller fahren lassen

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind diesen Roller fahren kann

• Lassen Sie Ihr Kind alle Sicherheitsausrüstungen tragen, um Verletzungen zu vermeiden.

Dazu gehören Helm, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer und Handgelenkschützer

• Lassen Sie Ihr Kind niemals mit dem Roller auf der Straße fahren

• Wenn Sie mit dem Roller auf dem Bürgersteig fahren, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind

Fußgängern Vorfahrt gewährt und nicht zu nahe an sie heranfährt

• Schieben Sie den Vorbau über den Gewind-

esperrabschnitt

• Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf der

Gabel nach vorne zeigt und der Lenker nach

hinten schwenkt

• Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelief-

erten Inbusschlüssel gleichmäßig und fest an

• Stellen Sie sicher, dass die Räder nach

vorne zeigen, wenn der Lenker gerade ge-

halten wird

HINWEIS:

• Eine Schraube, die fest angezogen zu sein

scheint, muss möglicherweise nach dem Fes-

tziehen der beiden anderen Schrauben weiter

gedreht werden

ZUSAMMENGEBAUT:

ZERTIFIZIERUNG & AUDITING:

EINSATZ:

• Bitte überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Beschläge sicher sind, bevor Sie den Roller

einem Kind geben

• Stellen Sie sicher, dass keine Komponenten beschädigt sind

• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind

• Die Gegenstände sind mit Vorsicht zu verwenden, da sie viel Geschick erfordern, um Stürze

oder Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer und Dritte verletzen.

• EN14619: 2005

• BSCI

• SMETA 4-Säule

• Dieses Produkt entspricht der europäischen Norm. Die verwendeten Materialien sind sicher

für die Gesundheit von Kindern.

•HaltenSiebeideHandgri󰀨efest

• Setzen Sie einen Fuß in Richtung der

Vorderseite des Decks

• Drücken Sie mit dem anderen Fuß vom

Boden ab, um den Roller vorwärts zu

treiben

• Beide Füße können auf das Deck

passen, wenn die gewünschte Geschwind-

igkeit erreicht wurde

• Zum Anhalten mit dem hinteren Fuß auf

die Bremse treten.

Lenkerbaugruppe

Schrauben Hauptrahmen

EN WARNING:

DAILY CARE:

IMPORTANT NOTE:

SAFETY ADVICE:

• Make sure you read and follow all the warnings and instructions written in this manual

before using the scooter

• You might risk serious injury from collisions, falls or loss of control if you fail to read, follow

or understand all the basic operational instructions and warnings stated in this manual

• It is your duty to check as well as obey all the laws and regulations, in your region

•Itisadvicetokeepyourngersandtoesawayfromallthemovingpartsofthescooter

• Do not touch the braking mechanism after braking, as it will get hot from continuous use

• Use common sense and good judgement to avoid any accident or injury

• Do not keep the scooter under direct sunlight or in wet places for a very long time. This may

damage a few parts

• Clean the scooter, from time to time, and keep it dry

• You may use a damp cloth and a mild detergent for cleaning it

• Avoid riding the scooter at night or during poor visibility

• It should always be ridden by only one person, in all cases

•Obeyalltra󰀩candpedestrianlawsandregulations

• Be very careful when riding on wet pavements due to reduced wheels traction and braking

action

•Pleasecheckandtightenalltheselflockingnutsandxings,periodically,asthesemaylose

theire󰀨ectivenessduetoprolongeduse

• Follow the outlined instruction for scooter assembly, and avoid modifying the scooter

• The product is for children above 8 years

• Maximum load: 100 kg

• It is not meant for extreme sports

• It is advised to inspect and maintain the scooter appropriately prior to use

• Always wear protective equipment, which includes helmet and protective pads, to reduce

the risk of injury

•Keepawayfromroadorwherethereisincomingtra󰀩c

•Tobeusedonclear,dryandatsurface

• It is advised to periodically add oil for lubrication

• Replace bearings when worn

• Please keep your feet on the scooter’s plate and never ride with one hand

• Do not ride it on slippery surfaces

• Avoid riding the scooter on stairs, as the scooter might overturn causing serious injuries

A GUIDE TO SAFE SCOOTERING:

A GUIDE TO CHILDREN’S SAFETY:

• This scooter, under no circumstances, should be ridden on a public highway or busy road

•Donotrideitundertheinuenceofalcohol

• Avoid uneven pavements or potholes, as this may cause you to lose control of the scooter

• Do not ride it under bad weather conditions, like strong wind, heavy rain or snow

•Pleasegeto󰀨thescooterorslowdowniftheroadconditionispoor

• To be used only under the direct adult supervision!

• Always keep your eye on the pavement and avoid wearing anything that may obstruct your

visibility

• Do not ride the scooter in the dark or when the weather conditions bad

• Don’t carry anything in your hand while riding the scooter

• In all cases, place both hands on the handlebar to ensure complete control on the scooter

• Avoid using earphones/headphones, as this may restrict your hearing

•Ifridingunderpoorlight,itisrecommendedyouwearlightreectiveclothing

• It is highly recommended to wear safety equipment before riding the scooter

• Wear shoes to avoid injuring your feet

• Don’t wear loose clothing or scarves or anything that hangs, as this may get caught in the

wheels

• When riding near parked vehicles, watch for car doors being opened

• Never leave your child unsupervised while s(he) is riding the scooter

• Always check for any loose screws, nuts and bolts before letting your child ride the scooter

• Make sure your child is capable of riding this scooter

• Make your child wear all the safety equipment’s to avoid injuries, which includes helmet,

gloves, knee pads, elbow pads and wrist guards

• Never let your child ride a scooter on the road

• When riding the scooter on the pavement, make sure your child gives pedestrians right-of-

way and doesn’t ride too close to them

Handlebars

andstem

Scooter deck and

wheels

Tools required: Allen key

(included)

CONTENTS

ASSEMBLY:

ASSEMBLED:

CERTIFICATION & AUDITING:

• Slide the handlebar stem over the threaded

locking section

• Ensure the arrow on the fork is facing for-

ward and the handlebars sweep backwards

• Tighten the bolts evenly and tightly using the

Allen key provided

• Make sure the wheels face forward when the

handlebars are held facing straight

NOTE:

• A bolt that seems fully tightened may require

further turning after tightening the other two

bolts

•Pleasecheckallscrewsandttingsaresecurebeforegivingtoachild

• Ensure there are no broken components

• Ensure all locking devices are engaged

• The items shall be used with caution, since it requires great skill, so as to avoid falls or

collisions causing injury to the user and third parties

• EN14619:2005

• BSCI

• SMETA 4 Pillar

• This product complies with the European standard. The materials used are safe for chil-

dren’s health.

USE:

•Holdbothhandgripsrmly

• Put one foot towards the front of the deck

•Withotherfoot,pusho󰀨thegroundto

propel the scooter forward

•Bothfeetcantonthedeckwhende-

sired speed has been reached

• To stop, step on the brake with the rear

foot.

Handlebar

assembly

Bolts Main frame

FR ATTENTION:

NOTE IMPORTANTE:

CONSEILS DE SÉCURITÉ:

• Assurez-vous de lire et de suivre tous les avertissements et instructions écrits dans ce

manuel avant d’utiliser la trottinette

• Si vous ne lisez pas, ne suivez pas et/ou ne comprenez pas toutes les instructions d’utili-

sation ainsi que les avertissements indiqués dans ce manuel, vous risquez de vous blesser

gravement en cas de collision, de chute et/ou de perte de contrôle.

• Il est de votre devoir de prendre connaissance et de respecter toutes les lois et réglementa-

tions de votre région/pays.

• Il est conseillé de garder vos doigts et orteils éloignés de toutes les pièces mobiles de la

trottinette.

• Ne touchez pas le mécanisme de freinage après le freinage, car il deviendra chaud suite à

une utilisation continue

• Faites preuve de bon sens et de bon jugement pour éviter tout accident ou blessure.

• Ne conduisez pas la trottinette la nuit ou en cas de mauvaise visibilité

• Ila trottinette ne doit être utilisé que par une seule personne à la fois.

• Respectez toutes les lois et réglementations relatives à la circulation et aux piétons

• Soyez très prudent lorsque vous roulez sur des chaussées mouillées en raison de la réduc-

tiondelatractiondesrouesetdel’e󰀩cacitédufreinage

•Veuillezvérieretserrerrégulièrementtouslesécrousautobloquantsetlesxations,car

ilspeuventperdreleure󰀩cacitéavecletempset/ouenraisond’uneutilisationprolongée.

• Suivez les instructions indiquées dans ce manuel pour l’assemblage de la trottinette et ne

modiezpassacomposition.

• Le produit est destiné aux enfants de plus de 8 ans

• Charge maximale: 100 kg

• Il n’est pas destiné aux sports extrêmes

• Il est conseillé d’inspecter et d’entretenir le scooter de manière appropriée avant de l’utiliser

• Portez toujours un équipement de protection, qui comprend un casque, des coudières et

genouillères de protection, pour réduire le risque de blessure.

• Tenez-vous à l’écart de la route et de la circulation

• À utiliser sur une surface claire, sèche et plane

•Ilestconseilléd’ajouterrégulièrementdel’huilepourlalubrication

• Remplacez les roulements lorsqu’ils sont usés

• Veuillez garder vos pieds sur la plaque de la trottinette et ne jamais rouler d’une seule main

• Ne conduisez pas la trottinette sur des surfaces glissantes

• Évitez de conduire la trottinette dans les escaliers car elle pourrait se renverser et causer

de graves blessures.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Zizito Roller Handbücher

Zizito

Zizito FURRY Bedienungsanleitung

Zizito

Zizito ROGER Bedienungsanleitung

Zizito

Zizito ARLY Bedienungsanleitung

Zizito

Zizito MATHEUS Bedienungsanleitung

Zizito

Zizito LUMI Bedienungsanleitung

Zizito

Zizito NIKO Bedienungsanleitung

Zizito

Zizito ROLAND Bedienungsanleitung

Zizito

Zizito ZARDY Bedienungsanleitung

Beliebte Roller Handbücher anderer Marken

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa Sprint Installationsanleitung

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Bedienungsanleitung

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Bedienungsanleitung

Flyer

Flyer Mountain Benutzerhandbuch

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Bedienungsanleitung

equipmed

equipmed FreeRoam II Bedienungsanleitung

Yoto

Yoto Lion Bedienungsanleitung

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Bedienungsanleitung

BAnff

BAnff eProdigy series Bedienungsanleitung

Winther

Winther 475 Bedienungsanleitung

Jetson

Jetson JBZL17 Bedienungsanleitung

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Bedienungsanleitung

Carrera

Carrera impel Bedienungsanleitung

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Bedienungsanleitung

CareCo

CareCo ZOOM Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa G.S. Bedienungsanleitung

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Bedienungsanleitung