ZyXEL Communications PRESTIGE 334 Bedienungsanleitung

Prestige 334

Broadband Router with Firewall

Quick Start Guide

11/2004

Version 3.60

English

中文

Deutsch

Espanol

Français

Italiano

P334 Multilingual Guide

Contents

ENGLISH ................................................................................................................ 2

中文....................................................................................................................... 11

DEUTSCH ............................................................................................................ 21

ESPANOL............................................................................................................. 32

FRANÇAIS............................................................................................................ 43

ITALIANO .............................................................................................................53

P334 ENGLISH

1 Introducing the Prestige

The Prestige is a broadband sharing gateway with a built-in four-port 10/100 Mbps switch that makes it easy

for people to set up a small home/office network and share Internet access via a broadband (cable/DSL)

modem. Key features of the Prestige include a firewall, VPN, content filtering, NAT and UPnP. See your

User’s Guide for more details on all Prestige features.

You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information.

Internet Account Information

Your device’s WAN IP Address (if given): __________________

DNS Server IP Address (if given): First ______________, Second ______________, Third ______________

Encapsulation: (select one below):

 Ethernet Service Type: _______________________

User Name: ____________ Password: ____________

 PPTP User Name: ____________ Password: ____________

Your WAN IP Address: ____________ PPTP Server IP Address: ___________

Connection ID (if required): ____________

 PPPoE (PPPoE) Service Name: ____________

User Name: ____________ Password: ____________

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1. Go to www.zyxel.com.

2. Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page.

3. Select the certification you wish to view from this page.

P334 ENGLISH

2 Hardware Installation

2.1 Rear Panel

LABEL DESCRIPTION

LAN 10/100M Use an Ethernet cable to connect at least one computer for initial Prestige configuration. These

ports are auto-negotiating (can connect at 10 or 100Mbps) and auto-sensing (automatically

adjust to the type of Ethernet cable you use (straight-through or crossover)).

WAN 10/100M Connect your cable/DSL modem to this port with the cable that came with your modem.

POWER 9 VAC Connect the end of the included power adaptor (use only this adapter) to this power socket.

After you’ve made the connections, connect the power cable to a power supply and look at the front panel LEDs.

RESET You only need to use this button if you’ve forgotten the Prestige’s password. It returns the

Prestige to the factory defaults (password is 1234, LAN IP address 192.168.1.1. See your User’s

Guide for details).

2.2 Front Panel LEDs

The PWR LED blinks while performing system testing and then stays on if the testing is successful. The

LAN, and WAN LEDs turn on if they are properly connected.

LED STATUS COLOR DESCRIPTION

Off The Prestige is not receiving power.PWR

Amber On Power to the Prestige is too low

P334 ENGLISH

LED STATUS COLOR DESCRIPTION

On The Prestige is receiving power.Green

Blinking The Prestige is performing testing.

Off The LAN is not connected.

On The Prestige has a successful 10Mb Ethernet connection.Green

Blinking The Prestige is sending/receiving data

On The Prestige has a successful 100Mb Ethernet connection.

LAN 1- 4

Amber

Blinking The Prestige is sending/receiving data

Off The WAN connection is not ready, or has failed.

On The Prestige has a successful 10Mb WAN connection.Green

Blinking The Prestige is sending/receiving data

On The Prestige has a successful 100Mb Ethernet connection.

WAN

Amber

Blinking The Prestige is sending/receiving data

3 Preparing Your Computer

Skip this section if your computer is already set up to accept a dynamic IP

address. This is the default for most new computers.

The Prestige is already set up to assign your computer an IP address. Use this section to set up your computer

to receive an IP address or assign it a static IP address in the 192.168.1.2 to 192.168.1.254 range with a

subnet mask of 255.255.255.0. This is necessary to ensure that your computer can communicate with your

Prestige.

Your computer must have an Ethernet card and TCP/IP installed. TCP/IP should already be installed on

computers using Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 and later operating systems.

3.1 Windows 2000/NT/XP

1. In Windows XP, click start, Control Panel. In Windows 2000/NT, click Start, Settings, Control Panel.

2. In Windows XP, click Network Connections.

In Windows 2000/NT, click Network and Dial-up Connections.

3. Right-click Local Area Connection and then click Properties.

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) (under the General tab in Win XP) and click Properties.

P334 ENGLISH

5. The Internet Protocol TCP/IP Properties screen opens (the

General tab in Windows XP).

- To have your computer assigned a dynamic IP address, click

Obtain an IP address automatically.

-To configure a static IP address, click Use the following IP

Address and fill in the IP address (choose one

from192.168.1.2 to 192.168.1.254), Subnet mask

(255.255.255.0), and Default gateway (192.168.1.1) fields.

6. Click Advanced. Remove any previously installed gateways in

the IP Settings tab and click OK to go back to the Internet

Protocol TCP/IP Properties screen.

7. Click Obtain DNS server address automatically if you do

not know your DNS server IP address(es).

If you know your DNS server IP address(es), click Use the

following DNS server addresses, and type them in the

Preferred DNS server and Alternate DNS server fields.

If you have more than two DNS servers, click Advanced, the

DNS tab and then configure them using Add.

8. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties

window.

9. Click OK to close the Local Area Connection Properties

window.

Checking Your Computer’s IP Address

1. In the computer, click Start, (All) Programs, Accessories and then Command Prompt.

2. In the Command Prompt window, type "ipconfig" and then press ENTER.Your computer’s IP address must be in

the correct range (192.168.1.2 to 192.168.1.254) with subnet mask 255.255.255.0 in order to communicate with

the Prestige.

Refer to your User’s Guide for detailed IP address configuration for other Windows and Macintosh computer

operating systems.

P334 ENGLISH

4 Configuring Your Prestige

Choose one of these methods to access and configure the Prestige. This Quick

Start Guide shows you how to use the web configurator wizard only. See your

User’s Guide for background information on all Prestige features and SMT

configuration. Click the web configurator online help for screen-specific web help.

 Web Configurator

 SMT (System Management Terminal). Access the SMT via LAN or WAN using Telnet.

4.1 Accessing Your Prestige Via Web Configurator

Step 1. Launch your web browser. Enter “192.168.1.1” as the web site address.

Step 2. The default password (“1234”) is already in the password field (in non-readable format). Click

default password in the password field.

Step 3. It is highly recommended you change the default password! Enter a new password, retype it to

confirm and click Apply; alternatively click Ignore to proceed to the main menu if you do not

want to change the password now.

Web site address.

Default password.

P334 ENGLISH

Step 4. You should now see the web configurator MAIN MENU screen.

 Click WIZARD to begin a series of screens to help you configure your Prestige for the first time.

 Click a link under ADVANCED in the navigation panel to configure that Prestige feature.

 Click MAINTENANCE in the navigation panel to see Prestige performance statistics, upload

firmware and back up, restore or upload a configuration file.

 Click LOGOUT when you have finished a Prestige management session. The Prestige

automatically logs you out if it is left idle for five minutes; press ENTER to display the Login

screen again and then log back in. This idle timeout timer is one of the many Prestige features that

you may edit using the web configurator.

4.2 Internet Access Using the Wizard

Step 1. Click Wizard Setup in the main menu to display the first wizard screen.

Change default password.

WIZARD

Navigation panel

LOGOUT

P334 ENGLISH

System Name is for identification

purposes. Enter your computer's

"Computer Name".

The Domain Name entry is what is

propagated to the DHCP clients on the

LAN. If you leave this blank, the

domain name obtained by DHCP from

the ISP is used. Click Next to continue.

Step 2. The second wizard screen has three variations depending on what encapsulation type you use. Use

the information in Internet Account Information to fill in fields.

Choose Ethernet when the WAN port is

used as a regular Ethernet. Choose from

Standard or a RoadRunner version.

You’ll need User Name, Password and

Roadrunner versions.

PPPoE or Point-to-Point Protocol over

Ethernet (PPP over Ethernet) also

functions as a dial-up connection.

Therefore you’ll also need a username

and password and possibly the PPPoE

service name.

Your ISP will give you all needed

information.

Choose PPTP if your service provider uses a DSL terminator with PPTP login. You’ll also need a user name, an associated

password, the PPTP server IP address and possibly a connection ID/name.

Click Next to continue.

Step 3. This is the final wizard screen you need to configure. Fill in the fields and click Finish to save

and complete the wizard setup.

P334 ENGLISH

WAN IP Address Assignment

Select Get automatically from ISP if

your ISP did not assign you a fixed IP

address. Select Use fixed IP address if

the ISP assigned a fixed IP address and

then enter your IP address and subnet

mask in the next two fields. Enter the

gateway IP address in this field (if

provided) when you select Use Fixed IP

Address.

DNS Server Address Assignment

Select From ISP if your ISP dynamically

assigns DNS server information (and

the Prestige’s WAN IP address). The

field to the right displays the (read-only)

DNS server IP address that the ISP

assigns. If you chose From ISP, but the

Prestige has a fixed WAN IP address,

From ISP changes to None after you

click Next. If you chose From ISP for

the second or third DNS server, but the

ISP does not provide a second or third

IP address, From ISP changes to None

after you click Next.

Select User-Defined if you have the IP address of a DNS server. Enter the DNS server's IP address in the field to the right.

If you chose User-Defined, but leave the IP address set to 0.0.0.0, User-Defined changes to None after you click Apply. If

you set a second choice to User-Defined, and enter the same IP address, the second User-Defined changes to None after

you click Apply.

Select None if you do not want to configure DNS servers. If you do not configure a system DNS server, you must use IP

addresses when configuring VPN, DDNS and the timeserver.

WAN MAC Address

The WAN MAC address field allows users to configure the WAN port's MAC address by either using the factory default or

cloning the MAC address from a computer on your LAN. Select Factory Default to use the factory assigned default MAC

address. Alternatively, select Spoof this Computer's MAC address - IP Address and enter the IP address of the

computer on the LAN whose MAC address you are cloning.

Step 4. Click Next to save and complete the wizard setup.

4.3 Test Your Internet Connection

Launch your web browser and navigate to www.zyxel.com. You don’t need a dial-up program such as Dial

Up Networking. Internet access is just the beginning. Refer to the User’s Guide for more detailed

information on the complete range of Prestige features.

Andere Handbücher für PRESTIGE 334

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ZyXEL Communications Netzwerk-Router Handbücher

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VES-1616F-44 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660R-Tx Series Handbuch

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG3925 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2602R-D1A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-791R v3 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ES-105A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 650 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 100L Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Dimension GS-3012 Handbuch

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications 802.11g Wireless Firewall Router 1-P-320W Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660R-F1 series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 2602HW-C Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG3312-T20A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-417N Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660RU-T1 v3 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications XS3700 Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG4604 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P630-MACOSX-F Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyXEL Prestige 100WH Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications 660H/HW(-I) Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660R-T1 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ES-2108 Referenzhandbuch

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 964 Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken

Allnet

Allnet ALL0333AU Bedienungsanleitung

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Bedienungsanleitung

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Bedienungsanleitung

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TD-8817 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MR1900 Bedienungsanleitung

Digi

Digi IX14 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco NCS 540 Handbuch

XAVi

XAVi X8821e Bedienungsanleitung

BEC

BEC 6200WZL Bedienungsanleitung

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise