3Com OfficeConnect 3C612 Bedienungsanleitung

OfﬁceConnect® Remote 612

ADSL Router (3C612)

Guida rapida

Italiano

3Com Corporation

5400 Bayfront Plaza

Santa Clara, California 95052-8145

di questo documento né l’uso a scopi derivativi, quali traduzione, trasformazione o adattamento senza previa autorizzazione scritta da

parte di 3Com Corporation.

3Com Corporation si riserva il diritto di aggiornare la presente documentazione e di apportarvi modiﬁche senza alcun obbligo di

notiﬁca. 3Com Corporation non fornisce alcuna garanzia sulla presente documentazione, espressa o implicita, comprese, a titolo

puramente esempliﬁcativo, le garanzie di commerciabilità e idoneità per un ﬁne particolare.

3Com potrà migliorare e modiﬁcare i prodotti e/o i programmi illustrati nella presente documentazione in qualsiasi momento.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGENDS:

If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are provided to you subject to

the following:

United States Government Legend: All technical data and computer software is commercial in nature and developed solely at private

expense. Software is delivered as Commercial Computer Software as deﬁned in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a commercial item

as deﬁned in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in 3Com’s standard commercial license for the

Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June

1987), whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or

documentation contained in, or delivered to you in conjunction with this Quick Start Guide.

Salvo diversa indicazione, i marchi commerciali 3Com sono registrati negli Stati Uniti e possono essere registrati in altri paesi.

3Com e OfﬁceConnect sono marchi registrati di 3Com Corporation. Il logo 3Com è un marchio di 3Com Corporation. Altri nomi di

prodotti e società possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Aprire la confezione e assicurarsi che contenga quanto segue:

•Adattatore AC/DC

•Cavo LAN (Ethernet), RJ-45/RJ-45 (CAT-5)

•Cavo ADSL, RJ-11/RJ-11

•Piedini in gomma (4)

Complimenti per aver scelto 3Com®OfﬁceConnect®Remote 612

ADSL Router, la soluzione ideale per l’accesso ADSL (Asymmetric

Digital Subscriber Line) a banda larga.

OfﬁceConnect Remote 612 ADSL Router consente di connettere a

Internet o a una LAN remota uno o piùcomputer collegati in

rete. Grazie a questa connessione gli utenti locali avranno la

possibilitàdi accedere a Internet a una velocitàdi ben 100 volte

superiore a quella di un normale collegamento remoto.

L’installazione di OfﬁceConnect Remote 612 ADSL Router

prevede una procedura in tre fasi.

1) Disimballo e posizionamento di OfﬁceConnect Remote 612

ADSL Router

2) Esecuzione della procedura di installazione

3) Conﬁgurazione di OfﬁceConnect Remote 612 ADSL Router

Questa guida illustra come installare e conﬁgurare OfﬁceConnect

Remote 612 ADSL Router per l’accesso condiviso a Internet. Per

l’installazione di OfﬁceConnect Remote 612 ADSL Router, i

requisiti minimi sono:

•Un account con un Provider di servizi Internet (ISP).

•Servizio ADSL giàinstallato con una presa ADSL disponibile.

•Un computer (PC) con unitàCD-ROM, connettivitàEthernet e

software TCP/IP (nota: il softwareTCP/IP ècompreso nei sistemi

operativi Windows 2000, ME, 98, 95 e NT).

•Un Browser, come per esempio Microsoft Internet Explorer

(4.0 o versioni successive) o Netscape Navigator (4.0 o versioni

successive) installato sul computer.

Introduzione

Requisiti

Contenuto

della

confezione

DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol):

L’indirizzamento IP dinamico

è il protocollo di in-

dirizzamento utilizzato

comunemente dai Provider

di servizi Internet e anche il

più diffuso nelle reti

aziendali. OfficeConnect

Remote 612 ADSL Router,

che può fungere da server

DHCP, è stato ottimizzato

per l’impiego con protocolli

di indirizzamento IP dinamici

e non statici. È molto

probabile che i computer

della maggior parte degli

utenti siano già impostati per

l’indirizzamento IP dinamico.

L’impostazione predefinita

del router prevede l’as-

segnazione dinamica di

indirizzi IP a ogni computer

collegato.

Prima di eseguire la procedura di installazione, assicurarsi che tutti

i computer siano stati correttamente impostati per il protocollo

TCP/IP e ottimizzati per l’uso con indirizzamento IP dinamico.

Controllo dell’indirizzamento IP dinamico o statico

•Dal menu Start (Avvio in Windows 95 e NT) scegliere

Impostazioni e quindi Pannello di controllo.

Windows 95, 98 o NT:

Fare doppio clic sull’icona Rete. Nella scheda Conﬁgurazione

della ﬁnestra di dialogo Rete, selezionare TPC/IP per la scheda

Ethernet di interfaccia di rete (NIC) che verràassociata al router.

In Windows NT fare clic sulla scheda Protocolli della ﬁnestra di

dialogo Rete e quindi selezionare TCP/IP. Fare clic su Proprietàe

selezionare la scheda Indirizzo IP della ﬁnestra ProprietàTCP/IP.

Windows 2000:

Fare doppio clic sull’icona Rete e connessioni remote e quindi

fare doppio clic sull’icona Connessione alla rete locale. Fare clic

su Proprietànella ﬁnestra Stato connessione alla rete locale (LAN)

e quindi selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) dall’elenco dei

componenti riportato nella scheda Generale della ﬁnestra di

dialogo ProprietàConnessione alla rete locale (LAN). Fare clic

sulla scheda Generale della ﬁnestra ProprietàInternet Protocol

(TCP/IP).

•Se èselezionato Ottieni automaticamente un indirizzo IP (Windows

95, 98 e 2000) o Ottieni un indirizzo IP da un server DHCP

(Windows NT), il computer ha un indirizzo IP dinamico.

•Se èselezionato Speciﬁca indirizzo IP, il computer ha un indirizzo

IP statico.

•Fare clic su Annulla per chiudere la ﬁnestra e quindi scegliere

nuovamente Annulla nelle ﬁnestre successive per tornare al

Pannello di Controllo.

Per il posizionamento di OfﬁceConnect Remote 612 ADSL Router,

veriﬁcare quando segue:

•L’unitànon deve essere esposta alla luce diretta del sole e sia

lontana dalle fonti di calore.

•I cavi devono essere lontani dalle linee di alimentazione, dai

dispositivi di illuminazione a ﬂuorescenza e dalle fonti di disturbi

elettrici, come radio, trasmettitori e ampliﬁcatori.

•L’acqua e l’umiditànon devono poter entrare nell’unità.

•Non deve essere impedito il ﬂusso d’aria intorno all’unitàe

attraverso le prese situate sul lato e dietro l’unità. Si consiglia una

distanza minima di 2,5 cm.

Posizionare

il router

Ottimizzare

il computer

La ﬁgura seguente (Figura 1) mostra il collegamento dei

connettori e le posizioni del pulsante Reset e dell’interruttore

PC/hub.

La procedura di installazione illustrata nelle pagine seguenti

comprende le seguenti operazioni:

1. Collegamento del cavo DSL

Collegare un’estremitàcavo DSL alla presa ADSL a muro e l’altra

estremitàalla porta ADSL di OfﬁceConnect Remote 612 ADSL

Router.

2. Collegamento dell’adattatore

Collegare il cavo dell’adattatore alla presa di alimentazione

(Power) ubicata sul pannello posteriore dell’unità. Collegare

l’altra estremitàdel cavo di alimentazione a una presa elettrica

con stabilizzatore.

3. Collegamento del cavo LAN

Collegare un’estremitàdel cavo LAN alla porta Ethernet del

computer e l’altra estremitàalla porta Ethernet del pannello

posteriore di OfﬁceConnect Remote 612 ADSL Router. Se si

collega la porta Ethernet a un PC, l’interruttore PC/hub deve

essere “premuto”, mentre quando questa porta ècollegata a un

hub, l’interruttore deve essere “rilasciato”.

Collegare i

cavi

Pulsante Reset Interruttore PC/hub

Collegamento LAN

Collegamento DSL

Collegamento

alimentazione

Figura 1

3. Riepilogo dell’installazione

Questa schermata visualizza un

riepilogo delle impostazioni

d’installazione selezionate. Se si

desidera apportare delle modiﬁche,

fare clic su Back (Indietro) ﬁno a

raggiungere le schermate precedenti.

In caso contrario, fare clic su Next.

I ﬁle vengono copiati sul PC.

2. Scelta della posizione di installazione

L’installazione guidata consente di

selezionare la posizione della cartella in

cui effettuare l’installazione. Nella

maggior parte dei casi la posizione

predeﬁnita puòessere utilizzata senza

problemi. Se invece si desidera modiﬁcare

il percorso predeﬁnito dei ﬁle che

verranno copiati sul PC, fare clic sul

pulsante Browse (Sfoglia). Una volta

terminata la selezione, fare clic su Next.

Scegliere nuovamente Next nella

schermata di impostazione delle cartelle

di programma.

1. Selezione dell’attività

La prima schermata (Figura 2) consente

di selezionare la procedura di

installazione, eseguire la diagnostica o

visualizzare la guida in linea.

La procedura di installazione è

l’impostazione predeﬁnita. Fare clic su

Next (Avanti) e quindi ancora su Next

nella schermata introduttiva.

Inserire il CD di installazione nell’unitàCD-ROM del computer. Il

CD dovrebbe visualizzare la schermata riportata in basso (Figura 2).

Se il CD non si avvia automaticamente, scegliere Start (Avvio in

Windows 95 e NT)>Esegui e digitare d:\setup.exe (dove “d”

rappresenta la lettera dell’unitàCD-ROM).

Procedura di

installazione

Figura 2

Figura 3

Figura 4

4. Collegamento del cavo DSL

Collegare un’estremitàdel cavo DSL

alla presa ADSL a muro e l’altra

estremitàalla porta DSL di

OfﬁceConnect Remote 612 ADSL

Router.

Fare clic su Next.

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Procedura di

installazione

(continua)

5. Collegamento dell’adattatore

Collegare il cavo dell’adattatore alla

presa di alimentazione (Power) ubicata

sul pannello posteriore dell’unità.

Collegare l’altra estremitàdel cavo di

alimentazione a una presa elettrica con

stabilizzatore.

Attendere che il LED Alert (Allarme)

del pannello frontale del router cessi

di lampeggiare e quindi fare clic su

Next.

6. Collegamento del cavo Ethernet

Collegare un’estremitàdel cavo

Ethernet alla porta Ethernet del

computer e l’altra estremitàalla porta

Ethernet del pannello posteriore di

OfﬁceConnect Remote 612 ADSL

Router. Se si collega la porta Ethernet

a un PC, l’interruttore PC/hub deve

essere “premuto”.

Fare clic su Next.

10. Veriﬁca dei collegamenti

Dopo il riavvio il computer visualizza la

schermata illustrata nella Figura 9. Fare

clic su Next per avviare il processo di

veriﬁca del router. In questo modo

viene veriﬁcato che il PC comunichi

correttamente con il router. Se viene

rilevato un errore, seguire le indicazioni

su schermo per risolvere il problema.

Quando il PC comunica correttamente

con il router, fare clic su Next per

continuare.

11. Accesso iniziale

Al primo collegamento tramite il router, il

sistema richiede di immettere il nome utente.

Nella schermata illustrata nella Figura 10a,

immettere admin come nome utente e lasciare

vuota la casella della password. Fare clic su OK.

Nella schermata successiva, illustrata nella

Figura 10b, inserire due volte la password e

fare clic su Modify Settings

(Modiﬁca impostazioni) per

attivare la protezione del router.

Per modiﬁcare la conﬁgurazione

del router saranno quindi

necessarie queste informazioni

di accesso.

Figura 10b

9. Riavvio del computer.

Rimuovere i CD e i dischetti dalle

rispettive unitàe fare clic su Finish

(Fine). Una volta riavviato il sistema,

l’installazione riprenderàdove èstata

interrotta.

Figura 8

Figura 9

Figura 10a

Procedura di

installazione

(continua)

Verràavviato il browser e saranno

visualizzate due schermate di

conﬁgurazione, illustrate nelle Figure

11a e 11b, che consentono di

impostare i parametri di connessione a

Internet.

Il Provider dovràfornire le

informazioni necessarie a completare

la schermata Internet Connection

(Connessione a Internet).

Quando viene visualizzata la

schermata rappresentata nella Figura

11b, che indica che sia la linea ADSL

che la connessione Internet sono

attive, si potràutilizzare il router per

l’accesso a Internet.

Se ènecessario collegare altri utenti,

passare alla sezione successiva

“Collegare piùutenti”.

Una volta completata la procedura di

installazione dell’unità, tramite il

menu Programmi saràpossibile

accedere a Router Diagnostics

(Diagnostica router), Uninstall

(Disinstallazione), User Guide (Guida

utente) e User Manager (Gestione

utenti), come illustrato nella Figura 12

(il vostro sistema potrebbe apparire

leggermente diverso). L’opzione di

disinstallazione consente di cancellare

tutti i ﬁle dal computer.

Conﬁgurazio

ne del router

Figura 12

Figura 11a

Figura 11b

Riavvio del router ADSL OfﬁceConnect Remote 612

Per riavviare il router OfﬁceConnect Remote 612, utilizzare la

sezione Restart/Restore (Riavvio/Ripristino) del menu Advanced

(Avanzato) di User Manager.

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del router, scollegare

il cavo Ethernet e quindi tenere premuto il pulsante Reset,

illustrato nella Figura 1. Mantenendo premuto il pulsante Reset,

scollegare l’alimentazione dal retro del router e quindi

ricollegarla. Tenere premuto il pulsante Reset per circa 15

secondi (il LED Alert del pannello frontale del router deve essere

verde). In alternativa èpossibile utilizzare la sezione

Restart/Restore del menu Advanced di User Manager.

Collegamento di un hub supplementare

Al termine della conﬁgurazione del router OfﬁceConnect Remote

612 èpossibile collegare un hub Ethernet per consentire l’accesso

di altri 40 utenti, cioèil numero massimo supportato da

OfﬁceConnect Remote 612.

Nella ﬁgura seguente (Figura 13) èillustrato un esempio di

connessione di otto utenti tramite 3Com OfﬁceConnect Ethernet

Hub 8.

1. Controllo della conﬁgurazione di rete

Veriﬁcare con l’amministratore di rete che il server DHCP

integrato non causi conﬂitti sulla rete.

2. Collegamento del cavo LAN

Collegare un’estremitàdel cavo LAN a

una porta dell’hub Ethernet e l’altra

estremitàalla porta Ethernet del

pannello posteriore del router.

3. Conﬁgurazione della porta di uplink

Quando si collega un hub, “rilasciare”

l’interruttore PC/hub. Veriﬁcare sulla

documentazione dell’hub utilizzato la

conﬁgurazione della porta di uplink

dell’hub, se presente.

Collegare

piùutenti

Riavvio e

ripristino

Router ADSL

OfficeConnect Remote 612

Hub Ethernet 8 porte

OfficeConnect

Cavo Ethernet

10-18 VDC

0•8A MAX

MDI/MDIX 8 7 6 5 4 3 2 1

Figura 13

Andere Handbücher für OfficeConnect 3C612

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere 3Com Netzwerk-Router Handbücher

3Com

3Com WL-602 Bedienungsanleitung

3Com

3Com SuperStackII Switch 3900 Bedienungsanleitung

3Com

3Com MSR 50 Series Originalbetriebsanleitung

3Com

3Com 3C13755-US - Router 5642 Bedienungsanleitung

3Com

3Com OfficeConnect Bedienungsanleitung

3Com

3Com 3CWE820A Bedienungsanleitung

3Com

3Com Router 3012 Bedienungsanleitung

3Com

3Com OfficeConnect 3CRWDR101A-75 Bedienungsanleitung

3Com

3Com MSR 20-40 Bedienungsanleitung

3Com

3Com 3C410012A - OfficeConnect Remote 531 Access... Bedienungsanleitung

3Com

3Com OfficeConnect 3CR858-91 Bedienungsanleitung

3Com

3Com 3C13751 Bedienungsanleitung

3Com

3Com OfficeConnect 3CP4144 Technisches Datenblatt

3Com

3Com OfficeConnect 3CRWDR200A-75 Bedienungsanleitung

3Com

3Com VG Series Bedienungsanleitung

3Com

3Com OfficeConnect 1600 Bedienungsanleitung

3Com

3Com OfficeConnect Remote 812 Bedienungsanleitung

3Com

3Com MSR 50 Series Merkblatt

3Com

3Com 3C16980A SuperStack3300 Bedienungsanleitung

3Com

3Com 3C13701 Bedienungsanleitung

3Com

3Com Router 6040 Bedienungsanleitung

3Com

3Com WL-603 Bedienungsanleitung

3Com

3Com 3CBLUF26 Bedienungsanleitung

3Com

3Com 3CRWE754G72-A Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken

Allnet

Allnet ALL0333AU Bedienungsanleitung

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Bedienungsanleitung

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Bedienungsanleitung

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TD-8817 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MR1900 Bedienungsanleitung

Digi

Digi IX14 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco NCS 540 Handbuch

XAVi

XAVi X8821e Bedienungsanleitung

BEC

BEC 6200WZL Bedienungsanleitung

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise