Agilent Technologies 4263B Bedienungsanleitung

○

Agilent 4263B LCR Meter Operation Manual

Manual Change

Agilent Part No. N/A

Jun 2009

Change 1

Add TAR in Test Signal Frequency Accuracy Test (Page 9-38) as follows.

Test Signal Frequency Accuracy

Frequency

[Hz]

Limits [Hz] Result1 [Hz] Uncertainty [Hz] TAR

100 ±0.01 ± 0.00031 31.77

120 ±1.2 ± 0.00034 3550.50

1 k ±0.00010 k k ± 0.0000029 k 35.38

10 k ±0.0010 k k ± 0.000019 k 53.80

20 k ±0.0020 k k ± 0.000020 k 100.32

100 k ±0.010 k k ± 0.00019 k 53.78

Note 1: Result = Measurement – Nominal Frequency

Change 2

Add TAR in Test Signal Level Accuracy Test (Page 9-38) as follows.

Test Signal Level Accuracy

Signal

Level [V]

Frequency

[HZ]

Limits [V] Result1 [V] Uncertainty [V] TAR

50 m 100 ±15.0 m m± 0.90 m 16.70

50 m 20 k ±15.0 m m± 0.078 m 193.62

50 m 100 k ±15.0 m m± 0.18 m 86.62

250 m 100 ±35.0 m m± 2.50 m 14.04

250 m 20 k ±35.0 m m± 0.35 m 102.30

250 m 100 k ±35.0 m m± 1.88 m 18.66

1 100 ±0.11 ± 0.00349 31.60

1 20 k ±0.11 ± 0.00147 74.91

1 100 k ±0.11 ± 0.00108 101.92

Note 1: Result = Measurement – Nominal Level

Change 3

Add TAR in DC Bias Level Accuracy Test (Page 9-39) as follows.

DC Bias Level Accuracy

DC Bias

Level [V]

Limits [V] Result1 [V] Uncertainty [V] TAR

0 ±0.002 ± 0.087 m 23.07

1.5 ±0.077 ± 0.44 m 175.51

2 ±0.102 ± 0.92 m 111.10

Note 1: Result = Measurement – Nominal Level

○

Change 4

Add TAR in 0 m Impedance Measurement Accuracy Test (Page 9-40 to 9-42) as follows.

Impedance Measurement Accuracy

Measurement: Capacitance

Cable length: 0 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

10 pF 100 k Cp ±0.331 pF pF ± 0.0040 pF 83.58

10 pF 100 k D ±0.0331 ± 0.00043 78.09

100 pF 1 k Cp ±0.19 pF pF ± 0.0074 pF 25.79

100 pF 1 k D ±0.0019 ± 0.000063 30.57

100 pF 10 k Cp ±0.44 pF pF ± 0.017 pF 26.79

100 pF 10 k D ±0.0044 ± 0.00023 19.15

100 pF 20 k Cp ±1.10 pF pF ± 0.021 pF 53.34

100 pF 20 k D ±0.0110 ± 0.000091 121.51

100 pF 100 k Cp ±1.37 pF pF ± 0.019 pF 74.59

100 pF 100 k D ±0.0137 ± 0.00033 42.12

1 nF 100 Cp ±0.002 nF nF ± 0.000098 nF 20.11

1 nF 100 D ±0.0020 ± 0.000063 32.10

1 nF 1 k Cp ±0.0012 nF nF ± 0.000092 nF 12.67

1 nF 1 k D ±0.0012 ± 0.000064 19.02

1 nF 100 k Cp ±0.0128 nF nF ± 0.00012 nF 116.20

1 nF 100 k D ±0.0128 ± 0.00033 38.90

10 nF 100 Cp ± 0.018 nF nF ± 0.00065 nF 28.46

10 nF 100 D ±0.0018 ± 0.000022 84.00

10 nF 120 Cp ± 0.018 nF nF ± 0.00059 nF 16.38

10 nF 120 D ±0.0018 ± 0.000022 85.34

10 nF 1 k Cp ± 0.011 nF nF ± 0.00076 nF 14.17

10 nF 1 k D ±0.0011 ± 0.000021 53.05

10 nF 10 k Cp ± 0.018 nF nF ± 0.00067 nF 27.75

10 nF 10 k D ±0.0018 ± 0.000036 51.18

10 nF 100 k Cp ± 0.128 nF nF ± 0.00087 nF 148.58

10 nF 100 k D ±0.0128 ± 0.00022 60.42

100 nF 1 k Cp ± 0.11 nF nF ± 0.0068 nF 15.62

100 nF 1 k D ±0.0011 ± 0.000023 47.81

100 nF 100 k Cp ± 1.47 nF nF ± 0.015 nF 102.37

100 nF 100 k D ±0.0147 ± 0.00026 57.89

1 μF 100 Cp ±0.0018 μFμF± 0.000074 μF 24.88

1 μF 100 D ±0.0018 ± 0.000047 38.90

1 μF 120 Cp ±0.0018 μFμF± 0.000073 μF 24.49

1 μF 120 D ±0.0018 ± 0.000047 38.84

1 μF 1 k Cp ±0.0011 μFμF± 0.000067 μF 15.89

1 μF 1 k D ±0.0011 ± 0.000032 34.29

1 μF 10 k Cp ±0.0026 μFμF± 0.00014 μF 19.45

1 μF 10 k D ±0.0026 ± 0.000069 38.02

1 μF 100 k Cp ±0.0176 μFμF± 0.00018 μF 102.72

○

1 μF 100 k D ±0.0176 ± 0.00032 55.73

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Capacitance

Cable length: 0 m

Measurement time: Med

Test signal level: 50 mV

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

10 nF 100 Cp ± 0.063 nF nF ± 0.00070 nF 89.93

10 nF 100 D ±0.0063 ± 0.000043 146.37

10 nF 100 k Cp ± 0.271 nF nF ± 0.0023 nF 119.28

10 nF 100 k D ±0.0271 ± 0.00044 62.83

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Capacitance

Cable length: 0 m

Measurement time: Short

Test signal level: 50 mV

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

10 nF 100 Cp ± 0.179 nF nF ± 0.011 nF 16.27

10 nF 100 D ±0.0179 ± 0.00072 25.02

10 nF 100 k Cp ± 0.287 nF nF ± 0.00081 nF 356.95

10 nF 100 k D ±0.0287 ± 0.00069 41.99

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Capacitance

Cable length: 0 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

DC bias: On

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

1 μF 1 k Cp ±0.0011 μFμF± 0.000066 μF 16.28

1 μF 1 k D ±0.0011 ± 0.000033 34.30

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Resistance

Cable length: 0 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩ100 R ±0.52 mΩmΩ± 0.030 mΩ17.76

100 mΩ1k R ±0.48 mΩmΩ± 0.030 mΩ16.31

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of

Standard

Measurement: Resistance

Cable length: 0 m

○

Measurement time: Med

Test signal level: 500 mV

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩ100 R ±0.62 mΩmΩ± 0.033 mΩ19.12

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Resistance

Cable length: 0 m

Measurement time: Short

Test signal level: 500 mV

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩ100 R ±1.10 mΩmΩ± 0.13 mΩ8.91

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: DC Resistance

Cable length: 0 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩR ±0.97 mΩmΩ

± 0.039

mΩ25.06

100 kΩR ±0.87 kΩmΩ± 0.013 kΩ67.56

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

○

Change 5

Add TAR in 1 m Impedance Measurement Accuracy Test (Page 9-43) as follows.

Measurement: Capacitance

Cable length: 1 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 pF 1 k Cp ±0.19 pF pF ± 0.0077 pF 24.59

100 pF 1 k D ±0.0019 ± 0.000063 30.52

100 pF 10 k Cp ±0.48 pF pF ± 0.012 pF 40.75

100 pF 10 k D ±0.0048 ± 0.00013 37.17

100 pF 20 k Cp ±1.10 pF pF ± 0.024 pF 47.09

100 pF 20 k D ±0.0110 ± 0.000085 130.36

100 pF 100 k Cp ±1.37 pF pF ± 0.010 pF 136.75

100 pF 100 k D ±0.0137 ± 0.00016 87.72

1 nF 100 Cp ±0.002 nF nF ± 0.000091 nF 21.61

1 nF 100 D ±0.0020 ± 0.000063 32.10

1 μF 100 Cp ±0.0018 μFμF± 0.000075 μF24.28

1 μF 100 D ±0.0018 ± 0.000047 38.74

1 μF 1 k Cp ±0.0011 μFμF± 0.000069 μF15.58

1 μF 1 k D ±0.0011 ± 0.000033 33.55

1 μF 10 k Cp ±0.0026 μFμF± 0.00014 μF 19.09

1 μF 10 k D ±0.0026 ± 0.000061 43.04

1 μF 100 k Cp ±0.0207 μFμF± 0.00016 μF 132.97

1 μF 100 k D ±0.0207 ± 0.00029 73.20

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Resistance

Cable length: 1 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩ100 R ±0.60 mΩmΩ± 0.030 mΩ20.44

100 mΩ1k R ±0.60 mΩmΩ± 0.031 mΩ19.33

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: DC Resistance

Cable length: 1 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩR ±1.05 mΩmΩ

± 0.030

mΩ35.88

100 kΩR ±0.87 kΩmΩ± 0.014 kΩ26.19

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

○

Change 6

Add TAR in 2 m Impedance Measurement Accuracy Test (Page 9-44) as follows.

Measurement: Capacitance

Cable length: 2 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 pF 1 k Cp ±0.19 pF pF ± 0.011 pF 18.59

100 pF 1 k D ±0.0019 ± 0.000073 26.34

100 pF 10 k Cp ±0.51 pF pF ± 0.013 pF 41.04

100 pF 10 k D ±0.0051 ± 0.00014 37.14

100 pF 20 k Cp ±1.10 pF pF ± 0.022 pF 51.11

100 pF 20 k D ±0.0110 ± 0.000094 118.00

1 nF 100 Cp ±0.002 nF nF ± 0.000090 nF 21.86

1 nF 100 D ±0.0020 ± 0.000075 26.94

1 μF 100 Cp ±0.0018 μFμF± 0.000077 μF23.71

1 μF 100 D ±0.0018 ± 0.000047 38.79

1 μF 1 k Cp ±0.0011 μFμF± 0.000069 μF15.53

1 μF 1 k D ±0.0011 ± 0.000033 34.31

1 μF 10 k Cp ±0.0026 μFμF± 0.00014μF 19.38

1 μF 10 k D ±0.0026 ± 0.000062 42.27

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Resistance

Cable length: 2 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩ100 R ±0.68 mΩmΩ± 0.030 mΩ22.95

100 mΩ1k R ±0.72 mΩmΩ± 0.034 mΩ21.35

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: DC Resistance

Cable length: 2 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩR ±1.13 mΩmΩ± 0.030mΩ38.28

100 kΩR ±0.87 kΩmΩ± 0.014 kΩ66.20

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

○

Change 7

Add TAR in 4 m Impedance Measurement Accuracy Test (Page 9-45) as follows.

Measurement: Capacitance

Cable length: 4 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 pF 1 k Cp ±0.19 pF pF ± 0.0078 pF 25.29

100 pF 1 k D ±0.0019 ± 0.000065 29.32

1 nF 100 Cp ±0.002 nF nF ± 0.000089 nF 22.18

1 nF 100 D ±0.0020 ± 0.000062 32.72

1 μF 100 Cp ±0.0018 μFμF± 0.000077 μF23.73

1 μF 100 D ±0.0018 ± 0.000047 38.88

1 μF 1 k Cp ±0.0011 μFμF± 0.000071 μF15.08

1 μF 1 k D ±0.0011 ± 0.000033 33.34

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: Resistance

Cable length: 4 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Frequency [Hz] Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩ100 R ±0.84 mΩmΩ± 0.030 mΩ28.84

100 mΩ1k R ±0.96 mΩmΩ± 0.030 mΩ32.06

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

Measurement: DC Resistance

Cable length: 4 m

Measurement time: Long

Test signal level: 1 V

Status PASS

Standard Parameter Limits Result1Uncertainty TAR

100 mΩR ±1.29 mΩmΩ

± 0.030

mΩ43.74

100 kΩR ±0.87 kΩkΩ± 0.013 kΩ68.26

Note 1: Result = Measurement – Calibrated Value of Standard

○

Agilent 4263B LCR Meter Operation Manual

Manual Change

Agilent Part No. N/A

July 2008

Change 1

Change the Measurement Uncertainty value of Test Signal Frequency Accuracy Test (Page

9-38) to the following information.

Test Signal

Frequency Test Limits Test Result1

Measurement

Uncertainty

100 Hz ±0.010 Hz Hz ± 0.00031 Hz

120 Hz ±1.200 Hz Hz ± 0.00034 Hz

1 kHz ±0.00010 kHz kHz ± 0.0000029 kHz

10 kHz ±0.0010 kHz kHz ± 0.000019 kHz

20 kHz ±0.0010 kHz kHz ± 0.000020 kHz

100 kHz ±0.010 kHz kHz ± 0.00019 kHz

Change 2

Change the Measurement Uncertainty value of Test Signal Level Accuracy Test (Page 9-38)

to the following information.

Test Signal

Level

Test Signal

Frequency

Test Limits

Test Result1

Measurement

Uncertainty

50 mV 100 Hz ±15.0 mV ± 0.90 mV

50 mV 20 kHz2±15.0 mV ± 0.078 mV

50 mV 100 kHz ±15.0 mV ± 0.18 mV

250 mV 100 Hz ±35.0 mV ± 2.50 mV

250 mV 20 kHz ±35.0 mV ± 0.35 mV

250 mV 100 kHz ±35.0 mV ± 1.88 mV

1 V 100 Hz ±0.11 V ± 0.00349 V

1 V 20 kHz ±0.11 V ± 0.00148 V

1 V 100 kHz ±0.11 V ± 0.00109 V

○

Change 3

Change the Measurement Uncertainty value of DC Bias Level Accuracy Test (Page 9-39) to

the following information.

DC Bias Level

Test Limits

Test Result1

Measurement

Uncertainty

0 V ±0.002 V V ± 0.088 mV

1.5 V ±0.077 V V ± 0.44 mV

2 V ±0.102 V V ± 0.92 mV

Change 4

Change the Measurement Uncertainty value of 0 m Impedance Measurement Accuracy Test

for 0 m Capacitance Measurement Accuracy Test (Meas. Time Mode: LONG) (Page 9-40) to

the following information.

Standard

Test Signal

Frequency Parameter

Measured

Test Limits

Test Result1

Measurement

Uncertainty

10 pF 100 kHz Cp ±0.331 pF pF ± 0.0040 pF

D ±0.0331 ± 0.00043

100 pF 1 kHz Cp ±0.19 pF pF ± 0.0074 pF

D ±0.0019 ± 0.000063

100 pF 10 kHz Cp ±0.44 pF pF ± 0.017 pF

D ±0.0044 ± 0.00023

100 pF 20 kHz2Cp ±1.10 pF pF ± 0.021 pF

D ±0.0110 ± 0.000091

100 pF 100 kHz Cp ±1.37 pF pF ± 0.019 pF

D ±0.0137 ± 0.00033

1000 pF 100 Hz Cp ±2 pF pF ± 0.000098 nF

D ±0.0020 ± 0.000063

1000 pF 1 kHz Cp ±0.0012 nF pF ± 0.000092 nF

D ±0.0012 ± 0.000064

1000 pF 100 kHz Cp ±0.0128 nF pF ± 0.00012 nF

D ±0.0128 ± 0.00033

0.01 μF 100 Hz Cp ± 0.018 nF pF ± 0.00065 nF

D ±0.0018 ± 0.000022

0.01 μF 120 Hz Cp ± 0.018 nF pF ± 0.00059 nF

D ±0.0018 ± 0.000022

0.01 μF 1 kHz Cp ± 0.011 nF pF ± 0.00076 nF

D ±0.0011 ± 0.000021

0.01 μF 10 kHz Cp ± 0.018 nF pF ± 0.00067 nF

D ±0.0018 ± 0.000036

0.01 μF 100 kHz Cp ± 0.128 nF pF ± 0.00087 nF

D ±0.0128 ± 0.00022

0.1 μF 1 kHz Cp ± 0.11 nF pF ± 0.0068 nF

D ±0.0011 ± 0.000023

0.1 μF 100 kHz Cp ± 1.47 nF pF ± 0.015 nF

D ±0.0147 ± 0.00026

○

Change the Measurement Uncertainty value of 0 m Impedance Measurement Accuracy Test

for 0 m Capacitance Measurement Accuracy Test (Meas. Time Mode: LONG) (Page 9-41) to

the following information.

Standard

Test Signal

Frequency Parameter

Measured

Test Limits

Test Result1

Measurement

Uncertainty

1 μF 100 Hz Cp ±0.0018 μF pF ± 0.000074 μF

D ±0.0018 ± 0.000047

1 μF 120 Hz Cp ±0.0018 μF pF ± 0.000073 μF

D ±0.0018 ± 0.000047

1 μF 1 kHz Cp ±0.0011 μF pF ± 0.000067 μF

D ±0.0011 ± 0.000032

1 μF 10 kHz Cp ±0.0026 μF pF ± 0.00014 μF

D ±0.0026 ± 0.000069

1 μF 100 kHz Cp ±0.0176 μF pF ± 0.00018 μF

D ±0.0176 ± 0.00032

Change 5

Change the Measurement Uncertainty value of 0 m Impedance Measurement Accuracy Test

for 0 m Capacitance Measurement Accuracy Test (Meas. Time Mode: MED) (Page 9-41) to

the following information.

Standard

Test Signal

Frequency Parameter

Measured

Test Limits

Test Result1

Measurement

Uncertainty

0.01 μF 100 Hz Cp ± 0.063 nF pF ± 0.00070 nF

100 Hz D ±0.0063 ± 0.000043

0.01 μF 100 kHz Cp ± 0.271 nF pF ± 0.0023 nF

100 kHz D ±0.0271 ± 0.00044

Change 6

Change the Measurement Uncertainty value of 0 m Impedance Measurement Accuracy Test

for 0 m Capacitance Measurement Accuracy Test (Meas. Time Mode: SHORT) (Page 9-41) to

the following information.

Standard

Test Signal

Frequency Parameter

Measured

Test Limits

Test Result1

Measurement

Uncertainty

0.01 μF 100 Hz Cp ± 0.179 nF pF ± 0.011 nF

D ±0.0179 ± 0.00072

0.01 μF 100 kHz Cp ± 0.287 nF pF ± 0.00081 nF

D ±0.0287 ± 0.00069

Andere Handbücher für 4263B

Inhaltsverzeichnis

Andere Agilent Technologies Messgerät Handbücher

Agilent Technologies

Agilent Technologies HP 16500B Service-Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies B1500A Installationsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E4980A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies EPM-P Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U2300A Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4352B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies Seahorse XFe Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 3200 Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E5061B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8510C Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies ESA-E Series Installations- und Betriebshandbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies HP 8566B Betriebsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies Varian MERCURY Series Technisches Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies 16800 Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4263B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E4402B Option H3B Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8510C Betriebsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies Cary 100 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies WireScope 350 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies EMC Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E3238S Bedienungs- und Wartungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N1911A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8753ET Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6813B Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung