Andis CTX TC-2 Kurzanleitung
Item pictured may dier from actual product
Il est possible que l’article sur la photo soit diérent du produit réel
El artículo ilustrado puede diferir del producto real
Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden
Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato
De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product
Item da foto pode diferir do produto real
Изображенное устройство может отличаться от приобретенного изделия
Modellen på bilden kan se annorlunda ut än den du har
Kuvan tuote voi poiketa todellisesta tuotteesta
Enheten på bildet kan være forskjellig fra ditt produkt
Det afbillede emne kan afvige fra det faktiske produkt
Urządzenie przedstawione na ilustracji może różnić się od rzeczywistego produktu
図に示された商品は実際の製品と異なる場合があります
Use & Care Instructions TC-2
Please read the following instructions before using your new Andis
trimmer. Give it the care that a fine precision-built instrument deserves
and it will give you years of service.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before using the Andis trimmer.
DANGER: To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop
into water or other liquid.
4. Always unplug this appliance from the electrical
outlet immediately after using.
5. Unplug this appliance before cleaning, removing or
assembling parts.
6. During use, do not place or leave the appliance
where it is expected to be subject to damage by an
animal, or exposed to weather.
7. Plug cord directly into receptacle - do not use an
extension cord.
WARNING:To reduce the risk of burns,
fire, electric shock, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when
plugged in.
ENGLISH
2. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.
4. Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by Andis.
5. Never operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, if it has
been dropped or damaged, or dropped into water.
Return the appliance to an Andis authorized service
station for examination and repair.
6. Keep the cord away from heated surfaces.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
9. Do not use this appliance with a damaged or broken
blade or comb, as injury to the skin may occur.
plug from outlet.
11. Keep the appliance dry.
12. If the supply cord is damaged it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
13. This appliance can be used by children aged from
3 years under supervision.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PORTABLE HAIR CLIPPER FOR HOUSEHOLD AND INDOOR USE ONLY
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR TRIMMING PURPOSES ONLY
OPERATING INSTRUCTIONS
Plug cord into electrical outlet, operate 100-240 volt, 50-60 cycle AC electrical current
move switch button back to original (O) position. After using your Andis trimmer,
rewrap cord loosely and store in a safe place. For care of the cord, untwist it while in
use.
UNIVERSAL AC/DC POWER ADAPTER
The unit is equipped with a universal AC/DC power adapter (Figure A).
Interchangeable input plugs are included for use in most countries around the world
(Figures B & C) and plugs may vary by kit.
INSERTING INPUT PLUG:
1. Unplug AC/DC power adapter from wall outlet.
2. Insert tabs on top of plug into slots on power adapter (Figure D).
3. Push lower half of plug towards power adapter until it snaps into place.
REMOVING INPUT PLUG:
1. Unplug AC/DC power adapter from wall outlet.
2. Push up on tab on bottom of plug until plug releases from adapter.
ATTACHING THE TRIMMER COMBS
(Some models do not come with attachment combs)
To attach trimmer combs, slide front of comb over the teeth of the blade (Figure E).
Snap comb down over back of blade until comb snaps into place (Figure F). Combs
help guide hair to cutting blades and give you precise control of hair lengths. Each
comb allows a different length of cut which is indicated on the combs. Use the chart
to find the approximate lengths of cut. Different blade angles in relation to the skin,
as well as thickness and texture of the hair will vary the cutting length.
USER MAINTENANCE
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
The internal mechanism of your trimmer has been permanently lubricated at the
factory. Other than the recommended maintenance described in this manual, no
other maintenance should be performed, except by Andis Company or an Andis
authorized service station.
H
I
G
K
E F
J
Correct Position of Armature Pin
Blade SlotBlade Set Hook
OIL
TRIMMING GUIDE
Description Trimming Direction Approximate Length of Cut
Fine Coarse
Standard Andis Blade With hair grain
Against hair grain
With hair grain
Against hair grain
With hair grain
Against hair grain
With hair grain
Against hair grain
With hair grain
Against hair grain
AB
EUROPE PLUG
Generally used in
Continental Europe
D
TABS
SLOTS
C
UK PLUG
Generally used in
Great Britain
BLADE TEMPERATURE
Due to the high speed nature of Andis clippers, please check for blade heat often,
especially on close cutting blades. If blades are too hot, dip the blades only into
Andis Blade Care Plus or apply Andis Cool Care Plus and then Andis Clipper Oil.
With this detachable blade unit, you can change your blade in order to maintain a
comfortable temperature.
CARE AND SERVICING OF YOUR ANDIS TRIMMER BLADES
Blades should be oiled before, during, and after each use. If your trimmer blades
leave streaks or slows down, it’s a sure sign blades need oil. The trimmer should be
held in position shown (Figure G) to prevent oil from getting into motor. Place a few
drops of Andis Clipper Oil on the front and side of the cutter blades (Figure H). Wipe
excess oil off blades with a soft dry cloth. Spray lubricants contain insufficient oil for
good lubrication, but are an excellent trimmer coolant. Always replace broken or
nicked blades to prevent injury. You can clean the excess hair from your blades by
using a small brush or worn out tooth brush. To clean the blades we suggest to
immerse the blades only into a shallow pan of Andis Blade Care Plus, while the
trimmer is running. Any excess hair and dirt that has accumulated between the
blades should come out. After cleaning, turn your trimmer off and dry blades with a
dry cloth and start clipping again.
REMOVAL OF BLADE SET
To remove the blades, first unplug the trimmer from the electrical outlet. Hold the
trimmer so that the blade teeth are pointing up. Press forward on blade (Figure I).
REPLACEMENT OF BLADE SET
Align blade yoke armature pin in correct position before replacement of blade set
(Figure J). To replace the blade, line up the bottom hook of blade set with the slot on
the trimmer and snap into place (Figure K).
FACTORY REPAIR SERVICE
When the blades of your Andis trimmer become dull after repeated use, it is advised
to purchase a new set of blades available through your Andis supplier or through an
Andis authorized service station. If you wish your trimmer to be serviced as well, it
should be carefully packed and mailed either Parcel Post Insured, or U.P.S. to any
Andis authorized service station.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
CAUTION: Never handle your Andis trimmer while you are operating a water
faucet and never hold your clipper under a water faucet or in water. There is
danger of electrical shock and damage to your clipper. ANDIS COMPANY will not
be responsible in case of injury due to this carelessness.
FRANÇAIS
Lire les instructions suivantes avant d’utiliser la tondeuse de finition Andis. Si
cet appareil est traité comme un instrument de précision, il devrait donner des
années de bons services.
MESURES DE PRÉCAUTION
IMPORTANTES
Avant de mettre en marche la tondeuse Andis, bien lire
toutes les instructions et, comme pour tout appareil
électrique, l’utiliser en prenant systématiquement les
mesures de précaution de base.
DANGER : pour réduire le risque de décharge
électrique :
1. Lorsqu’un appareil électrique est tombé dans de l’eau,
ne pas le saisir à main nue sans l’avoir préalablement
débranché. Ne jamais utiliser la tondeuse à proximité
d’eau.
2. Ne pas utiliser d’appareil électrique lorsqu’on prend
un bain ou une douche.
3. Ne pas poser ou entreposer un appareil électrique à
un endroit d’où il risque de tomber ou d’être projeté
dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas le plonger
ou le faire tomber dans l’eau ou un autre liquide.
4. Après utilisation, débrancher systématiquement tout
appareil électrique de la prise d’alimentation. Pour
cordon.
5. Débrancher tout appareil électrique avant de le
nettoyer et d’y monter ou d’en démonter des pièces.
6. Pendant l’utilisation, ne pas mettre l’appareil à un
endroit où il risque d’être endommagé par un animal
ou exposé aux intempéries.
utiliser de rallonge.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques
de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou
de blessure :
1. Ne jamais laisser sans surveillance un appareil
électrique branché.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans minimum et des personnes présentant
un handicap physique, sensoriel ou mental ou un
manque d’expérience et de connaissances à condition
d’avoir fait l’objet de la supervision ou reçu les
instructions concernant l’utilisation de l’appareil de
manière sûre et d’en comprendre les dangers.
3. Cet appareil n’est pas un jouet à laisser entre les
mains des enfants.
le présent manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non
recommandés par Andis.
5. Ne jamais utiliser l’appareil si son cordon ou la
prise d’alimentation sont endommagés, s’il ne
fonctionne pas normalement, si on l’a fait tomber par
terre, endommagé ou laissé tomber dans de l’eau.
Renvoyer l’appareil à un centre d’entretien Andis pour
qu’il y soit examiné et réparé.
6. Tenir le cordon d’alimentation à distance des surfaces
chaudes.
7. Ne jamais laisser pénétrer ou introduire quoi que ce
8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou le faire
fonctionner près d’un endroit où l’on pulvérise des
produits en aérosol ou l’on administre de l’oxygène.
9. Sous peine de lésions cutanées, ne pas utiliser la
tondeuse avec un peigne endommagé ou une tête de
coupe brisée.
10. Pour débrancher la tondeuse, mettre la commande
d’alimentation.
11. Garder l’appareil au sec.
12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra
être remplacé par le fabricant, un de ses agents de
similaires pour éviter tout danger.
13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 3 ans sous supervision.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
TONDEUSE DE FINITION PORTABLE POUR USAGE
DOMESTIQUE ET INTÉRIEUR UNIQUEMENT
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À LA TONTE DE
FINITION
MODE D’EMPLOI
Enficher le cordon dans une prise de courant alternatif de 100-240 V, 50-60 Hz ou
conforme aux indications figurant sur l’appareil. Pour démarrer la tondeuse, mettre
initiale (O). Après utilisation, enrouler le cordon sans serrer et ranger la tondeuse en
lieu sûr. Pour préserver le cordon, le dérouler en cours d’utilisation.
GUIDE DE COUPE
Description Sens de la coupe Longueur de coupe approx,
Fine Épaisse
Tête de coupe Andis
standard
Dans le sens du poil
Dans le sens opposé du poil
Guide de coupe
Dans le sens du poil
Dans le sens opposé du poil
Guide de coupe
Dans le sens du poil
Dans le sens opposé du poil
Guide de coupe
Dans le sens du poil
Dans le sens opposé du poil
Guide de coupe
Dans le sens du poil
Dans le sens opposé du poil
Position correcte de la goupille d’armature
Fente pour tête de coupe
Crochet pour tête de coupe
HUILE
H
I
G
K
E F
J
AB
D
ONGLETS
FENTES
C
PRISE EUROPÉENNE
d’usage courant sur le
continent européen
PRISE RU
d’usage courant en
Grande-Bretagne
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Andis Elektrorasierer Handbücher
Andis
Andis FS-1 Kurzanleitung
Andis
Andis SCX Bedienungsanleitung
Andis
Andis CLT-2 Kurzanleitung
Andis
Andis WDS-1 Kurzanleitung
Andis
Andis ORL Kurzanleitung
Andis
Andis Ultra MC-2 Bedienungsanleitung
Andis
Andis TS-2 Kurzanleitung
Andis
Andis BTS-2 Kurzanleitung
Andis
Andis RT-1 Montageanleitung
Andis
Andis BTF3 Kurzanleitung
Andis
Andis TS-1 Kurzanleitung
Andis
Andis RACA-2 Kurzanleitung
Andis
Andis Pro-Animal MBG-2 Montageanleitung
Andis
Andis SL3 Kurzanleitung
Andis
Andis BTF Kurzanleitung
Andis
Andis BTF Kurzanleitung
Andis
Andis GO Montageanleitung
Andis
Andis MGB-2 Montageanleitung
Andis
Andis T-Edjer AEE Bedienungsanleitung
Andis
Andis TS-1 Kurzanleitung
