APRILIA STRADA 660 Bedienungsanleitung
INTRODUCTION
0 - 1
MY 660
INTRODUCTION 0
INTRODUCTION
0 - 2
MY 660
SUMMARY
0.1 INTRODUCTION .............................................................................................................................................. 3
0.1.1 FOREWORD ............................................................................................................................................. 3
0.1.2 REFERENCE MANUALS .......................................................................................................................... 4
0.1.3 ABBREVIATIONS/SYMBOLS/CONVENTIONS ........................................................................................ 5
INTRODUCTION
0 - 3
MY 660
0.1 INTRODUCTION
0.1.1 FOREWORD
This manual provides the information required for normal servicing.
This publication is intended for use by aprilia Dealers and their qualified mechanics; many concepts have been omitted
on purpose as their inclusion would be superfluous. Since complete mechanical explanations have not been included in
this manual, the reader must be familiar with basic notions of mechanics, as well as with basic repair procedures.
Without such familiarity, repairs and checks could be ineffective and even hazardous. Since the repair and vehicle check
instructions are not exhaustive, special care must be taken to avoid damage and injury. To ensure maximum customer
satisfaction with the vehicle, aprilia s.p.a. continuously improves its products and their documentation. The main
technical modifications and changes in repair procedures are communicated to all aprilia dealers and agencies
worldwide. Such modifications will be entered in subsequent editions of the manual. Should you need assistance or
clarifications about the inspection and repair procedures, please contact the aprilia SERVICE DEPT., they will be glad to
give you any information on the matter, or supply you with any detail on updates and technical changes applied to the
vehicle.
aprilia s.p.a. reserves the right to make changes to its products at any time, barring any such changes as may alter the
essential features of a product as specified in the relevant manual.
All rights of storage using electronic means, reproduction and total or partial adaptation, whatever the means adopted,
are reserved in all countries.
Third parties' products are only mentioned for information purposes, and constitute no engagement.
aprilia s.p.a. is not liable in any way for the performance or use of these products.
First edition: April 2003
Produced and printed by:
DECA s.r.l.
via Vincenzo Giardini, 11 - 48022 Lugo (RA) - Italy
Tel. +39 - 0545 216611
Fax +39 - 0545 216610
www.vftis.com
on behalf of:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy
Tel. +39 – (0)41 58 29 111
Fax +39 – (0)41 58 29 190
www.aprilia.com
www.serviceaprilia.com
INTRODUCTION
0 - 4
MY 660
0.1.2 REFERENCE MANUALS
OWNER'S MANUALS
aprilia part# (description)
8104896
8104895
8104897
8104894
CHASSIS WORKSHOP MANUAL
aprilia part# (description)
8140874
8140877
8140875
8140876
8140878
ENGINE TECHNICAL MANUAL
aprilia part# (description)
8140880
8140883
8140881
8140882
8140884
CD FOR THE NETWORK - ENGINE
aprilia part# (description)
8CM0086
CD FOR THE NETWORK - CHASSIS
aprilia part# (description)
8CM0084
INTRODUCTION
0 - 5
MY 660
0.1.3 ABBREVIATIONS/SYMBOLS/CONVENTIONS
# = number
< = less than
> = greater than
≤= less than or equal to
≥= more than or equal to
~ = approximately
∞= infinity
°C = degrees Celsius (centigrade)
°F = degrees Fahrenheit
± = plus or minus
a.c = alternating current
A = Ampere
Ah = Ampere per hour
API = American Petroleum Institute
AT = high voltage
AV/DC = Anti-Vibration Double Countershaft
bar = pressure measurement unit (1 bar = 100 kPa)
d.c. = direct current
cc = cubic centimetres
CO = carbon monoxide
CPU = Central Processing Unit
DIN = German industrial standards (Deutsche Industrie Norm)
DOHC = Double Overhead Camshaft
ECU = Electronic Control Unit
rpm = revolutions per minute
HC = unburnt hydrocarbons
ISC = Idle Speed Control
ISO = International Standardisation Organisation
kg = kilograms
kgm = kilograms per metre (1 kgm = 10 Nm)
km = kilometres
km/h = kilometres per hour
kΩ= kilo Ohm
kPa = kiloPascal (1 kPa = 0.01 bar)
KS = clutch side (from the German "Kupplungsseite")
kW = kilowatt
ℓ= litres
LAP = racetrack lap
LED = Light Emitting Diode
LEFT
SIDE = left side
m/s = metres per second
max = maximum
mbar = millibar (1 mbar = 0.1 kPa)
mi = miles
MIN = minimum
MPH = miles per hour
MS = flywheel side (from the German "Magnetoseite")
MΩ= MegaOhm
N.A. = Not Available
N.O.M.M. = Motor Octane Number
N.O.R.M. = Research Octane Number
Nm = Newton metre (1 Nm = 0.1 kgm)
Ω= ohm
PICK-UP = pick-up
BDC = Bottom Dead Centre
TDC = Top Dead Centre
PPC = Pneumatic Power Clutch
INTRODUCTION
0 - 6
MY 660
RIGHT
SIDE = right side
SAE = Society of Automotive Engineers
TEST = diagnostic check
T.B.E.I. = crown-head Allen screw
T.C.E.I. = cheese-head Allen screw
T.E. = hexagonal head
T.P. = flat head screw
TSI = Twin Spark Ignition
UPSIDE-
DOWN = inverted fork
V = volt
W = watt
Ø = diameter
GENERAL INFORMATION
1-1
MY 660
GENERAL INFORMATION 1
GENERAL INFORMATION
1 - 2
MY 660
SUMMARY
1.1. STRUCTURE OF THE MANUAL...................................................................................................................... 3
1.1.1. CONVENTIONS USED IN THE MANUAL ................................................................................................. 3
1.1.2. SAFETY WARNINGS ................................................................................................................................ 4
1.2. GENERAL RULES............................................................................................................................................ 5
1.2.1. BASIC SAFETY RULES ............................................................................................................................ 5
1.3. DANGEROUS ELEMENTS............................................................................................................................... 8
1.3.1. WARNINGS ............................................................................................................................................... 8
1.4. RUNNING-IN .................................................................................................................................................. 12
1.4.1. RUNNING-IN ........................................................................................................................................... 12
GENERAL INFORMATION
1-3
MY 660
1.1. STRUCTURE OF THE MANUAL
1.1.1. CONVENTIONS USED IN THE MANUAL
• This manual is divided in sections and subsections, each covering a set of the most significant components.
Refer to the index of sections when consulting the manual.
• Unless expressly specified otherwise, assemblies are reassembled by reversing the dismantling procedure.
• The terms "right" and "left" are referred to the rider seated on the vehicle in the normal riding position.
• Motorcycle operation and basic maintenance are covered in the "OWNER'S MANUAL".
In this manual any variants are identified with these symbols:
optional
catalytic version
- all versions
MP national certification
SF European certification (EURO 2 limits)
VERSION:
Italy Greece Malaysia
United
Kingdom Holland Chile
Austria Switzerland Croatia
Portugal Denmark Australia
Finland Japan United
States of
America
Belgium Singapore Brazil
Germany Slovenia South Africa
France Israel New
Zealand
Spain South
Korea Canada
GENERAL INFORMATION
1 - 4
MY 660
1.1.2. SAFETY WARNINGS
The following precautionary warnings are used throughout this manual in order to convey the following messages:
Safety warning. This symbol appears, whether in the manual or on the vehicle itself, to indicate a
personal injury hazard. Non-compliance with the indications given in the messages preceded by this
symbol may result in grave risks for your and other people’s safety and for the vehicle!
DANGER
Indicates a potential hazard which may result in serious injury or even death.
WARNING
Indicates a potential hazard which may result in minor personal injury or damage to the vehicle.
NOTE The word "NOTE" in this manual precedes important information or instructions.
Inhaltsverzeichnis
Andere APRILIA Motorrad Handbücher
APRILIA
APRILIA AM5 H2O AUTOMIX Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA CLASSIC 125 - 03-1997 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA RSV4 FACTORY-R - 10-2010 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA CAPONORD Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA RXV 450 - 04-2007 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA SXV 450 - 2008 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA SPORTCITY ONE 50 4T Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA RSV4 FACTORY Leitfaden
APRILIA
APRILIA SR 50 - USE AND MAINTENANCE BOOK Leitfaden
APRILIA
APRILIA RS 50 Montageanleitung
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 IE - PART2 01-2001 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA SCARABEO 125 - 09 2006 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA RSV 1000 R FACTORY 2003 Gebrauchsanweisung
APRILIA
APRILIA ETX 150 Leitfaden
APRILIA
APRILIA PEGASO 650 IE - PART2 01-2001 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA SCARABEO 100 4T - 06-2001 PART10 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA RSV mile Benutzerhandbuch
APRILIA
APRILIA DORSODURO 900 2017 Leitfaden
APRILIA
APRILIA SCARABEO 50 IE - 06-2001 PART8 Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA NA Mana 850 Leitfaden
