Atlantic Ingenio VM 050 D400-3-E Bedienungsanleitung

U0668070 A

ELECTRIC WATER HEATER

Enamelled steel tank

p 5

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE

Cuve émaillée

p 13

CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO

Cuba esmaltada

p 21

ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WODY

Zasobnįk emąliowaņy

p 29

SCALDACQUA ELETTRICO

Serbatoio smaltato

p 37

TERMOACUMULADOR

Depósito esmaltado

p 45

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЪ

Ъак,покрытый стеклокерамикой

p 53

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ

З емальованим баком

p 61

Model

Power output

(W) (Bт)

Voltage

(V~) (B)

Water

Connexions

VM 050 D400-3-E

1500 / 2000

220-240

½”

p. 2

p. 3

p. 4

VM 080 D400-3-E

1500 / 2000

220-240

½”

p. 2

p. 3

p. 4

VM 095 D400-3-E

1500 / 2000

220-240

½”

p. 2

p. 3

p. 4

1. Hot water tube

2. Safety relief valve

3. Funnel

4. Pressure reducer recommended if

pressure > 0,5 MPa (5 bar)

5. Stop valve

6. Drain to sewage

7. Cold water pipe

8. Dielectric union

1. Sortie eau chaude

2. Groupe de sécurité

3. Entonnoir-Siphon

4. Réducteur pour pression supérieure

à 0,5 MPa (5 bar)

5. Robinet d’arrêt

6. Vidange

7. Conduite eau froide

8. Raccord diélectrique

1. Salida de agua caliente

2. Grupo de seguridad

3. Embudo-sifón

4. Regulador para presión superior a

0,5 MPa (5 bar)

5. Válvula de cierre

6. Vaciado

7. Conducto de agua fría

8. Conexión dieléctrica

1. Wyjście ciepłej wody

2. Zespół zabezpieczeń

3. Syfon z lejkiem

4. Reduktor ciśnienia dla wartości

powyżej 0,5 MPa (5 bar)

5. Zawór odcinający

6. Spust

7. Przewód doprowadzania zimnej

wody

8. Złącze dielektryczne

1. Uscita acqua calda

2. Gruppo di sicurezza

3. Sifone a imbuto

4. Riduttore per pressione superiore a

0,5 MPa (5 bar)

5. Rubinetto di arresto

6. Scarico

7. Condotto acqua fredda

8. Raccordo dielettrico

1. Saída de água quente

2. Grupo de segurança

3. Funil-sifão

4. Redutor para pressão superior

a 0,5 MPa (5 bar)

5. Válvula de segurança

6. Drenagem

7. Conduta de água fria

8. União roscada isolante

1. Выход горячей воды

2. Система безопасности

3. Воронка-сифон

4. Редуктор давления для давления

выше 0,5 МПа (5 бар)

5. Запорный кран

6. Сбросный клапан

7. Трубопровод с холодной водой

8. Диэлектрическая вставка

1. Вихід гарячої води

2. Система безпеки

3. Сифон-лійка

4. Редуктор тиску для тиску, який

вище на 0,5 MПa (5 бар)

5. Запірний кран

6. Зливний клапан

7. Трубопровід із холодною водою

8. Діелектрична вставка

Safety ON

Safety OFF

§ 4

220-240 V~

WARNINGS

This unit is not intended for use by people (including children) with

reduced physical, sensory or mental capacities or people lacking

experience or knowledge, unless they have been supervised or given prior

instructions concerning use of the unit by a person responsible for their

safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with

the unit. This unit can be used by children who are at least 8 years old

and by people with reduced physical, sensory or mental capacities or

people lacking experience or knowledge if they are correctly supervised

or if they have been given and have understood instructions concerning

safe use of the unit. Children must not play with the unit. The unit must

not be cleaned or serviced by children without supervision.

PRIOR WARNING! Heavy product to be handled with care:

Install the unit in a room protected from frost. Destruction of the unit by

overpressure due to the blockage of the safety valve is not covered by the

warranty.

1. Check that the wall can bear the weight of the unit when filled with water,

2. If the unit is to be installed in a room or location where the ambient

temperature is constantly greater than 35°C, ensure that the room is

correctly ventilated,

3. In a bathroom, do not install this product in areas V0 or V1 (see fig 1

p.2). Install a retention tray with sewer outlet if the water heater is

installed in a suspended ceiling, in a loft or above habitable areas. Place

the unit in an accessible location.

4. Refer to installation figures 1

5. If PEX pipes are used, installation of a thermostatic regulator at the

supply tank outlet is strongly advised. It will be adjusted according to the

performances of the material used.

6. Installing a vertical wall-mounted water heater: to facilitate replacement

of the heating element, leave a space measuring 300 mm below the

ends of the water heater pipes.

7. Before removing the cover, check that the power supply is switched off

to avoid any risk of injury or electrocution.

8. The electrical installation must include an all-pole cut-off device (circuit

breaker, fuse) upstream of the unit in accordance with the local

installation rules in force (30 mA differential circuit breaker).

9. If the cable is damaged, it must be replaced with a cable or a special

pack available from the manufacturer or the after-sales service.

10. Depending on the nominal pressure, an 0.7 or 0.9 MPa (7 or 9 bar)

safety device (or any other new pressure relief device) measuring ½" or

¾" must be installed in a frost-free location at the water heater inlet

which complies with the local standards in force

11. The pressure relief valve drainage device must be activated on a

regular basis in order to remove limescale deposits and to check that it is

no blocked.

12. No hydraulic accessory must be located between the safety device and

the unit’s cold water inlet. A pressure reducer (not supplied) is required if

the supply pressure is greater than 0.5 MPa (5 bar) and will be installed

on the main supply pipe.

13. Connect the safety device to an uncovered, constantly downward-

sloping drain pipe in a frost-free location intended to evacuate the

expansion water from the water heater or for use when draining the water

heater.

14. The pipes used must be able to withstand 1 MPa (10 bar) and 100°C.

15. To drain the unit, switch the electric power supply and cold water off

then open the hot water taps to operate the drainage valve of the safety

device. Note: To drain water heaters installed under sinks, disconnect the

hydraulic connections and turn upside down.

16. The products presented in this manual may be modified at any time in

response to technological developments and to satisfy the standards in

force. These units comply with directives 2014/30/EU relating to

electromagnetic compatibility, 2014/35/EU relating to low voltage,

2011/65/EU relating to ROHS and 2013/814/EU which completes

directive 2009/125/EC relating to co-creation.

17. The unit must be earthed. A special terminal marked is provided

for this purpose.

18. This product is intended for use at a maximum altitude of 3,000 m.

19. The user manual for this unit is available from the after-sales service.

20. Do not dispose your water heater in the garbage, but hand it to a place

assigned for this purpose (collection point) where it can be

recycled.

INSTALLATION

1. MOUNTING See “Warnings” no.1 to no.6

For the installation of the product, refer to diagram 1 page 2

2. HYDRAULIC CONNECTION see “Warnings” no.10 to no.14

For the hydraulic connection of the product, refer to diagram 2 page 3.

- The supply pipes must be cleaned thoroughly before performing the hydraulic connection. The connection on the hot water outlet must be

undertaken using a cast iron or steel sleeve or a dielectric pipe joint in order to avoid corrosion of the pipe (direct contact iron/copper). Use of a

brass joint is prohibited.

- Depending on the nominal pressure, a new 0.7 or 0.9 MPa (7 or 9 bar) safety device measuring ½" or ¾" must be installed on the water heater

inlet in compliance with the standards in force (EN 1487 in Europe)

ATTENTION: Every time the water is heated, an outflow occurs from the tap: do not block this outflow. If supplied, the safety device does not

satisfy the installation criteria in France (mainland and DOM TOM overseas territories): do not use.

3. ELECTRICAL CONNECTION

For the electrical connection of the product, refer to diagram 3 page 4.

- The water heater can only be connected to and operated via a 220-240 VAC alternating current. Connect the water heater using a rigid conductor

cable with section 2.5 mm². For this purpose, use a standardised pipe (fixed or fluted sheath) up to the calibrated housing of the cover.

- Connect units fitted with a cable or outlet directly. In France, a product with a cable and outlet is strictly prohibited and cannot be sold or installed.

- The earth conductor of the cable must be earthed or the earth wire must be connected to the relevant terminal marked by the symbol .

This connection is essential for safety reasons. The green-yellow earth wire must be longer than the live wires. The installation must include an

all-pole cut-off device upstream of the supply tank (contact opening at least 3 mm: circuit breaker, fuse). If the hydraulic hoses are made from

an insulating material, the electrical circuits will be protected by a 30 mA differential circuit breaker complying with the standards in force.

Thermal circuit breaker (see diagram 5 page 4): All our products are fitted with a thermostat with a manual-reset thermal circuit breaker which

cuts the power supply to the water heater in the event of overheating. If safety device is triggered A: Switch the power supply off before any

performing operation. B: remove the cover. C: Check the electrical connection. D: Reset the safety device. In the event of repeated triggering,

replace the thermostat. Never short-circuit the safety device or the thermostat. Only connect the power supply to the terminal or the thermostat

input.

COMMISSIONING AND OPERATION

ATTENTION! NEVER SWITCH THE WATER HEATER ON WITHOUT FILLING WITH WATER: For models fitted with an electrical resistance, this

would automatically be deteriorated.

- The secondary circuit must be filled. Before switching on, open the hot water taps and bleed the pipes until there is no air inside.

- Check the pipes and door seal under the cover are airtight. In the event of a leak, tighten moderately. Check that the hydraulic safety and

drainage devices are in good working order.

- Switch the unit on.

- After between 15 and 30 minutes, depending on the capacity of the unit, the water should flow drop by drop from the drainage outlet.

This normal phenomenon is the result of the water expanding. Check the pipes and seal are airtight. When the water is heating, and depending

on the quality of the water, reinforced water heaters may emit a bubbling sound; this noise is normal and does not mean that the unit is in any

way damaged. The thermostat is set to 65°C as standard.

- IMPORTANT: If a constant emission of steam or boiling water is observed via the drainage valve or by the opening of a tap, cut the electric

power supply to the water heater and contact a professional.

The unit is fitted with a digital display which enables you to select the operating mode. (see diagram 4 page 4).

4. Operating modes

1/ MODE button (A): Enables you to select the operating mode. Short press to change mode.

2/ Setpoint buttons (B): For the modes concerned, these buttons allow the temperature setpoint to be increased or decreased (by steps of 1°C)

+ -

3/ Operating modes (C) Indicates the current operating mode of the unit

mode: The product constantly monitors and learns the hot water consumption habits and, after a minimum learning period of one week,

it automatically adjusts the hot water production according to past consumption recorded. A minimum hot water availability is guaranteed

according to the level of comfort selected.

Manual mode : the product maintains all the water at a temperature according to the level selected.

Holiday mode : keeps the water temperature at a minimum level, preventing the water from freezing

4/ Key lock (D): To lock and unlock the keypad, press the MODE and DOWN buttons simultaneously

- mode: By default in this mode, the level indications show an estimated volume of hot water available in the tank. This

estimated level is monitored and updated in real time

This mode offers the option of selecting different energy-saving and comfort levels. The level of comfort is selected using the “+” or “-” button, and

offers 5 different levels

- Manual mode : In manual mode, the water heater regulates the water temperature at a stable temperature. The

temperature level is

selected using the from 5 different levels.

Manual mode

SMART mode

Level

Level selected

Temperature

set

Comfort level

Energy-

saving level

57.5°C

62.5°C

67.5°C

72.5°C

(Recommended)

factory setting

(Recommended)

factory setting

75°C

- Activating/deactivating the child lock:

To activate the child lock, keep and depressed simultaneously for more than 3 seconds.

An active child lock is indicated by a box at the top right of the screen.

To deactivate the child lock, keep and depressed simultaneously for more than 3 seconds.

After a long period during which the unit has been switched off, the child lock may become deactivated.

- Reset:

The unit is reset by pressing the and buttons simultaneously (less than 1 second)

In the event of an error and once the source of the error has been resolved, it resets the error to activate normal mode.

In the event of normal operation, it resets the product to default factory settings.

- Anti-legionnaire’s disease function:

The anti-legionnaire’s disease function reduces the risk of bacteria developing in the water stored in the tank.

As soon as your water heater is correctly installed and operating, and regardless of the mode selected, a process will constantly monitor the water

temperature. Any time conditions are detected which could cause the development of bacteria, the water will automatically be heated to a

temperature above 65°C.

TROUBLESHOOTING

If the unit is operating incorrectly, an error signal flashes on the screen with the following logo .

ERROR CODE 1: Sensor failure ERROR CODE 2: Safety device open

ERROR CODE 3: Heating without water ERROR CODE 4: Unexpected long heating period.

Heating without water has been detected. This error can be caused by a faulty heating element,

Consult the troubleshooting chart to reset. a faulty relay, a leak from the hot water outlet (hot water tap open).

ERROR CODE 5: Memory error

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Atlantic Boiler Handbücher

Atlantic

Atlantic Vertigo 50 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO VS 500L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CORFLINOX 300 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic ACI Visio Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Square O'Pro 15 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic PECS P300 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic SWH 20H M2 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic VISIO Series Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic VERTIGO 821359 Betriebsanleitung

Atlantic

Atlantic O'Pro 272014 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO VS 500L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic EXPLORER 200L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Compact 100 L Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CALYPSO VM Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic ODYSSEO 2 Montageanleitung

Atlantic

Atlantic Mileo Inox+300 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic IAV 75 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Flat 30 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Zeneo 50 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic CALYPSO Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic SWH 10A M-N1 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic TWH 200 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic 10S/GTS+10 Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken

Kenmore

Kenmore 153.582400 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Bedienungsanleitung

clage

clage E-Mini Series Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Bedienungsanleitung

Bradford White

Bradford White EF Series Bedienungsanleitung

Eccotemp

Eccotemp 40-H Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Leitfaden

Dux

Dux 32FCR6N Bedienungsanleitung

Noritz

Noritz N-132M Gebrauchsanweisung

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Technisches Datenblatt

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Fehlerbehebungshandbuch

Koryo

Koryo KWHZF15Y Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Bedienungsanleitung

GE 40M06AAG Montageanleitung

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Bedienungsanleitung

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Bedienungsanleitung

PVI

PVI MAXIM Bedienungsanleitung