Balluff BAM PC-TL-020-K Series Bedienungsanleitung

deutsch Betriebsanleitung

english User’s guide

français Notice d’utilisation

italiano Manuale d’uso

español Manual de instrucciones

中文 使用说明书

русский Руководство по эксплуатации

BAM PC-TL-020-K_ _-4

BAM PC-TL-020-KA_ _-4

www.balluff.com

Konformitätserklärung

Declaration

of Conformity

Balluff

GmbH

Schurwaldstrasse

73765

Neuhausen

a.d.F.

Germany

Phone

+49 7158

173-0

Fax

+49 7158 5010

[email protected]

Wir

erklären,

dass

folgendes

Produkt die einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschriften

der

Union erfüllt.

declare

that the

following

product is in conformity with

the

relevant Union harmonisation legislation

given

below.

Bestellcode

Order code

Typenbezeichnung

Part number

BTL7-T500-M_ _ _ _-B/J/Z-DEXA/B-(SA_ _ _)*-K_ _

BTL7-T500-M_ _ _ _-B/J/Z-DEXA/B-(SA_ _ _)*-KA_ _

n/a BTL7-T500-M_ _ _ _-B/J/Z-DEXD/E-(SA_ _ _)*-ZA1K

BAM PC-TL-020-K_ _-4

BAM PC-TL-020-KA_ _-4

EU-Richtlinie

EU directive

Angewendete Normen

Applied standards

2014/30/EU EMV-Richtlinie / EMC-Directive EN 61326-2-3:2013; EN 61326-1:2013;

2014/34/EU ATEX-Richtlinie / ATEX-Directive EN 60079-0:2012/A11:2013; EN 60079-1:2014; EN 60079-7:2015;

EN 60079-26:2015; EN 60079-31:2014

*optionale Sonderausführung ohne Einfluss auf die Zündschutzart.

Kennzeichnung II 1/2G Ex db IIC T6 Ga/Gb oder II 1/2G Ex db eb

IIC T6 Ga/Gb; II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP67; EU-Baumusterprüf-

bescheinigung EPS 17 ATEX 1 019 X; Benannte Stelle für die

Überwachung des Qualitätssicherungssystems Physikalisch-

Technische Bundesanstalt PTB; NB 0102; Bundesallee 100; D-

38116 Braunschweig

Die technische Dokumentation

wird beim

Hersteller archiviert.

Diese Ausgabe der Konformitätserklärung gilt für Produkte, die im

Zeitraum zwischen Datum der Unterschrift und Inkrafttreten einer

aktualisierten Version in Verkehr gebracht werden.

*optional special version without influence on ignition protection type.

Marking II 1/2G Ex db IIC T6 Ga/Gb or II 1/2G Ex db eb IIC T6 Ga/Gb; II

2D Ex tb IIIC T85°C Db IP67; EU-

Type-Examination Certificate

EPS

17 ATEX 1 019 X;

Notified Body for the surveillance of the quality

system

Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB; NB 0102;

Bundesallee 100; D-38116 Braunschweig

The technical documentation is kept by the manufacturer.

This version of Declaration of Conformity is valid for products placed

on the market between the date of the signature and the effective

date of an actualized issue.

Neuhausen, 06.07.2017

1/2

BAM PC-TL-020-K_ _-4

BAM PC-TL-020-KA_ _-4

Betriebsanleitung

deutsch

www.balluff.com

www.balluff.com 3deutsch

BAM PC-TL-020-K_ _/KA_ _-4

Anschlusshaube für magnetostriktives Positionsmesssystem

1 Benutzerhinweise 4

1.1 Gültigkeit 4

1.2 Lieferumfang 4

1.3 Qualiﬁziertes Personal 4

1.4 Sprachen 4

1.5 Verwendete Symbole und Konventionen 4

1.6 Bedeutung der Warnhinweise 4

1.7 Entsorgung 4

2 Sicherheitshinweise ATEX 5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5

2.2 Sicherheitsmaßnahmen 5

2.3 Zulassungen, Normen und Konformität 5

2.4 Einsatz und Prüfung 6

2.4.1 IECEx-Zertiﬁkat 6

2.4.2 Besondere Bedingungen Symbol „X“ 6

2.4.3 Dokumente des Betreibers 6

2.5 Montage, Installation und Einrichten 6

2.6 Wartung, Prüfung und Reparatur 6

2.7 Allgemeine Sicherheitshinweise 6

3 Aufbau und Funktion 7

3.1 Aufbau 7

3.2 Funktion 7

4 Montage, Demontage und Anschluss 8

4.1 Montage 8

4.2 Demontage 8

4.3 Teile in der Anlage 9

4.4 Elektrischer Anschluss 9

4.5 Schirmung und Kabelverlegung 10

5 Inbetriebnahme 11

5.1 System in Betrieb nehmen 11

5.2 Intbetriebnahme und Konﬁguration PROFIBUS 11

5.3 Hinweise zum Betrieb 11

6 Technische Daten 12

6.1 Umgebungsbedingungen 12

6.2 Spannungsversorgung in Verbindung mit BTL7-T500-… 12

6.3 Maße, Gewichte 12

7 Zubehör 13

7.1 Montageset BAM SE TL-010-01 13

8 Typenschlüssel 14

9 Anhang 15

9.1 Typenschild 15

4deutsch

1.1 Gültigkeit

Diese Anleitung beschreibt Aufbau und Funktion der

Anschlusshaube für magnetostriktive Positionsmesssys-

teme BTL mit PROFIBUS-Schnittstelle. Sie gilt für die

Typen BAM PC-TL-020-K__/KA__-4 in Verbindung mit

BTL7-T…-DEX_-ZA1K (siehe Typenschlüssel

auf Seite13).

Die Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Lesen

Sie diese Anleitung, bevor Sie das BTL installieren und

betreiben.

1.2 Lieferumfang

– Anschlusshaube BAM PC-TL-020-…

– Betriebsanleitung

– Kunststoff-Schutzkappe

– 3 ×Schraube M5x55

– 3×Unterlagscheibe

– Dichtung

Die Konformitätserklärung Ihres spezifischen

Geräts finden Sie unter www.balluff.com

im Downloadbereich. Geben Sie dafür die

Typenbezeichnung oder den Bestellcode im

Suchfeld ein.

1.3 Qualiﬁziertes Personal

Die Betriebsanleitung wendet sich an Fachpersonal, das

die erforderlichen Kenntnisse zur Auswahl, Installation und

Betrieb aufweist.

1.4 Sprachen

Die deutschsprachige Ausgabe gilt als Originalbetriebsan-

leitung. Die Ausgaben in anderen Sprachen sind Überset-

zungen der Originalbetriebsanleitung. Falls die Übersetzun-

gen inhaltlich nicht eindeutig sind oder Widersprüche

auftreten, gelten die Angaben der Originalbetriebsanlei-

tung.

Sollte eine Betriebsanleitung in der Sprache des Verwen-

dungslandes fehlen, darf das BTL nicht in Betrieb genom-

men werden. Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit Balluff

auf.

1.5 Verwendete Symbole und Konventionen

Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein

vorangestelltes Dreieck angezeigt.

►Handlungsanweisung 1

Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:

1. Handlungsanweisung 1

2. Handlungsanweisung 2

Hinweis, Tipp

Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine

Hinweise.

1.6 Bedeutung der Warnhinweise

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anlei-

tung und die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung

von Gefahren.

Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene

Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr

►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder

Zerstörung des Produkts führen kann.

GEFAHR

Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem

Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit-

telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

1.7 Entsorgung

►Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor-

gung.

1 Benutzerhinweise

BAM PC-TL-020-K_ _/KA_ _-4

Anschlusshaube für magnetostriktives Positionsmesssystem

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Balluff Zubehör Handbücher

Balluff

Balluff BML-S1H1 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOS R090K Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M18MH2-GNX50B-BT02-EXB Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOS R254K-UUI-LH11-S4 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOD 21M-LBI05-S4 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BUS M12E0-PPXCR-020-S04G Gebrauchsanweisung

Balluff

Balluff BOS R080K-UIM-RE10 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-S5 B-M Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M12EG2-PSC20B-BV02-EXF Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M12MG2-GNX40F-BT02-EXA Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BML SL1-ALZ1 ZZ-ABA S284/KA Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M30MH2-GNX15F-S04G-EXC Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M18MH2-GNX80F-S04G-EXC Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOS R254K-UUI-LH10-S4 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff NAMUR Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BAM-MD-VS-001-002 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BCM R15E-00 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIP LD2-T 03-S75 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-P511-M J-DEXC-TA12 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOS 18K 1GA Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES05L2 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BVS ID-M1280-F1 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M18MH2-GNX80F-BT02-EXA Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M30EP-PFC12F-S04G-D12 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung