Balluff BMF 415KW-HA Series Bedienungsanleitung

deutsch Betriebsanleitung

english User’s guide

français Notice d’utilisation

italiano Manuale d’uso

español Manual de instrucciones

português Manual de instruções

中文使用说明书

日本語取扱説明書

русский Руководство по эксплуатации

BMF 415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-…

www.balluff.com

deutsch

Betriebsanleitung

BMF 415KW-HA _ _ _ -W-5- _ _ -…

www.balluff.com

www.balluff.com 3

BMF 415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-…

Magnetfeld-Sensoren

deutsch

1 Benutzerhinweise 5

1.1 Gültigkeit 5

1.2 Verwendete Symbole und Konventionen 5

1.3 Lieferumfang 5

1.4 Zulassungen und Kennzeichnungen 5

1.5 Verwendete Abkürzungen 5

2 Sicherheit 6

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6

2.2 Allgemeines zur Sicherheit 6

2.3 Bedeutung der Warnhinweise 6

2.4 Entsorgung 6

3 Aufbau und Funktion 7

3.1 Produktbeschreibung 7

3.2 LED-Anzeige 8

4 Einbau und Anschluss 9

4.1 Sensor montieren 9

4.2 Kabel ﬁxieren 9

4.3 Elektrischer Anschluss 10

4.3.1 3-polige Sensoren 10

4.3.2 4-polige Sensoren mit IO-Link 10

4.3.3 Anschlussschaltbilder der verschiedenen Ausprägungen 10

5 Inbetriebnahme 11

5.1 System in Betrieb nehmen 11

5.2 Hinweise zum Betrieb 11

6 IO-Link-Schnittstelle 12

6.1 Kommunikationsparameter 12

6.2 Prozessdaten (PD) 12

6.3 Identiﬁkationsdaten 13

6.4 Systembefehle 13

6.5 Parameterdaten 14

6.5.1 FSS (Fixed Switching Signal) 14

6.5.2 Ausgangskonﬁguration 14

6.5.3 Störungsunterdrückungszeit 15

6.5.4 Diagnoseunterdrückung 15

6.5.5 Temperaturerfassung 15

6.5.6 Schwellenwerte für die Temperaturwarnung 16

6.5.7 Betriebsstundenzähler 16

6.5.8 Bootzykluszähler 16

6.5.9 Datenhaltung (Data Storage) 17

6.5.10 Zugriffssperren (Device Access Locks) 17

6.5.11 Proﬁle und Funktionen (ProﬁleCharacteristic) 17

6.5.12 Aufbau der Prozessdaten (PD Input Descriptor) 18

6.6 Diagnosedaten 18

6.6.1 Diagnoseparameter 18

6.6.2 Eventliste 18

6.7 Geräte-Fehlermeldungen 19

BMF 415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-…

Magnetfeld-Sensoren

deutsch

7 Technische Daten 20

7.1 Erfassungsbereich/Messbereich 20

7.2 Umgebungsbedingungen 20

7.3 Anzeigen 20

7.4 Elektrische Merkmale 20

7.5 Elektrischer Anschluss 20

7.6 Ausgang / Schnittstelle 20

7.7 Mechanische Daten 20

7.8 Funktionale Sicherheit 20

8 Zubehör 21

8.1 Schweiß-Spritzer-Schutzschild 21

8.2 Kabelclip T-Nut 21

9 Typenschlüssel 22

10 Anhang 23

10.1 Typenschild 23

10.2 Kabelaufdruck 23

www.balluff.com 5

1.1 Gültigkeit

Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion und Einbau

der Magnetfeld-Sensoren BMF. Sie gilt für folgende Typen

(siehe Typenschlüssel auf Seite22):

– BMF415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-_ _

– BMF415KW-HA_ _ _ -W-5-_ _-S4-_ _,_

– BMF415KW-HA_ _ _ -W-5-_ _-S49-_ _,_

– BMF415KW-HA_ _ _ -W-5-_ _-S75-_ _,_

Die Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Lesen

Sie diese Anleitung, bevor Sie die Magnetfeld-Sensoren

installieren und betreiben.

1.2 Verwendete Symbole und Konventionen

Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein

vorangestelltes Dreieck angezeigt.

►Handlungsanweisung 1

Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:

1. Handlungsanweisung 1

2. Handlungsanweisung 2

Zahlen ohne weitere Kennzeichnung sind Dezimalzahlen

(z.B.23). Hexadezimale Zahlen werden mit vorangestell-

tem 0x dargestellt (z.B.0x12AB).

Hinweis, Tipp

Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hin-

weise.

1.3 Lieferumfang

– Magnetfeld-Sensor BMF

– Kabelclip für die T-Nut

– Schweiß-Spritzer-Schutzschild

– Kurzanleitung

Kabel und weiteres Zubehör erhalten Sie im

Internet unter www.balluff.com oder per

E-Mail bei [email protected].

1.4 Zulassungen und Kennzeichnungen

Nur zur Verwendung mit NFPA-79-

Anwendungen.

Adapter mit der Möglichkeit zur

Feldverkabelung sind beim Hersteller

erhältlich. Siehe Herstellerinformationen.

Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir,

dass unsere Produkte den Anforderun-

gen der aktuellen EMV-Richtlinie ent-

sprechen.

Der Magnetfeld-Sensor erfüllt die Anforderungen der

folgenden Produktnorm:

– IEC 60947-5-2 (Störfestigkeit und Emission)

Emissionsprüfungen:

– Funkstörstrahlung

EN 55011

Störfestigkeitsprüfungen:

– Statische Elektrizität (ESD)

EN61000-4-2 Schärfegrad 2

– Elektromagnetische Felder (RFI)

EN61000-4-3 Schärfegrad 2

– Schnelle transiente Störimpulse

(Burst)

EN61000-4-4 Schärfegrad 3

– Leitungsgeführte Störgrößen, indu-

ziert durch hochfrequente Felder

EN61000-4-6 Schärfegrad 3

Nähere Informationen zu Richtlinien Zulassun-

gen und Normen sind in der Konformitätserklä-

rung aufgeführt.

1.5 Verwendete Abkürzungen

FSS Fixed Switching Signal

IODD IO-Device-Description (Bezeichnung des ange-

schlossenen Sensors in globaler Datenbank aller

IO-Link-Baugruppen)

PD Process Data (Prozessdaten)

tDSD Disturbance Suppression Duration (DSD,

Störunterdrückungszeit)

1 Benutzerhinweise

BMF 415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-…

Magnetfeld-Sensoren

deutsch

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sensoren der Sensorfamilie BMF415 dienen zum Erfassen

von Kolbenpositionen pneumatischer und hydraulischer

Zylinder in Schweißfeld-Applikationen. Die einwandfreie

Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten

wird nur mit original Balluff Zubehör zugesichert, die Ver-

wendung anderer Komponenten bewirkt Haftungsaus-

schluss.

Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht

zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und

Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.

2.2 Allgemeines zur Sicherheit

Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur durch

geschulte Fachkräfte mit grundlegenden elektrischen

Kenntnissen erfolgen.

Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-

chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen

sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen

die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-

ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen

kann.

Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich

geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,

dass bei einem Defekt des Magnetfeld-Sensors keine

Gefahren für Personen und Sachen entstehen können.

Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des Mag-

netfeld-Sensors ist dieser außer Betrieb zu nehmen und

gegen unbefugte Benutzung zu sichern.

2.3 Bedeutung der Warnhinweise

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anlei-

tung und die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung

von Gefahren.

Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene

Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr

►Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder

Zerstörung des Produkts führen kann.

VORSICHT

Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem

Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu

leichten oder mittelschweren Verletzungen führen

kann.

GEFAHR

Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem

Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit-

telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

2.4 Entsorgung

►Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor-

gung.

2 Sicherheit

BMF 415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-…

Magnetfeld-Sensoren

deutsch

www.balluff.com 7

3 Aufbau und Funktion

Bild3-1:

5.4

~5.2

6.2

M12x1

M8x1

LED Befestigungsschraube

aktive Fläche

BMF 415KW-…-Kabel

BMF 415KW-…-S49/S75

BMF 415KW-…-S4

(magnetischer Positionsgeber N-S oder S-N axial-polarisiert zur Bewegungsrichtung)

Produktansicht

3.1 Produktbeschreibung

Die Magnetfeld-Sensoren der Familie BMF415 sind immun

gegen magnetische Störfelder und für die Anwendung in

Pneumatik- und Hydraulikzylindern mit einer 5-mm-T-Nut

entwickelt worden. Sie kommen in Schweißfeld-Applikatio-

nen (AC- und MFDC-Anlagen) zum Einsatz.

Die Sensoren sind in der Lage, Störmagnetfelder zu erken-

nen, die durch hohe Schweißströme verursacht werden.

Geprüft wurden die Sensoren mit AC-Störmagnetfeldern

im Frequenzbereich von 45…65Hz und mit AC- sowie

DC-Störmagnetfeldern bis zu 140mT, entsprechend

110kA/m. Wird vom Sensor ein solches Störmagnetfeld

erkannt, wird eine Störunterdrückungszeit (tDSD) abgewar-

tet. Während dieser Zeit wird das Ausgangssignal nicht

verändert. Der Ausgang behält den Zustand, den er vor

dem Detektieren des Störmagnetfelds eingenommen hat.

Die Störunterdrückungszeit (tDSD) ist auf 600ms voreinge-

stellt und kann mittels IO-Link zwischen 50ms und

1000ms eingestellt werden.

Die Magnetfeldverläufe beim schnellen Verschie-

ben des Positionsgeber-Magneten beim Öffnen

und Schließen der Pneumatik- und Hydraulikzy-

linder verhalten sich ähnlich wie diejenigen der

Schweißströme bei MFDC-Anlagen. Dadurch

kann es vorkommen, dass die Störunterdrü-

ckungszeit (tDSD) beim Öffnen und Schließen der

Pneumatik- und Hydraulikzylinder ausgelöst

wird. Der Sensor schaltet den Ausgang erst

nachdem die Störunterdrückungszeit (tDSD)

abgelaufen ist. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

BMF 415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-…

Magnetfeld-Sensoren

deutsch

3.2 LED-Anzeige

Grün (Betriebsanzeige)

Rot (Störungsanzeige)

Gelb (Funktionsanzeige)

LED Bedeutung

Farbe Funktion Zustand

Grün Betriebsanzeige On Der Sensor funktioniert normal. Die erforderliche

Betriebsspannung ist vorhanden.

Blinkt

(900ms on : 100ms off)

Die IO-Link-Kommunikation ist aktiv.

Gelb Funktionsanzeige On Der Schaltpunkt ist erreicht und die Schaltbedingungen

sind gegeben sofern keine Störung erkannt wird. Das

axiale Magnetfeld (gemessen vom Sensor im Nuten-

grund) beträgt ≥6,5mT und entspricht somit der gesi-

cherten magnetischen Schaltfeldstärke Ha

1).

Blinkt

(250ms on : 250ms off)

Der Schaltpunkt ist erreicht und der Ausgang ist

geschaltet. Die gemessene Magnetfeldstärke ist jedoch

nur für den Betrieb bei den aktuellen Umgebungsbedin-

gungen und bei der aktuellen Sensortemperatur ausrei-

chend und entspricht der Bemessungsschaltfeldstärke

Hnvon typisch 6mT.

►Prüfen, ob der Sensor den eingestellten Schaltpunkt

nach einer Temperaturänderung noch erkennt und

ggf. den Schaltpunkt neu einstellen.

Rot Störungsanzeige On

(grüne und gelbe LED

sind off)

Es wurde ein Hardware-Fehler erkannt. Dieser kann

folgende Ursachen haben:

– zu hoher Laststrom am Schaltausgang (Ilast +5%)

– Übertemperatur des Ausgangstreibers

(TTreiber≥125°C)

– Sensorversorgungsspannung zu klein

(UBan L+ <6.5V)

Blinkt

(250ms on : 250ms off,

grüne und gelbe LED

sind off)

Störung / Kommunikationsfehler auf dem internen

Datenbus

Alle LEDs

(Grün/Gelb/Rot)

Spezielle

Störungsanzeige

Blinken

(250ms on : 250ms off)

Fehler bei der Initialisierung

1) Die gesicherte Schaltfeldstärke ist die erforderliche magnetische Mindest-

feldstärke über den gesamten Temperaturbereich, axial gemessen im

Nutengrund.

Tab. 3-1: LED-Anzeige

3Aufbau und Funktion (Fortsetzung)

BMF 415KW-HA_ _ _-W-5-_ _-…

Magnetfeld-Sensoren

deutsch

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Balluff Zubehör Handbücher

Balluff

Balluff BOS 08E-PI-KH22 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BFS 30M Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOS R254K-UUI-PR10-S4 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M12EG2-PSC20B-BV02-EXF Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BVS ID-M1280-F1 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BMF 203K-H Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIC 1B0-ITA50-Q40KFU-SM4A4A Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff IO-Link BOS R080K-XM-RS10 S4 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BOD 66M-L 04 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BMP 01-ZLZPP 1A 00-P S75 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-A5 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff IO-Link BAE SA-CS-027-YI-BP00,3 GS04 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-V50D-M C003 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL7-V50T-M C003 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M18MF2-PSC50B-BV02-EXE Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BAE SA-OH-059-YI-DP02 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES05M4 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BES M30MF2-PSC15F-BV02-EXE Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BAE SA-OH-038-IC-S92G Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL5-H1xx-Mxxxx-P-S94 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BTL5-T1 M P-S103 Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BAW M18MI2-UAC50B-BP05-002 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BSP-B Series Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BAE SA-OH-064-NP-DP02 Bedienungsanleitung

Beliebte Zubehör Handbücher anderer Marken

Hillco

Hillco 2810 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens QSA2700D Bedienerhandbuch

Contours

Contours ZY024 Bedienungsanleitung

Saivod

Saivod VS621 Bedienungsanleitung

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Bedienungsanleitung

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Bedienungsanleitung

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Bedienungsanleitung

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Bedienungsanleitung

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Bedienungsanleitung

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H8371 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HG-T Series Bedienungsanleitung

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Referenzhandbuch

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Bedienungsanleitung

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Bedienungsanleitung

PROZIS

PROZIS QUAY Bedienungsanleitung

patagonia

patagonia PSI Vest Bedienungsanleitung

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Bedienungsanleitung