Beyerdynamic M PRO X Series Bedienungsanleitung

M Series PRO X

Wired microphones

M 70 PRO X

M 90 PRO X

USER MANUAL

DE-EN-FR-ES-KO-JP-CH

M Serie PRO X

Deutsch........................................................................................................................................................................................3

English......................................................................................................................................................................................... 13

Français .................................................................................................................................................................................... 23

Español...................................................................................................................................................................................... 33

한국어........................................................................................................................................................................................................43

53

中文 .....................................................................................................................................................................................63

M Serie PRO X

Drahtgebundene Mikrofone

M 70 PRO X

M 90 PRO X

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch

4/12

Sicherheitshinweise...................................................................................................................5

Beimmungsgemäßer Gebrauch......................................................................................................................5

Haung............................................................................................................................................................................5

Produktbeschreibungen.....................................................................................................................6

M70PROX..................................................................................................................................................................... 6

M90PROX..................................................................................................................................................................... 8

Inallation und Inbetriebnahme ................................................................................................... 10

Mikrofon befeigen................................................................................................................................................10

Mikrofon anschließen.............................................................................................................................................10

Mikrofon ausrichten................................................................................................................................................10

Entsorgung .......................................................................................................................................... 10

Fehlerbehebung ................................................................................................................................. 10

Service................................................................................................................................................... 11

Weiteührende Informationen ....................................................................................................... 11

Reinigung.............................................................................................................................................. 11

Garantie................................................................................................................................................ 11

Konformität.......................................................................................................................................... 11

5/12Sicherheitshinweise

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von beyerdynamic entschieden haben.

In dieser Bedienungsanleitung finden sie wichtige Hinweise zur Nutzung Ihres Produkts.

Links mit weiteührenden Informationen zur Verwendung von Mikrofonen oder Kopfhörern

von beyerdynamic erhalten Sie unter „Weiteührende Informationen“ auf Seite 11.

Sicherheitshinweise

•Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und deren Sicherheitshinweise sorgfältig und voll-

ändig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.

•Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an Andere weiter.

•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt i.

•Beachten Sie die jeweiligen länderspezifischen Vorschrien vor Inbetriebnahme.

•Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass niemand olpern und das Gerät nicht beschä-

digt werden kann.

•Reparaturen düen nur von autorisieem Fachpersonal durchgefüh werden. Önen Sie

auf keinen Fall das Mikrofon selb. Für Geräte die vom Kunden geönet wurden erlischt

die Gewährleiung.

•Setzen Sie das Produkt weder Regen, Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.

•Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den technischen Daten angegebenen Bedin-

gungen.

•Verwenden Sie nur vom Hereller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile.

•Verringern Sie an den angeschlossenen Wiedergabegeräten die Lautärke, um Gehör-

schädigungen, akuische Rückkopplungen und Schäden an Lautsprechern zu verhin-

dern.

Beimmungsgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. beyerdy-

namic übernimmt keine Haung bei nicht beimmungsgemäßem Gebrauch des Produktes

sowie der Zubehöeile.

Haung

•Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haung für Schäden am Pro-

dukt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher

oder nicht dem vom Hereller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des

Produkts.

•beyerdynamic haet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikatio-

nen entsprechen.

Deutsch

6/12 Produktbeschreibungen

Produktbeschreibungen

M70PROX

Lieferumfang

•1x Mikrofon M70PROX

•Elaische Halterung

•Pop-Filter

•Schutzbeutel

Produktübersicht

Einsprechrichtung

Pop-Filter

Mikrofon in der Spinne

mit Befeigungsmutter

Elaische Halterung

(Spinne)

XLR (M) Stecker

7/12Produktbeschreibungen

Anwendung

Das dynamische Mikrofon M70PROX mit erweiteem und ausgewogenem Frequenzgang

wurde zur hochweigen Aufnahme von Sprache, Gesang und Inrumenten entwickelt.

Unerwünschte Schallwellen werden wirksam durch die ausgeprägte Nierencharakteriik

unterdrückt und der präzise abgeimmte Nahbesprechungseekt ermöglicht gleichblei-

bende Klangklarheit. Ein erweiteer Frequenzgang sorgt für ein dierenziees und hochauf-

lösendes Klangbild.

Das robue Design des M70PROX eht dabei für Langlebigkeit. Die integriee, elaische

Syemaufhängung schützt das Mikrofon gegen Körperschall und der mitgeliefee Pop-Fil-

ter unterdrückt weitgehend Plosivlaute.

Das M70PROX eignet sich besonders für folgende Quellen:

•Sprache für Broadca-Anwendungen (Radio, Podca, Streaming)

•Gesang (Rock-, Pop-Musik)

•Gitarren- und Bass-Verärker

Technische Daten

Wandlerprinzip��Dynamisch

Arbeitsprinzip �� Druckgradienten-Empfänger

Richtcharakteriik �� Niere

Überagungsbereich:

Nahfeld...................................................................... 25 – 18.000Hz

Fernfeld (Enernung 1m)...............................40 – 18.000Hz

Feldleerlauf-

Überagungsfaktor�� 1,8 mV/Pa (-55,0dBV)±3dB

Nennimpedanz��350Ω

Nennabschlussimpedanz ��≥1,5kΩ

Anschluss �� XLR, 3-pol�, male

Länge�� 185mm

Durchmesser�� 52mm

Gewicht��320g

Richtdiagramm

Sollfrequenzkurve (±3 dB)





Kurvenverlauf für Abstand = 2cm und = 1m

Deutsch

8/12 Produktbeschreibungen

M90PROX

Lieferumfang

•1x Mikrofon M90PROX

•Elaische Halterung

•Pop-Filter

•Schutzbeutel

Produktübersicht

Pop-Filter

Einsprechrichtung

Mikrofon in der Spinne

mit Befeigungsmutter

Elaische Halterung

(Spinne)

XLR (M) Stecker

9/12Produktbeschreibungen

Anwendung

Das Kondensatormikrofon M90PROX wurde mit seiner 34mm großen Echtkondensator-

Kapsel speziell zur hochweigen Aufnahme von Gesang und Inrumenten entwickelt, eig-

net sich aber ebenso für die natürliche Aufzeichnung von Sprache bei Broadcas. Während

unerwünschte Schallwellen wirksam durch die ausgeprägte Nierencharakteriik unter-

drückt werden, sorgt die eigens von beyerdynamic entwickelte, rauscharme Schaltung für

die Weiterverarbeitung der elektrischen Signale auf höchem Niveau. Die integriee, elas-

tische Syemaufhängung schützt das Mikrofon gegen Körperschall und der mitgeliefee

Pop-Filter unterdrückt weitgehend Plosivlaute.

Das M90PROX eignet sich besonders für folgende Quellen:

•Gesang

•Akuische Gitarre

•Piano

•Streicher

•Sprache für Broadca-Anwendung

•Universeller Einsatz (Schlagzeug, Raummikrofonierung,

Chor und Orcheer)

Technische Daten

Wandlerprinzip��Kondensator

Arbeitsprinzip �� Druckgradientenempfänger

Überagungsbereich��20–20�000Hz

Richtcharakteriik �� Niere

Feldleerlaufüberagungsfaktor

bei 1kHz (0dB=1V/Pa)��36,3mV/Pa=

-28,8dBV ±2dB

Nennimpedanz��<180Ω

Nennabschlussimpedanz ��≥1�000Ω

Max� Grenzschalldruckpegel

(bei 1kHz)��133dB

Geräuschspannungsaband

(bez� auf 1Pa)�� 88,4dBA

Äquivalentschalldruckpegel

(A-beweet) ��5,6dB

Spannungsversorgung�� 20–52V (Phantom)

Stromaufnahme�� <6,2mA

Anschluss �� XLR, 3-pol�, male

Länge��197mm

Durchmesser��52mm

Gewicht�� 296g

Richtdiagramm

Sollfrequenzkurve (±2 dB)

0 dB = 36,3 mV/Pa





Kurvenverlauf für Abstand = 2cm und = 1m

Deutsch

10/12 Inallation und Inbetriebnahme

Inallation und Inbetriebnahme

VORSICHT Stolpergefahr durch Kabel

Unachtsam verlegte Kabel ellen eine Stolpergefahr dar. Personen können dadurch

verletzt und das Mikrofon beschädigt werden.

►Kabel immer so verlegen, dass niemand darüber olpern kann.

Mikrofon befeigen

1. Die Befeigungsmutter vom Mikrofongewinde abdrehen.

2. Das Mikrofon mit der Unterseite voran in die Aufnahme der Halterung führen.

3. Die Befeigungsmutter am Gewinde fedrehen.

4. Das Mikrofon mit dem Stativanschluss am Stativ befeigen.

5. Den Pop-Filter mit der Klammer am Stativ befeigen und ausrichten.

Mikrofon anschließen

•Das M 70 PRO X i mit einem 3-poligen XLR-Stecker ausgeattet. Es kann an jeden Mikro-

foneingang mit einem geeigneten Mikrofonkabel angeschlossen werden.

•Das M 90 PRO X i mit einem 3-poligen XLR-Stecker ausgeattet. Es kann an jeden Mikro-

foneingang mit Phantomspeisung (24 –52V) mit einem geeigneten Mikrofonkabel ange-

schlossen werden. Hierzu entsprechend die Phantomspeisung aktivieren.

Mikrofon ausrichten

ACHTUNG Stativ mit unsicherem Stand

Ein Stativ mit unsicherem Stand kann umfallen und ein darauf montiees Mikrofon be-

schädigen.

►Darauf achten, dass das verwendete Stativ samt montieem Mikrofon abil eht.

►Das Mikrofon so positionieren, dass die Einsprechrichtung entgegengesetzt der Stör-

quelle liegt, um die bemögliche Unterdrückung der Störgeräusche zu erreichen.

Entsorgung

Dieses Produkt da am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung wei

darauf hin. WEEE

Fehlerbehebung

Sollten Sie technische Probleme während der Nutzung der Mikrofone haben oder weitere

Anleitung benötigen, besuchen Sie bitte unsere FAQ-Website unter

suppo.beyerdynamic.com

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beyerdynamic Mikrofon Handbücher

Beyerdynamic

Beyerdynamic CK 930 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG V35 S Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG I53c Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG V30d s Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG L55c Installations- und Betriebshandbuch

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG V71d Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 130 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MC 930 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Classis OM 304 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG V35d s Konfigurationshandbuch

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 201 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG I53 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 160 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Opus 53 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG MM1w Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Revoluto Microphone Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MPC 70 USB Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Classis OM 302 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic M Series Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MTS 67 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCW-D 521 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG V90r Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG-X 47 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic FOX Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung