Black & Decker CHV1210 Bedienungsanleitung

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

CORDLESS HAND VAC

Catalog Numbers CHV1210, CHV1410, CHV1410B, CHV1510, CHV1610

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you can’t find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

To purchase a replacement filter

call 1-888-678-7278.

CHV1210 CHV1410

CHV1410B

CHV1510

CHV1610

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 1

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE

UNIT.

WARNING: Some household dust contains chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm such as

asbestos and lead in lead based paint.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do

not allow to be used as a toy.

•Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do not put unit or charging

base in water or other liquid.

• Do not use dry hand vacs to pick up liquids, toxic substances, flammable or

combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

• Do not use wet/dry hand vacs to pick up toxic substances, flammable or combustible

liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

• Do not operate in the presence of explosives and/or flammable fumes or liquids.

•Shock Hazard. Do not operate any appliance with a damaged cord or charger or after

the appliance malfunctions, is left outdoors, dropped into water or is damaged in any

manner. Return the appliance to any authorized service facility.

• Do not use dry hand vacs outdoors or on wet surfaces.

• Do not abuse the cord. Never carry the charger or base by the cord or yank to

disconnect from an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect. Keep

cord away from heated surfaces. Do not pull cord around sharp edges or corners.

• Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. The

unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces.

• Do not use an extension cord. Plug the charger directly into an electrical outlet.

• Use the charger only in a standard electrical outlet (120V/60Hz).

• Do not attempt to use the charger with any other product; do not attempt to charge

this product with any other charger. Use only the charger supplied by the

manufacturer to recharge.

• Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from openings and moving parts.

• Do not insert accessories when unit is running.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual.

The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially

hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 2

•Shock Hazard. Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•Fire Hazard. Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts,

matches or hot ashes.

• Do not use on or near hot surfaces.

• Use extra caution when cleaning on stairs.

• This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturerʼs recommended

attachments.

• Unplug the charger from outlet before any routine cleaning or maintenance.

• This product includes rechargeable nickel cadmium batteries. Do not incinerate

batteries as they will explode at high temperatures.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid, which is a

20-35% solution of potassium hydroxide, gets on the skin (1) wash quickly with soap

and water or (2) neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid

gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10

minutes. Seek medical attention.

WARNING: Do not look into the air vents when the unit is switched

on, as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air

vents, especially after cleaning / replacement of the filters as debris inside the unit can

be disturbed.

• The charger supplied with this product is intended to be plugged in such that it is

correctly orientated in a vertical or floor mount position.

Symbols

• The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their

definitions are as follows:

V..................volts A ..................amperes

Hz................hertz W..................watts

min ..............minutes ................alternating current

............direct current no ................no load speed

................Class I Construction ..................earthing terminal

(grounded) ................safety alert symbol

................Class II Construction .../min or rpm..revolutions or reciprocation

(double insulated) per minute

SAVE THESE INSTRUCTIONS

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 3

Assembly

Wall Mounting

The product can be wall mounted, if desired, using the wall mount bracket, screws and

anchors supplied. To wall mount the vac, refer to figures B, C, D and E.

• Figure B - Mark the location of the screw

holes (within reach of an electrical outlet for

chargeing the vac while it is on the wall

bracket).

• Figure C - Insert the charger cord into the

curved slot in the wall mount bracket leaving

approximately 8-9 inches (203mm - 227mm)

excess as shown.

Product Features

1. On/off switch

2. Bowl release button

3. Charging indicator

4. Charging socket

5. Dust bowl

6. Nozzle

7. Nozzle release button

8. Nozzle rotating button

9. Extendable crevice tool

10. Flip-up Brush

11. Cloth filter

12. Plastic pre-filter

13. Wall mount bracket

14. Charger

15. Jack plug

CHV1410, CHV1410B, CHV1510, CHV1610

1. On/off switch

2. Bowl release button

3. Charging indicator

4. Charging socket

5. Dust bowl

6. Nozzle

7. Nozzle release button

11. Cloth filter

12. Wall mount bracket

13. Charger

14. Jack plug

CHV1210

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 4

• Figure D - Hang the vac on the wall by placing the opening on the

base of the vac over the hooks in the wall mount bracket as shown in

figure D.

• Figure E - Insert the jack plug into the

charging socket.

Charging the battery

From new, the rechargeable cells of the product need a minimum charge time of 24

hours to ensure full power.

We suggest you fully discharge the product when it is used for the first time as this will

help the cells recharge faster.

• The switch must be in the off (“O”) position, the product will not charge if it is in any

other position.

• Figure F - Plug the jack plug of the charger into

the charging socket of the tool. Plug the charger

into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet.

The charging indicator will be lit.

While charging, the charger may get warm, this is

perfectly normal and safe. It can remain on

charge indefinitely without damage or danger. It

is not possible to “overcharge” the battery cells

with the charger provided.

• The charging indicator will be lit as long as the

appliance is connected to the plugged-in

charger.

WARNING:Do not charge the

battery at ambient temperatures below 39°F

(4°C) or above 104°F (40°C).

Use

Switching on and off

• Figure G - To start, slide the On/Off switch

forward (i.e. “O”= Off, “I” = On).

• To stop, slide the switch back.

• Return the product to the charger immediately

after use so that it will be ready and fully charged

for the next use. Ensure that the product is fully

engaged with the charger plug.

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 5

Cleaning and emptying the product

WARNING: Projectile/Respiratory Hazard: Never use the vac

without its filter.

NOTE: The filter is re-usable, do not confuse it

with a disposable dust bag, and do not throw it

away when the product is emptied. We

recommend that you replace the filter every 6-9

months depending on frequency of use.

There are two methods of cleaning the bowl, a

quick empty method and a thorough clean

method.

For a quick empty (figures H,I)

• Figure H - Press in on both nozzle release

buttons on the sides of the nozzle and remove the

nozzle by pulling straight off.

• Figure I - Empty the dust from the bowl.

• For a more thorough cleaning, remove bowl as

described below.

For a more thorough cleaning

(figures J, K, L & M)

• Figure J - Remove the dust bowl by pressing

the bowl release button and pulling the bowl

straight off.

• Remove filters from within the bowl.

• Figure K - Models CHV1410, CHV1410B, CHV1510,

CHV1610 have a plastic pre-filter and an inner cloth filter. To

separate the cloth filter from the plastic filter, twist the plastic

filter in a clockwise direction.

• Remove the inner cloth filter and shake or lightly brush any

loose dust off both filters.

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 6

• Figure L - The dust bowls and filters can be

washed in warm soapy water. Allow to dry before

placing back into the vac.

• Figure M - (CHV1410, CHV1410B, CHV1510, CHV1610) To

replace the filters, slide the outer plastic filter over the cloth

filter.

• Align the wings of the plastic filter with the slots in the cloth

filter and twist in a counterclockwise direction.

• Place filters back into the bowl pressing firmly to ensure a

secure fit.

• To replace dust bowl, place it back onto the handle until it

"clicks" firmly into position.

IMPORTANT: Maximum dust collection will only be obtained

with a clean filter and an empty dust bowl. If dust begins to fall

back out of the product after it is switched off, this indicates

that the bowl is full and requires emptying.

• Wash the filters regularly using warm, soapy water and

ensure that they are completely dry before using again. The

cleaner the filter is, the better the product will perform.

• It is very important that the filter is correctly in position

before use.

Nozzle / Accessories (CHV1410,

CHV1410B, CHV1510, CHV1610)

• Figure N - A crevice tool is built into the nozzle

and can be extended as shown in figure N by

pulling the extension piece until it locks into

position.

• Figure O - A brush accessory is built into the

nozzle and can be flipped upwards for use.

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 7

• Figure P - The nozzle can be rotated for better

access in tight spots. To rotate the nozzle press

the button shown in figure P and rotate the nozzle

to the left or right until it clicks into place.

Replacing the filters

The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged.

Replacement filters are available from your Black & Decker dealer.

Visit www.blackanddecker.com to locate dealers.

• Remove the old filters as described above.

• Fit the new filters as described above.

Maintenance

Bowls and filters can be washed thoroughly; however, use only mild soap and a damp

cloth to clean the main part of the vacuum.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized

service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement

parts.

Troubleshooting

If the product does not work, check the following:

• The charge indicator light is on when unit is connected to charger.

• The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the touch.)

• The charger cord is not damaged and is correctly attached.

• The charger is plugged into a working electrical outlet.

• The switch is in the “OFF” position when charging.

For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the

location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at

1-800-544-6986.

Accessories

Recommended accessories for use with your product are available from your local dealer

or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-544-6986.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use

with this product could be hazardous.

Battery Removal and Disposal

This product uses nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeable and recyclable batteries.

When the batteries no longer hold a charge, they should be removed from the Vac and

recycled. They must not be incinerated or composted.

The batteries can be taken for disposal to a Black & Decker, Company-Owned or

Authorized Service Center. Some local retailers are also participating in a national

recycling program (see “RBRCTM Seal”). Call your local retailer for details. If you bring

the batteries to a Black & Decker Company-Owned or Authorized Service Center, the

Center will arrange to recycle old batteries. Or, contact your local municipality for

proper disposal instructions in your city/town.

To remove the battery pack for disposal:

1.) First, before attempting to disassemble the product, turn it on and leave it on until

the motor completely stops insuring a complete discharge of the batteries.

2.) Using a phillips screwdriver, remove the seven screws securing the two housing halves.

3.) Lift the housing cover away from the assembly.

4.) Detach all lead connections from battery pack.

5.) Remove battery pack and dispose of as per recommended guidelines.

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 8

The RBRC™ Seal

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation)

Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs

to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already

been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium

batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides

an environmentally conscious alternative.

RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established

programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-

cadmium batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by

returning the spent nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service

center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling

center for information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

Service Information

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide

customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical

advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location

nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under

"Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

Full Two-Year Home Use Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in

material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge

in either of two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be

made within the time period of the retailerʼs policy for exchanges (usually 30 to 90 days after

the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their

specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may

be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under

"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory and on our website

www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This

product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or

are missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For

products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see the website for warranty information.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker

(U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

U.S.A.

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 9

MODE D’EMPLOI

ASPIRATEUR PORTATIF

SANS FIL

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le

1-888-678-7278.

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

à LIRE avant de retourner ce produit

pour quelque raison que ce soit :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

N° de catalogue CHV1210, CHV1410, CHV1410B, CHV1510, CHV1610

CHV1210 CHV1410, CHV1410B, CHV1510, CHV1610

90564314 CHV1210, CHV1410, CHV1510, CHV1610 VAC manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/15/10 7:53 AM Page 10

Andere Handbücher für CHV1210

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Black & Decker Staubsauger Handbücher

Black & Decker

Black & Decker VB2000 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDDV31 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker VP321 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker ADV1210 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster NV19XXYZ Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHFEB520D1 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Powerful Solutions Dustbuster Flexi PD1200 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker VERSAPAK VP7240 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker NV3610N Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DV60XXY Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker VC2500 Montageanleitung

Black & Decker

Black & Decker WD60XXY Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHFEA18 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DV7210EL Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster Flexi PD1800EL-XE Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DV4800 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker CHV7202SPT-AR Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker HV7050 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster PV9605N Betriebsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHFEA18 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker VC3000 Montageanleitung

Black & Decker

Black & Decker HRV425BL Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHFEB520D Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung