Bosch BSS1POWER Bedienungsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d`emploi

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

BSS1POWER

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

✆Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 0911 70 440 040

AT 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

cs Návod k použití

ru Инструкция по эксплуатации

ar مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ

fa هدﺎﻔﺗﺳا یﺎﻣﻧھار

zh 使用说明书

BCS1...

Unlimited

BCS1_8001080111.indd 3 09.10.2017 10:12:29

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

✆Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 0911 70 440 040

AT 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

cs Návod k použití

ru Инструкция по эксплуатации

ar مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ

fa هدﺎﻔﺗﺳا یﺎﻣﻧھار

zh 使用说明书

BCS1...

Unlimited

BCS1_8001080111.indd 3 09.10.2017 10:12:29

en.................................................................................................................................3

fr................................................................................................................................38

nl ...............................................................................................................................74

es.............................................................................................................................110

Table of content en

Safety information ...................................................................5

Intended use..............................................................................5

Safety information .....................................................................5

Proper use .................................................................................6

Li-ion batteries...........................................................................8

Transportation information........................................................9

Your vacuum cleaner ..............................................................10

Before using your appliance for the ﬁrst time.......................12

Connecting the suction pipe to the appliance ........................12

Connecting the suction pipe to the ﬂoor nozzle......................12

Connecting the battery to the appliance.................................13

Charging..................................................................................14

Fitting the docking station ......................................................14

Stowing accessories in the docking station.............................15

Charging with a charging cable only........................................16

Charging using the quick charger ............................................17

Charging in the docking station...............................................17

Status indicator when charging...............................................18

Vacuuming...............................................................................19

Switching in the appliance ......................................................19

Controlling the suction power .................................................19

In operation status indicator ...................................................20

Vacuum-cleaning with accesssories.........................................21

Professional upholstery nozzle ................................................22

Vacuum-cleaning stairs ............................................................23

After using the appliances......................................................24

Switching off the appliance.....................................................24

Stowing the appliance .............................................................24

Emptying the dust container ...................................................25

Removing the dust container...................................................25

Removing the ﬁlter unit ...........................................................26

Inserting the dust container ....................................................27

Removal...................................................................................28

Removing the suction pipe from the appliance .......................28

Removing the suction pipe from the ﬂoor nozzle ....................28

Filter care................................................................................29

Cleaning the ﬂuff ﬁlter.............................................................29

Cleaning the ﬁn ﬁlter (motor protection ﬁlter)........................30

Tapping out the ﬁn ﬁlter ..........................................................31

Cleaning the ﬂoor nozzle........................................................32

Cleaning the ﬂoor nozzle .........................................................32

Cleaning instructions..............................................................33

Faults and customer service ..................................................34

Status indicators.....................................................................35

Disposal...................................................................................36

Costumer Service & Guarantee............................................146

Table of content en

Please keep this instruction manual for future reference.

When giving the vacuum cleaner to a third party, please also pass

on this instruction manual.

Intended use

This appliance is intended for domestic use and the household

environment only. This appliance is intended for use up to a ma-

ximum height of 2000 metres above sea level.

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner

must not be used for:

Vacuum-cleaning persons or animals.

Vacuuming up:

− Hazardous, sharp-edged, hot or burning substances.

− Damp substances or liquids.

− Highly ﬂammable or explosive substances and gases.

− Ash, soot from tiled stoves and central heating systems.

− Toner dust from printers and copiers.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the generally accepted rules

of good engineering practice and the relevant safety regulations.

The appliance may be used by children over the age of 8, by

persons with reduced physical, sensory or mental capacity, or

by persons with a lack of experience and/or knowledge provi-

ded that they are supervised or have been instructed on how

to use the appliance safely and that they have understood the

potential dangers of using the appliance.

Do not let children play with the appliance also when it is placed

in the docking station.

Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are supervised.

Plastic bags and ﬁlm must be kept out of the reach of children

and disposed of.

>= Risk of suffocation!

afet

Safety information en

Spare parts, accessories

Our original spare parts, original (special) accessories are desi-

gned to work with the features and requirements of our vacuum

cleaners. We therefore recommend that you only use our original

spare parts, original (special) accessories. This will ensure that

your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of

its cleaning performance will remain consistently high throughout.

!Please note:

Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) acces-

sories can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the

use of such products is not covered by our guarantee.

Proper use

To charge the appliance, only use the charging cable included

with the appliance or the original quick charger.

The charging cable and quick charger must only be connected

and operated as speciﬁed on the rating plate.

The appliance must only be stored and charged indoors.

Do not expose the appliance to temperatures below 0 °C or

above 45 °C.

Never vacuum-clean without the dust container, motor protec-

tion ﬁlter or exhaust ﬁlter.

>= Otherwise, this may damage the appliance.

Keep the vacuum cleaner away from your head when using the

tube and nozzles. => This could cause injury.

Do not use the charging cable if it is damaged. Replace it with

an original charging cable.

When disconnecting the charging cable from the mains, pull

the plug itself to remove it – do not pull on the power cord.

Do not pull the charging cable over sharp edges or allow it to

become trapped.

Before carrying out any work on the vacuum cleaner, switch off

the appliance and disconnect it from the charging cable and

the mains.

Safety information en

Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged.

In the event of a fault, switch off the appliance and disconnect

it from the charging cable and the mains.

For safety reasons, only authorised after-sales service person-

nel are permitted to carry out repairs and ﬁt replacement parts

to the vacuum cleaner.

In the following cases, you must stop using the appliance im-

mediately and contact the after-sales service:

− If you have accidentally vacuumed up some liquid or liquid

has entered the inside of the appliance;

− If the appliance has been dropped and damaged.

Protect the vacuum cleaner from outside weather conditions,

moisture and sources of heat.

Do not pour ﬂammable substances or substances containing al-

cohol onto the ﬁlters (ﬁlter bag, motor protection ﬁlter, exhaust

ﬁlter, etc.).

The vacuum cleaner is not suitable for use on construction si-

tes. => Vacuuming up building rubble may damage the appli-

ance.

Switch off the appliance when it is not in use.

The vacuum cleaner can not stand by itself. Avoid dropping the

unit. Do not lean the vacuum cleaner on walls or table edges.

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from

being damaged during transportation. We therefore recom-

mend keeping the packaging in case the appliance needs to be

transported in the future.

Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of the body away

from openings and moving parts, such as the brush bar. Do not

point the hose, wand or tools at your eyes or ears or put them

in your mouth.

Safety information en

Li-ion batteries

Read all the safety information and instructions.

>= Failure to act in accordance with the safety information and

instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious

injury.

Keep all the safety information and instructions for future refe-

rence.

This safety information applies to Bosch Li-ion batteries only.

Only batteries from the "Power for ALL" series are compatible

with this appliance.

Do not open the battery.

>= Risk of short circuit.

Protect the battery from heat sources, for example avoiding

long periods in the sun and exposure to ﬁre, as well as from

water and moisture.

>= Risk of explosion.

Fumes may be released if the battery is damaged or used im-

properly. Circulate fresh air, and seek medical assistance in the

event of physical symptoms arising as a result of exposure.

>= The fumes may irritate the airway.

If the battery is defective, liquid may leak out onto objects in

the vicinity. Check any components that may be affected by

this.

>= Clean these components, or replace them if necessary.

Only use the battery in your Bosch electrical appliance.

>= Dangerous overloading may occur if the battery is used in

other appliances.

Only use chargers recommended by the manufacturer to char-

ge batteries.

>= There is a risk of ﬁre if a charger that is designed for a parti-

cular type of batteries is used to charge other batteries.

Always use the speciﬁed batteries in the electrical appliances.

>= Using other batteries may result in injury or ﬁre.

Safety information en

When not in use, keep the battery away from paper clips, coins,

keys, nails, screws and other small metal objects that may cause

the contacts to be bridged.

>= If a short circuit occurs between the battery contacts, this

may result in burns or even ﬁre.

If the battery is used incorrectly, liquid may leak out of the

battery. Avoid touching the liquid. In the event of accidental

contact, rinse the affected area with water. If the liquid comes

into contact with the eyes, seek medical assistance.

>= If battery liquid leaks, it can irritate or burn the skin.

Transportation information

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dange-

rous Goods Legislation requirements. The user can transport

the batteries by road without further requirements. When being

transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding

agency), special requirements on packaging and labelling must

be observed. For preparation of the item being shipped, consul-

ting an expert for hazardous material is required.

Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape

or mask off open contacts and pack up the battery in such a

manner that it cannot move around in the packaging. Please

also observe possibly more detailed national regulations.

Safety information en

1010

Your vacuum cleaner en

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Staubsauger Handbücher

Bosch

Bosch BGC2 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 15 L Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSG6A212 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalGardenTidy Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGLS48 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSGL3MULT3 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 35 L AFC Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL3 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GAS 25 L SFC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSG8 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGS1UECO2 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL3A330GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 25 Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 12V Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL8SI59GB/10 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSGL5 SERIES Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BBH62860 Athlet Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BBS82 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GAS 11-21 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Athlet Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Athlet BCH6ALL Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSG8 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BBS82 Technisches Datenblatt

Bosch

Bosch BGL4ZOOO Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung