Canon 4573C002 Bedienungsanleitung

Zoom Lens

ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。

なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。

Read this operation manual before using the product.

Keep the manual in place for future reference.

在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书 ,

以便日后能随时查阅 ( 保留备用 )。请在充分理解内容的基础上 , 正确使用。

CN7x17

CN10x25

变焦镜头

取扱説明書

（レンズ編）

OPERATION MANUAL (LENS)

使用说明书　　　

（镜头汇编）

JP/EN/CN/RU/KZ

BT1-B051-E_J_CC.indd 1 2020/02/04 9:05:25

ENGLISH VERSION

BT1-B051-E_E_CC.indd 1 2020/02/04 11:02:01

FCC REGULATIONS

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰀨erent from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not make any changes or modications to the equipment unless otherwise specied in the manual. If such changes or

modications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

Canon U.S.A.,Inc.

One Canon Park,Melville,NY 11747,USA

Tel No.1-800-OK-CANON(1-800-652-2666)

Canadian Radio Interference Regulations

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Only for European Union and EEA (Norway, Iceland, and Liechtenstein)

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according

to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a

designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product

or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper

handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health

due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your

cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the e󰀨ective usage of natural resources.

For more information about where you can drop o󰀨 your waste equipment for recycling, please contact your

local city o󰀩ce, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service.

For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit

www.canon-europe.com/weee.

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschafts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben

vorgesehen.

We, Canon Inc., in Japan and Canon Europa N.V. in the Netherlands, conrm that the BCTV zoom lens is conformity with

the essential requirements of EC Directive(s) by applying the following standards:

EN55032 and EN55103-2

Note:

a) Applicable Electromagnetic Environments:

E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex.

TV studio).

b) Use of shielded cable is required to comply with limits specied by above standards.

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

BT1-B051-E_E_CC.indd 2 2020/02/04 11:02:01

Ｍ

FOREWORD 

Thank you for purchasing the Canon zoom lens.

This product comes with the following documents for the models mentioned below:

󰴤Operation Manual "Lens"

󰴥Operation Manual "Information Display CD-ROM"

CN7x17 KAS S/E1

（EF Mount）

CN7x17 KAS S/P1

（PL Mount）

CN10x25 IAS S/E1

（EF Mount）

CN10x25 IAS S/P1

（PL Mount）

Make sure all of the following items are included in the packing box. If you nd any item missing, please con-

tact your dealer or Canon Inc.

Accessories other than those mentioned above may be required depending on the specications of your unit.

For details, contact your dealer or Canon Inc.

The illustrations in this book show CN7x17 KAS unless otherwise specied. Actual forms may vary depending on models and

specications.

Two types such as the EF mount and the PL mount are available for this product. Illustrations in this manual are for the EF

mount lens unless otherwise mentioned.

STANDARD PRODUCT LIST

Lens cap

Hood cap

Dust cap

Hood

Lens body

Operation manual "Lens" CD-ROM (included

Operation manual

"Information display")

Attachment holder

Drive unit xing

screws (x3)

Drive unit

storage bag

BT1-B051-E_E_CC.indd 3 2020/02/04 11:02:04

GENERAL SAFETY INFORMATION

The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed.

Failure to observe these warnings and cautions may result in injury or accident.

Read this operation manual carefully to familiarize yourself with its contents and ensure that you can operate the

product properly.

Also, store this manual in a safe place where it can easily be referenced whenever necessary.

This operation manual uses the following symbols and terms to identify hazards in order to prevent accidents.

WARNING

This indicates a potentially hazardous situation which, if not heeded, may result in

death or serious injury to you or others. Be sure to heed all warning notices to en-

sure safe operation at all times.

CAUTION This indicates a potentially hazardous situation which, if not heeded, may result in a

minor injury to you or others, or damage to property.

NOTE

This indicates cautions and recommendations for operation. It contains information

which, if not heeded, may result in this product failing to function properly.

These notices also contain useful information for operation.

HANDLING THE PRODUCT

WARNING

1. Do not get this product wet or allow liquid inside. If water gets inside, stop using the product immediately. Continuing to

use the product under this condition may cause a re or electric shocks.

2. Do not stare at the sun or other bright objects through the lens. It may injure your eyes.

3. Be sure to hold the connector when disconnecting the cable. Pulling on the cable may sever or damage it and pose a

risk of a re or electric shocks from a short circuit.

CAUTION

1. Be careful not to drop the product when carrying it. Dropping the product may cause injury.

2. Ensure that all mountings are securely tightened. If a mounting becomes loose, parts may fall o󰀨 and cause injury.

3. Inspect mountings regularly (about every six months to one year) to ensure they are securely tightened. If a mounting

becomes loose, parts may fall o󰀨 and cause injury.

4. When this product is used under a blazing sun, the inside of the unit may be heated to high temperature. When

it is expected that the unit is exposed to elevated temperature, take measures against heat as appropriate on the

customer’s side.

NOTE

1. Striking or dropping the lens may cause the malfunction of the product.

2. This product is not waterproof. Take measures to avoid direct contact with rain, snow, or moisture. Otherwise it may

cause the malfuction of the product.

3. In dusty environments, cover the lens mount when using, attaching or removing the lens. If dust enters inside, it may

cause the malfunction of the product.

4. Take measures to avoid sudden changes in temperature where the lens is used, which may prevent operation

temporarily if condensation forms in the lens.

5. Before use in particular environments, such as places where chemical products are used, contact your Canon sales

representative or dealer. Using in particular environments may cause the malfunction of the product.

BT1-B051-E_E_CC.indd 4 2020/02/04 11:02:05

DEALING WITH ABNORMALITIES

WARNING

Should any of the abnormalities described below occur, immediately dismount the lens from the camera and contact

your Canon sales representative or dealer.

• Smoke, fumes, or unusual noises

• Entry of foreign objects (such as liquid or metal objects) inside the product

MAINTENANCE AND INSPECTION

WARNING

Be sure to disconnect the cable and remove the lens from the camera before cleaning outside of the lens. Do not use

benzene, thinner, or other ammable substances to clean the product. Otherwise it may cause a re or electric shocks.

NOTE

1. Clean o󰀨 any dust on the lens surface using a lens blower or a soft lens brush. In case of getting ngerprints or stains

on the lens, use a clean cotton cloth moistened with commercial lens cleaning uid, or use lens cleaning paper. Gently

wipe in a spiral pattern from the center of the lens. Be careful not to rub dust across the lens, which may scratch the

lens surface

2. Routine inspection about once a year is recommended, depending on the conditions and environment of use. Request

overhaul, if needed.

STORAGE

CAUTION

Always attach the lens cap, hood cap, dust cap or covers before storage. Storing the lens without the caps or covers

attached poses a risk of re if the lens concentrate light in direct sunlight.

NOTE

Immediately wipe o󰀨 any moisture on the lens from misty or foggy environments, using a dry cloth. Seal the lens in

a plastic bag with a desiccant (preferably new) to prevent moisture inside. Otherwise it may cause the mold or the

malfunction of the product.

TO THE CUSTOMER

1. Canon shall bear no responsibility for damage resulting from improper operation of this product by the customer.

2. Canon shall make no guarantees about the product quality, functions, or operation manual and its marketability and

suitability for the customer’s purpose.

Moreover, Canon shall bear no responsibility for any damage, direct or incidental, that results from usage for the

customer’s purpose.

3. Canon shall make no guarantees about the results obtained using this product.

4. The product specications, conguration, and appearance are subject to change without prior notice.

5. For further information on repairs, maintenance, or adjustments not mentioned in this operation manual, contact your

Canon sales representative or dealer.

6 Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modied without consulting Canon

or your Canon sales representative.

The copyright for this manual is retained by Canon Inc.

Unauthorized copying or reproduction in whole or part is prohibited.

BT1-B051-E_E_CC.indd 5 2020/02/04 11:02:05

BT1-B051-E_E_CC.indd 6 2020/02/04 11:02:05

1 NOMENCLATURE E2

2 HOW TO MOUNT E4

3 ADJUSTMENT E9

5 OPERATION

E10

6 HOW TO ATTACH

AND DETACH THE

DRIVE UNIT

E20

E25

2-1. MOUNT THE LENS ON THE CAMERA

2-2. MOUNT THE HOOD ON THE LENS

2-3. TURN IT ON

2-4. AVAILABLE ACCESSORIES

2-5. DIMENSIONS OF PARTS

3-1.

BACK FOCUS ADJUSTMENT OF THE LENS

3-2. IRIS GAIN ADJUSTMENT

5-1. ZOOM OPERATION

5-2. FOCUS OPERATION

5-3. IRIS OPERATION

5-4. EXTENDER OPERATION

(Only models with built-in extender)

5-5. MACRO OPERATION

5-6. SWITCH OPERATIONS

6-1. HOW TO DETACH THE DRIVE UNIT

6-2. HOW TO ATTACH THE DRIVE UNIT

6-3.

AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE MECHANICAL END

4 MODE SETTING

4-1. OPERATION MODES

4-2. SETTINGS IN BASIC MODE

4-3. SETTINGS IN FULL MODE

4-4. SETTINGS IN ANALOG MODE

7 PRODUCT

SPECIFICATIONS

APPENDIXES

END

TECHNICAL INFORMATION

INDEX

E12

BT1-B051-E_E_CC.indd 1 2020/02/04 11:02:05

①Iris Gain Adjusting Trimmer

②Instant Auto-Iris Switch

③

Iris Operation Mode Change-over Switch

④Zoom Rocker Seesaw

⑤RET Switch (Video Return Switch)

⑥MEMO Switch (Memory Switch)

⑦AUX Switch

⑧Flange Back Lock Screw

⑨Flange Back Adjusting Ring

⑩Macro Button

⑪Macro Ring

⑫Iris Ring

⑬Zoom Ring

⑭Focus Ring B

⑮Zoom Lever

⑯Focus Ring A

⑰Focus Operation Change-over Knob

⑱Zoom Operation Change-over Knob

⑲ThreeScrew Holes for Storing the Drive Unit

Fixing Screws

⑳Max. Zoom Speed Volume

㉑12-pin Cable

㉒VTR Switch

㉓Remote Connectors (20-pin)

NOTE) Only Connector ★can be used as the iris

remote or virtual output port.

Use these connectors to connect the control accessory

(equipped with a 20 pin connector) for zooming or focusing.

Connector has also a function to operate the iris through

a focus control accessory and a dedicated cable and a

function to interface with various virtual systems. It can

output each positioning signal of zoom, focus, and iris.

㉔Hood Lock Knob

㉕Lens Holder

㉖Lens Cable Connector (12-pins)

NOTE) PL mount lens only



①Display Switch

Used to turn the display ON/OFF.

②Display

It turns o󰀨 if left for 2 minutes without operation.

③Control key

Used to move the cursor up/down/left/right. Press the

center to conrm.

1 NOMENCLATURE

Information Display (Common to CN7x17, CN10x25)

1 NOMENCLATURE

DISPLAY

①

②

③

RET

IRIS

MEMO

AUX

㹋

⑨

①②③

④⑤

⑥

⑦⑧

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

⑳

㉑

㉒

REMOTE1 REMOTE2/

VIRTUALREMOTE3

ZOOM

MANU. SERVO

FOCUS

MANU. SERVO

㉓

㉔

㉕

㉓

㉖

PL Mount lens Only

For the operation of the digital drive unit, refer to "Information Display Manual" in the supplied CD-ROM.

CN7x17

BT1-B051-E_E_CC.indd 2 2020/02/04 11:02:07

CN10x25

⑨

①②③④⑤

⑥

⑦

⑧

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰⑱

⑲

⑳

㉑

㉒

㉔

㉕

㉓

㉔

㉖

㉗

PL マウントレンズのみ

①Iris Gain Adjusting Trimmer

②Instant Auto-Iris Switch

③

Iris Operation Mode Change-over Switch

④Zoom Rocker Seesaw

⑤RET Switch (Video Return Switch)

⑥MEMO Switch (Memory Switch)

⑦AUX Switch

⑧Flange Back Lock Screw

⑨Flange Back Adjusting Ring

⑩Macro Button

⑪Macro Ring

⑫Iris Ring

⑬Zoom Lever

⑭Zoom Ring

⑮Focus Ring B

⑯Focus Ring A

⑰Focus Operation Change-over Knob

⑱Zoom Operation Change-over Knob

⑲Extender Lever

⑳Three Screw Holes for Storing the Drive Unit

Fixing Screws

㉑Max. Zoom Speed Volume

㉒12-pin Cable

㉓VTR Switch

㉔Remote Connectors (20-pin)

NOTE) Only Connector ★can be used as the iris

remote or virtual output port.

Use these connectors to connect the control accessory

(equipped with a 20 pin connector) for zooming or focusing.

Connector has also a function to operate the iris through

a focus control accessory and a dedicated cable and a

function to interface with various virtual systems. It can

output each positioning signal of zoom, focus, and iris.

㉕Hood Lock Knob

㉖Lens Holder

㉗Lens Cable Connector (12-pins)

NOTE) PL mount lens only



1 NOMENCLATURE

BT1-B051-E_E_CC.indd 3 2020/02/04 11:02:10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Canon Kameraobjektiv Handbücher

Canon

Canon CN-E31.5-95mm T1.7 L S Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S60mm f/2.8 MACRO USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon 9808B002 Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Bedienungsanleitung

Canon

Canon CN20x50 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 100-500mm F4.5-7.1 L IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 600mm 1:4.0L IS (ULTRASONIC Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 135mm f/2.8 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 100mm f/2.8 Macro USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 24-105mm F4-7.1 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon CN8x15 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon MP-E 65 mm 1:2.8 1-5x Bedienungsanleitung

Canon

Canon TS-E 24mm 1:3.5 L Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-200mm Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF500mm f/4L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 28-70mm 1:2.8 L USM Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Samsung 18-55mm Bedienungsanleitung