Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

EF70-200mm f/2.8L IS III USM

ENG

Instructions

ENG-1

Thank you for purchasing a Canon product.

Canon’s EF70-200mm f/2.8L IS III USM is a

telephoto lens for use with EOS cameras.

● “IS” stands for Image Stabilizer.

● “USM” stands for Ultrasonic Motor.

Camera Firmware

3OHDVHXVHWKHODWHVWYHUVLRQRI¿UPZDUHZLWKWKHFDPHUD

LQXVH)RUGHWDLOVRQZKHWKHUWKH¿UPZDUHLVWKHODWHVW

YHUVLRQRUQRWDQGIRUGHWDLOVRQXSGDWLQJWKH¿UPZDUH

SOHDVHFKHFNWKH&DQRQZHEVLWH

Conventions used in this instruction

Warning to prevent lens or camera malfunction

or damage.

Supplementary notes on using the lens and

taking pictures.

ENG-2

Precautions to ensure that the camera is used

safely. Read these precautions thoroughly. Make

sure all details are observed in order to prevent

risks and injury to the user and other people.

Warning Details pertaining to risks that may

result in death or serious injury.

● Do not look at the sun or a bright light source

through the lens or single-lens reflex camera.

Doing so could result in loss of vision. Looking at the

sun directly through the lens is especially hazardous.

● Whether it is attached to the camera or not, do

not leave the lens under the sun without the

lens cap attached. This is to prevent the lens from

FRQFHQWUDWLQJWKHVXQ¶VUD\VZKLFKFRXOGFDXVHD¿UH

Caution Details pertaining to risks that may

result in injury.

● Do not leave the camera in locations subject to

high or low temperatures. This may result in the

FDPHUDEHFRPLQJH[FHVVLYHO\KRWRUFROGZKLFKPD\

FDXVHEXUQVRURWKHULQMXULHVZKHQWRXFKHG

Caution Details pertaining to risks that may

result in damage to property.

● Do not leave the lens in excessive heat such as in a

car in direct sunlight. High temperatures can cause the

lens to malfunction.

Safety Precautions

ENG-3

Handling Precautions

● If the lens is taken from a cold environment into a

ZDUPRQHFRQGHQVDWLRQPD\GHYHORSRQWKHOHQV

surface and internal parts. To prevent condensation

LQWKLVFDVH¿UVWSXWWKHOHQVLQWRDQDLUWLJKWSODVWLF

EDJEHIRUHWDNLQJLWIURPDFROGWRZDUPHQYLURQPHQW

7KHQWDNHRXWWKHOHQVDIWHULWKDVZDUPHGJUDGXDOO\

'RWKHVDPHZKHQWDNLQJWKHOHQVIURPDZDUP

environment into a cold one.

● 3OHDVHKROGWKHOHQVZKHQLWLVDWWDFKHGWRWKH

FDPHUD7KLVVKRXOGDOVREHGRQHZKLOHPRXQWLQJWKH

camera on the tripod.

● Please also read any lens related handling

precautions listed in your camera’s instruction manual.

General Precautions

ENG-4

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV

2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLV

GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLV

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQW

XQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQV,IVXFK

FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVVKRXOGEHPDGH\RXFRXOGEH

UHTXLUHGWRVWRSRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK

WKHOLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG

FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG

XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO

interference to radio communications.

+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW

RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHV

cause harmful interference to radio or television reception,

ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG

on, the user is encouraged to try to correct the interference

E\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

• Reorient or relocate the receiving antenna.

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG

receiver.

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW

IURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

&$1,&(6%10%%

(1*

Filter mounting

WKUHDGĺ

)RFXVLQJULQJĺ

)RFXVPRGHVZLWFKĺ

5XEEHUULQJĺ

,PDJHVWDELOL]HUVZLWFKĺ

+RRGPRXQWĺ

,PDJHVWDELOL]HUPRGHVHOHFWRUVZLWFKĺ

)RFXVLQJGLVWDQFHUDQJHVHOHFWRUVZLWFKĺ

'LVWDQFHVFDOHĺ

=RRPULQJĺ

&RQWDFWVĺ

/HQVPRXQWLQGH[ĺ

7ULSRGPRXQWĺ

/RFNNQREĺ

● )RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQUHIHUHQFHSDJHQXPEHUVDUHSURYLGHGLQSDUHQWKHVHVĺ

Nomenclature

(1*

See your camera’s instructions for details on

mounting and detaching the lens.

● $IWHUGHWDFKLQJWKHOHQVSODFHWKHOHQVZLWK

the rear end up to prevent the lens surface and

contacts from getting scratched.

● Contacts that are scratched, soiled, or have

¿QJHUSULQWVRQWKHPPD\UHVXOWLQIDXOW\

FRQQHFWLRQVRUFRUURVLRQZKLFKPD\OHDGWR

malfunctions. If the contacts get soiled, clean

WKHPZLWKDVRIWFORWK

● $WWDFKWKHOHQVFDSDQGGXVWFDSZKHQ

disconnecting the lens. When attaching the

GXVWFDSDOLJQWKHOHQVPRXQWLQGH[ZLWKWKH{

LQGH[RIWKHGXVWFDSDQGURWDWHLQDFORFNZLVH

GLUHFWLRQDVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ)ROORZWKH

reverse procedure to detach it.

The lens mount has a rubber ring for enhanced

GXVWDQGZDWHUUHVLVWDQFH7KHUXEEHUULQJPD\

cause slight abrasions around the camera’s lens

PRXQWEXWWKLVZLOOQRWFDXVHDQ\SUREOHPV,IWKH

UXEEHUULQJEHFRPHVZRUQLWLVUHSODFHDEOHE\D

Canon Service Center at a cost.

1. Mounting and Detaching the Lens

(1*

7RVKRRWLQDXWRIRFXV$)PRGHVHWWKHIRFXV

PRGHVZLWFKWR$)

7RXVHRQO\PDQXDOIRFXVLQJ0)VHWWKHIRFXV

PRGHVZLWFKWR0)DQGIRFXVE\WXUQLQJWKH

focusing ring.

7KHIRFXVLQJULQJDOZD\VZRUNVUHJDUGOHVVRI

the focus mode.

When AF operation is set to [ONE SHOT], manual

focus is possible after autofocusing has been

completed by continuing to press the shutter button

KDOIZD\)XOOWLPHPDQXDOIRFXV

2. Setting the Focus Mode 3. Switching the Focusing

Distance Range

<RXFDQVHWWKHIRFXVLQJGLVWDQFHUDQJHZLWKD

VZLWFK%\VHWWLQJDVXLWDEOHIRFXVLQJGLVWDQFH

UDQJHWKHDFWXDODXWRIRFXVLQJWLPHZLOOEH

shorter.

Ranges

PIW

PIW

(1*

To zoom, turn the lens’ zoom ring.

%HVXUHWR¿QLVK]RRPLQJEHIRUHIRFXVLQJ=RRPLQJ

after focusing can affect the focus.

4. Zooming

(1*

,Q¿QLW\FRPSHQVDWLRQPDUN

Distance

scale

Distance index

7RFRPSHQVDWHIRUVKLIWLQJRIWKHLQ¿QLW\IRFXV

point that results from changes in temperature,

WKHUHLVDPDUJLQDWWKHLQ¿QLW\fSRVLWLRQ

7KHLQ¿QLW\SRVLWLRQDWQRUPDOWHPSHUDWXUHLVWKH

SRLQWDWZKLFKWKHYHUWLFDOOLQHRIWKHGLVWDQFH

VFDOH/PDUNLVDOLJQHGZLWKWKHGLVWDQFHLQGH[

)RUDFFXUDWHPDQXDOIRFXVLQJRIVXEMHFWVDWLQ¿QLW\

ORRNWKURXJKWKHYLHZ¿QGHURUORRNDWWKHPDJQL¿HG

LPDJHRQWKH/&'VFUHHQZKLOHURWDWLQJWKH

focusing ring.

)RUFDPHUDVZLWK/LYH9LHZVKRRWLQJFDSDELOLW\

Infrared Index

Distance scale

7KHLQIUDUHGLQGH[FRUUHFWVWKHIRFXVVHWWLQJZKHQ

XVLQJPRQRFKURPHLQIUDUHG¿OP)RFXVRQWKHVXEMHFW

manually, then adjust the distance scale indicated by

the distance index by moving the focusing ring to the

corresponding infrared index mark before shooting.

6RPH(26FDPHUDVFDQQRWXVHLQIUDUHG¿OP6HH

the instructions for your EOS camera.

● The infrared index position is based on a

ZDYHOHQJWKRIQP

● The compensation amount differs depending

RQWKHIRFDOOHQJWKODUJHDWWKHZLGHHQGVPDOO

DWWKHWHOHSKRWRHQG8VHWKHRUPP

LQIUDUHGLQGH[SRVLWLRQDVDJXLGHZKHQVHWWLQJ

the compensation amount manually.

● Be sure to observe the manufacturer’s

LQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJLQIUDUHG¿OP

● 8VHDUHG¿OWHUZKHQ\RXWDNHWKHSLFWXUH

,Q¿QLW\&RPSHQVDWLRQ0DUN

6. Infrared Index

Andere Handbücher für EF 70-200mm f/2.8L IS II USM

Inhaltsverzeichnis

Andere Canon Kameraobjektiv Handbücher

Canon

Canon CN-E30-300mm T2.95-3.7 LS Bedienungsanleitung

Canon

Canon CN-E30-105mm T2.8 L S Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF85mm f/1.4L IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon KJ17ex7.7B Bedienungsanleitung

Canon

Canon 2746B002 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF100mm F2.8 L MACRO IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon CN-E45-135mm T2.4 L F Bedienungsanleitung

Canon

Canon IMAGE STABILIZER ULTRASONIC EF300MM f/4L IS... Bedienungsanleitung

Canon

Canon KJ22ex7.6B IRSE Betriebsanleitung

Canon

Canon FK14.5-60 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF35mm f/1.4L USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 24mm F1.8 MACRO IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon digi super 86 XS Bedienungsanleitung

Canon

Canon CN-E30-105mm Bedienungsanleitung

Canon

Canon IMAGE STABILIZER ULTRASONIC EF300MM f/4L IS... Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF24-70mm f/2.8L USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF500mm f/4L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 28-70mm 1:2.8 L USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 28-80mm 1:2.8-4.0L USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 100mm f/2.8 Macro USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-16 Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Samsung 18-55mm Bedienungsanleitung