cecotec COGNA 750 Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 1 31/5/18 15:50
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 2 31/5/18 15:50
ÍNDICE
INDEX
INDEX
1. Instruções de segurança /49
2. Peças e componentes /50
3. Funcionamento /51
4. Funcionamento do acessório wet /54
5. Manutenção /54
6. Alarmes e LED indicador /55
7. Especicaçoes técnicas /56
8. Reciclagem de eletrodomésticos /56
9. Garantia e SAT /57
ÍNDICE
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza /40
2. Parti e componenti /41
3. Funzionamento /42
4. Funzionamento dell ´accessorio wet /45
5. Manutenzione /45
6. Indicatore LED e alarmi /46
7. Speciche tecniche /47
8. Riciclaggio degli elettrodomestici /47
9. SAT e garanzia /48
1. Instructions de sécurité /22
2. Pièces et composants /23
3. Fonctionnement /24
4. Fonctionnement de l'accessoire wet /27
5. Nettoyage et entretien /27
6. Témoin LED et alarmes /28
7. Spécications techniques /29
8. Recyclage des électroménagers /29
9. SAV et garantie /30
1. Safety instructions /13
2. Parts and components /14
3. Operation /15
4. Operation of the accessory for liquid /18
5. Maintenance /18
6. LED indicator and alarms /19
7. Technical specications /20
8. Disposal of old electrical appliances /20
9. Technical support and warranty /21
1. Instrucciones de seguridad /04
2. Piezas y componentes /05
3. Funcionamiento /06
4. Funcionamiento del accesorio wet /09
5. Mantenimiento /09
6. Indicador LED y alarmas /10
7. Especicaciones técnicas /11
8. Reciclaje de electrodomésticos /11
9. SAT y garantía /12
INHALT
1. Sicherheitshinweise /31
2. Teile und Komponenten /32
3. Bedienung /33
4. Betrieb des Zubehöres zur Nassreinigung /36
5. Reinigung und Wartung /36
6. LED-Anzeige und Alarme /37
7. Technische Merkmale /38
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten /38
9. Technischer Kundendienst und Garantie /39
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 3 31/5/18 15:50
ESPAÑOL
4
CONGA 750
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Cualquier acción no
recogida en el manual puede dañar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Únicamente técnicos autorizados por nosotros pueden desmontar el producto. Se recomienda
a los usuarios que no lo desmonten por sí mismos.
2. El aspirador solo puede usar adaptadores exclusivos del producto, otros adaptadores
podrían dañarlo.
3. No toque los cables, enchufes o adaptadores de corriente con las manos mojadas o húmedas.
4. No permita que cortinas de tela ni ninguna parte del cuerpo se enrede en las partes móviles
del producto.
5. No sitúe el producto cerca de colillas, encendedores o demás fuegos.
6. No doble los cables en exceso ni ponga objetos pesados o alados sobre el robot aspirador.
7. El producto está diseñado para uso exclusivo en interiores, no lo use en exteriores.
8. No se siente en el producto.
9. No use el producto en ambientes húmedos, como cuartos de baño.
10. Antes de usar el producto, retire todos los objetos frágiles (como copas de cristal, dispositivos
de iluminación, etc.) y otros objetos que puedan obstruir los cepillos manuales y el canal de
succión (como cables, papeles y cortinas).
11. No sitúe el producto en lugares de donde pueda caer (como sillas o mesas).
12. Apague el interruptor de alimentación en la parte inferior del producto cuando no vaya a
usarlo durante un largo periodo de tiempo.
13. Compruebe cuidadosamente si el adaptador de corriente está bien enchufado antes usar el
aspirador.
14. Para evitar tropiezos, se debe informar a otras personas en la habitación cuando el producto
esté en funcionamiento.
15. El producto no puede superar un escalón superior a 15 mm.
16. La temperatura de funcionamiento del producto oscila entre -10 ºC y 40 ºC. No debe ser
utilizado a altas temperaturas.
17. La batería debe ser retirada del aparato antes de que esté dañada.
18. El aparato debe estar desconectado de la fuente de alimentación mientras se quita la batería.
19. Si el aspirador no reacciona cuando está encendido, compruebe si el interruptor situado
en la parte inferior está encendido, si a pesar de ello no hubiera respuesta, es necesario
encenderlo de nuevo cuando esté completamente cargado.
20. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, así como por personas
con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato, y, por lo tanto,
entienden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin
supervisión no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
21. Para evitar que el aspirador salga de la habitación, las puertas deben estar cerradas o, en su
defecto, se debe colocar una barrera estable.
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 4 31/5/18 15:50
ESPAÑOL
CONGA 750
5
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Producto y accesorios:
Robot aspirador 4 cepillos laterales
Adaptador de corriente
Cepillo de limpieza
2 ltros EPA
Manual de instrucciones Accesorio wet y mopa
Partes:
Depósito
de suciedad
Tapa superior
Parachoques
Placa exterior
Toma de corriente
Tira del parachoques
Interruptor
Sensor de caída
Rueda omnidireccional
Canal de aspiración
Rueda motriz
Tapa inferior
Cepillos laterales
Tapa de la bateria
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 5 31/5/18 15:50
ESPAÑOL
6
CONGA 750
Tapa lateral del depósito
Tapa del depósito
de suciedad
Depósito
Filtro EPA
Tapa del ltro EPA
Panel de control y estado del robot:
Estado del robot Visualización del botón
Cargando Luz verde intermitente
Carga completa Luz verde
Standby Luz verde
Error Luz roja con alarma
Limpiando Luz verde
Hibernación Luz apagada
3. FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES
Siga las siguientes instrucciones y compruebe el área a limpiar antes de usar.
Cables yotros elementos desperdigados porel suelo podrían obstruir
el producto, retírelos antes de usarlo.
Enrolle la borla de la alfombra de pelo largo o use el producto úni-
camente en alfombras nas.
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 6 31/5/18 15:50
ESPAÑOL
CONGA 750
7
El espacio por debajo del mobiliario ha de ser superior a 8 cm en
altura para evitar que el producto se atasque. Alce el mobiliario si
quiere limpiar ese área.
Una barrera de protección es necesaria en caso de que haya esca-
leras entre pisos, para que el producto funcione de forma segura.
Guía rápida de inicio
1. Encienda el interruptor en la parte inferior del aspirador. El botón debería encenderse de color
verde. Si el producto no realiza ninguna función en 30 segundos, entrará en modo de hibernación.
NOTA
· Asegúrese de que el interruptor está encendido. De lo contrario, el producto será incapaz de
realizar su tarea y cargarse.
· Si el botón del producto se vuelve rojo y parpadea, acompañado por un sonido de alarma
mientras carga, el interruptor no está encendido y el producto no puede cargar con normalidad.
· Asegúrese de que el interruptor esté encendido antes de cargar. De lo contrario, el producto no
podrá cargar con normalidad.
2. Cargue el producto como se muestra a continuación:
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 7 31/5/18 15:50
ESPAÑOL
8
CONGA 750
Para prolongar la vida útil de la batería:
Si el producto no va ser usado por un período largo de tiempo, cárguelo por completo, apague el
interruptor y saque la batería para guardarla en un lugar fresco y ventilado.
Encendido/Standby/Hibernación/Apagado
1. Encendido
A. Asegúrese de que el interruptor en la parte inferior esté encendido.
B. Presione el botón para iniciar el producto.
2. Standby
A. Cuando esté en modo de limpieza, pulse el botón para cambiar a standby.
B. Cuando esté en modo hibernación, pulse el botón para cambiar a standby.
3. Hibernación
A. Pulse el botón durante 3 segundos.
B. Si el producto no está trabajando, iniciará el modo hibernación automáticamente.
4. Apagado
A. Ponga el interruptor en la posición “O” (O simboliza apagar, 1 simboliza encender. La posición
predeterminada es O).
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 8 31/5/18 15:50
ESPAÑOL
CONGA 750
9
4. FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO WET (FRIEGASUELOS)
*
*Tapón del depósito
Pivotes
Agujeros de inserción
1. Retire la mopa de la parte inferior del accesorio, abra el tapón del depósito y llénelo con agua,
también puede añadir algún producto especíco de limpieza en la proporción adecuada.
2. Coloque de nuevo la mopa en la parte inferior del accesorio, use el velcro para jarla.
3. Encaje el accesorio en la parte inferior del robot, insertando los cuatro pivotes de plástico del
accesorio en los 4 agujeros situados en la parte inferior del robot aspirador.
4. Ponga en funcionamiento el robot aspirador, este realizará la función de aspirado y fregado
al mismo tiempo.
5. MANTENIMIENTO
Desconecte el producto y apague el interruptor antes de realizar la limpieza y el mantenimiento.
Limpieza de los cepillos laterales
Limpie los cepillos laterales cuando se ensucien. Cambie los cepillos laterales por unos nuevos
cuando estén dañados.
CONSEJO: los cepillos laterales son idénticos y no se corresponden con un lateral concreto.
Limpieza del depósito de suciedad y los ltros
Limpie el depósito de suciedad y los ltros cuando el producto acabe de limpiar, como se indica a
continuación:
· Compruebe si hay partículas de suciedad en el canal de succión y límpielo tras sacar el depósito
de suciedad.
· El ltro EPA debe limpiarse con el cepillo de cerdas suaves después de su uso.
· El ltro EPA debe lavarse con agua tras usarlo durante 15-30 días.
· Seque los ltros limpios en un lugar ventilado y a la sombra antes de volver a usarlos.
· Los ltros principales y EPA pueden cambiarse.
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 9 31/5/18 15:50
ESPAÑOL
10
CONGA 750
Limpieza de los sensores
Use la herramienta de limpieza o un trapo suave para limpiar los sensores con cuidado como se
muestra a continuación:
6. INDICADOR LED YALARMAS
Códigos de advertencia
Cualquier error que pueda surgir durante el funcionamiento puede ser identicada con un sonido
emitido por el aspirador. El error puede distinguirse de acuerdo con el número de pitidos, después
de que la luz en el motor principal se encienda y parpadee. Puede ver los detalles a continuación:
LED roja parpadeante:
Fallo
N.º
Sonido Error Solución
01 El parachoques falla. Compruebe si el parachoques está
atascado.
02 Los sensores anticaída
fallan.
Los sensores anticaída están su-
cios, límpielos.
03 Otras errores. El voltaje es muy bajo y se necesita
ayuda externa, o el interruptor está
apagado durante la carga.
La posición del error puede distinguirse de acuerdo con el número de pitidos después de que la luz
en el motor principal se encienda y parpadee. Puede ver los detalles a continuación:
05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 10 31/5/18 15:50
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Staubsauger Handbücher
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 ULTIMATE ERGOWET... Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 ULTIMATE ERGOWET Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL PLUS Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga Rockstar Deep Clean Flex Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga Rockstar Agile Jalisco Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 X-TREME ERGOFLEX Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec POPSTAR 2000 WET&DRY Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga Powerash 1200 Steel Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 TITANIUM ERGOWET Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE ERGOFLEX Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA POWERBAG 4000 XL Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga 7090 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA 4690 ULTRA Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga Powerash Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA POPSTAR 1000 DUO Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Conga 2290 Ultra Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CONGA 6090 ULTA Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
