Cecotec CONGA MULTICICLONIC Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

ÍNDICE

1. Normas generales de seguridad / 5

2. Instrucciones de uso / 6

3. Limpieza y almacenamiento / 10

4. Características técnicas / 10

5. Garantía y SAT / 11

6. Reciclaje de electrodomésticos / 11

INDICE

INHALT

1. Istruzioni generali di sicurezza / 34

2. Istruzioni d’uso / 35

3. Pulizia e custodia / 39

4. Caratteristiche tecniche / 39

5. Garanzia e SAT / 40

6. Riciclaggio degli elettrodomestici / 40

1. Allgemeine Sicherheitshinweise / 26

2. Bedeinung und Montage / 27

3. Reinigung und Lagerung / 31

4. Technische daten / 31

5. Technischer Kundendienst und Garantie /32

6. Entsorgung von alten elektrogeräten / 33

INDEX

1. General safety instructions / 12

2. Operation instructions / 13

3. Cleaning and storage / 17

4. Technical details / 17

5. Technical support service and warranty / 18

6. Disposal of electrical appliances / 18

ÍNDICE

1. Regras gerais de segurança / 41

2. Instruções de utilização / 42

3. Limpeza e armazenamento / 46

4. Características técnicas / 46

5. Garantia e SAT / 47

6. Reciclagem de electrodomésticos / 47

INDEX

1. Normes générales de sécurité / 19

2. Instructions de fonctionnement / 20

3. Nettoyage et rangement / 24

4. Caractéristiques techniques / 24

5. Garantie et SAV / 25

6. Recyclage des électrodoménagers / 25

Partes y componentes

Parts and components - Pièces et composants

Ersatzteile und Komponenten - Parti e componenti - Peças e componentes

ESPAÑOL

CONGA MULTICICLONIC

1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto, guarde las instrucciones,

la garantía, la factura y la caja de embalaje.

• El aspirador está diseñado exclusivamente para uso privado y con nes especícos. Este

producto no es para uso comercial. No debe utilizarse en el exterior. Manténgalo alejado de

fuentes de calor, luz solar directa, la humedad (nunca sumergir en un líquido) y los bordes alados.

No utilice el producto con las manos mojadas. Si el producto está húmedo o mojado, lo tendría que

desenchufar inmediatamente. No lo ponga sobre el agua.

• Al limpiar o almacenar, apague el producto y tire siempre del enchufe de la toma de corriente

(tirar del enchufe, no del cable) si el aparato no está en uso y retire los accesorios.

• No utilice el aspirador sin supervisión. Si necesita cambiar un accesorio, apague siempre el

producto y retire la clavija de la toma de corriente (tire del enchufe, nunca del cable).

• Para proteger a los niños contra los peligros presentados por los aparatos eléctricos, asegúrese

de que el cable esté fuera de su alcance y de que no tengan acceso al dispositivo.

• Compruebe el correcto funcionamiento del aspirador y el cable regularmente para evitar daños.

No utilice el aspirador si está dañado.

• No intente reparar el aparato usted mismo, contacte siempre con el Servicio Técnico Ocial. Para

evitar la exposición al peligro, un cable defectuoso debe reemplazarse únicamente por el Servicio

Técnico Ocial o por una persona cualicada y con un cable del mismo tipo.

• Utilice solo piezas de repuesto originales.

• Preste especial atención a las siguientes “Instrucciones de seguridad especiales”:

Instrucciones de seguridad especiales

• ¡No aspire líquidos!

• ¡No aspire cenizas calientes u objetos puntiagudos o alados!

• ¡No utilice el aparato en ambientes húmedos!

• No lo utilice nunca sin el ltro. Asegúrese de que el ltro se ha insertado correctamente.

• Manténgalo alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos , etc.

• Para garantizar la seguridad de sus hijos, por favor, mantenga todo el embalaje (bolsas de

plástico, cajas , poliestireno, etc.) fuera de su alcance.

Información general sobre los componentes

Izquierda

1. Control de nivel del aire

2. Tubo conector

3. Tubo metálico telescópico

4. Botón de apertura de la tapa del depósito de suciedad

5. Depósito de suciedad

6. Rueda

7. Base de aspiração universal

ESPAÑOL

CONGA MULTICICLONIC

Derecha

8. Tubo exible

9. Seguro del tubo metálico

10. Asa

11. Botón para extraer el depósito de suciedad

12. Bóton ON/OFF

13. Botón recogecable automático

14. Rejilla de salida de aire

15. Cable de alimentación

16. Accionamiento suelos duros/blandos

17. Control de potencia

18. Ranura sistema parking

19. Apertura extracción ltro

Accesorios= cepillo tejidos, cepillo muebles, cepillo esquinas

2. INSTRUCCIONES DE USO

1. Conexión del cuerpo del producto con el depósito de suciedad

Observe la foto de abajo para ver cómo colocar el depósito sobre el cuerpo principal.



2. Extracción del depósito de suciedad

Para extraer el depósito de suciedad, debe presionar el botón de extracción (11).

Presione (11)

ESPAÑOL

CONGA MULTICICLONIC

3. Conexión del tubo con el aspirador

Inserte el adaptador de tubo exible (8) en la boca de aspiração del aspirador.

4. Conexión del tubo exible con el tubo metálico

Observe la imagen siguiente para insertar el tubo exible (8) en el tubo metálico (3) mediante el

conector (2).



5. Conexión del tubo metálico con la base de aspiração

Observe la imagen siguiente para insertar el tubo metálico (3) en la base de aspiração (7).



6. Botón ON/OFF y enrollado de cable

Presione el botón ON/OFF (12) para encender/apagar el aparato.

Presione el botón de recogida(13) para recoger el cable. Guíe el cable y mantenga el botón

pulsado durante el proceso.

Nota: tire el cable hasta la longitud máxima indicada con una marca amarilla. Nunca tire del cable una

vez la marca roja sea visible, ya que podría dañarlo. Estos daños no están cubiertos por la garantía.

ESPAÑOL

CONGA MULTICICLONIC

7. Ajuste de la potencia de succión

Deslice el botón (17) para ajustar la potencia del aspirador. También puede ajustar el nivel de

succión mediante el regulador (1).



8. Uso de los accesorios

Cepillo para tejidos Para limpiar toda clase de tejidos.

Accesorio para esquinas Para grietas, hendiduras, esquinas, etc.

Cepillo para muebles Para limpiar muebles sin dañarlos.

En la siguiente imagen se muestran las dos posiciones de la base de aspiração:

a) Para limpiar supercies duras.

b) Para limpiar supercies blandas, como alfombras.



Uso y limpieza del depósito de suciedad

1. Limpieza del depósito

Para extraer el depósito del cuerpo principal, pulse el botón (11). A continuación, accione el botón

(4) para abrir la tapa y vacíe el contenido.



ESPAÑOL

CONGA MULTICICLONIC

2. Limpieza de los ltros

a. Siga las indicaciones de los diferentes dibujos para extraer los ltros y proceder a su limpieza.



b. Siga las imágenes de abajo y gire la tapa del depósito hacia la derecha para sacar el ltro de

plástico de alta eciencia.



c. Accione el botón (19) para extraer el ltro.

d. Ensamble los ltros después de la limpieza.

ESPAÑOL

CONGA MULTICICLONIC

3. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Limpieza

• Retire el enchufe de la toma antes de limpiar.

• Limpie el aspirador con un paño seco.

• Se aconseja la limpieza de los ltros, al menos cada 10 usos. Limpie el ltro con agua caliente sin

detergentes. Instale el ltro cuando esté completamente seco.

Espacio de almacenamiento

• Deje que el producto se enfríe por completo.

• Enrolle el cable completamente.

• Inserte el gancho en la ranura de la parte trasera (18).

Advertencia

Por favor, mantenga los envases unitarios, incluyendo bolsas de polietileno, lejos de los bebés y

niños para evitar la asxia y el peligro.

4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Eciencia energética A.

• Potencia de 850 W similar a un aspirador trineo de 2800 W.

• 15 Fases de ltración y 10 ciclones.

• Depósito de gran capacidad: 3’5 litros y fácil vaciado.

• Aspirado silencioso: < 76 dB.

• Depósito sonoro de tanque lleno.

• Filtrado profesional HEPA.

• Regulación de potencia.

• 4 Accesorios: Parquet, esquinas, tejidos y muebles.

• Tubo telescópico metálico y posición parking.

• Recogecable automático.

• Perímetro de acción de 9 m.

• Peso: 2’7 kg.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser usado por

niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

Puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos que éste implica.

Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema

de control-remoto separado.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec CONGA 1590 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 2290 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 2290 Ultra Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 6090 ULTA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3290 Titanium Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 3000 X-TREME PRO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 1290 Series Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Perfect&Clean Connected Vital Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 7000 MATTRESS Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 5090 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 999 VITAL X Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 08070 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 2290 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 1090 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 22,2 Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Ergo Power Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 6090 Ultra Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Eternal Laser X-Treme Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 3390 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO 1200 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 3490 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

cecotec CONGA MULTICICLONIC Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken