Cecotec Conga Popstar Glass Titanium Bedienungsanleitung

GLASS TITANIUM

Aspirador limpiacristales / Window vacuum cleaner

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5

Safety instructions 8

Instructions de sécurité 11

Sicherheitshinweise 14

Istruzioni di sicurezza 18

Instruções de segurança 21

Veiligheidsvoorschriften 24

Instrukcje bezpieczeństwa 27

Bezpečnostní pokyny 31

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 34

2. Antes de usar 34

3. Montaje 35

4. Funcionamiento 35

5. Limpieza y mantenimiento 36

6. Especicaciones técnicas 37

7. Reciclaje de eléctricos y electrónicos 37

8. Garantía y SAT 38

9. Copyright 38

INDEX

1. Parts and components 39

2. Before use 39

3. Assembly 40

4. Operation 40

5. Cleaning and Maintenance 41

6. Technical specications 42

7. Disposal of old electrical appliances 42

8. Technical support and warranty 42

9. Copyright 43

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 44

2. Avant utilisation 44

3. Montage 45

4. Fonctionnement 45

5. Nettoyage et entretien 46

6. Spécications techniques 47

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 47

8. Garantie et SAV 48

9. Copyright 48

INHALT

1. Teile und Komponenten 49

2. Vor dem Gebrauch 49

3. Montage 50

4. Bedienung 50

5. Reinigung und Wartung 51

6. Technische Spezikationen 52

7. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 52

8. Garantie und Kundendienst 53

9. Copyright 53

INDICE

1. Parti e componenti 54

2. Prima dell’uso 54

3. Montaggio 55

4. Funzionamento 55

5. Pulizia e manutenzione 56

6. Speciche tecniche 57

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 57

8. Garanzia e SAT 57

9. Copyright 58

ÍNDICE

1. Peças e componentes 59

2. Antes de usar 59

3. Montagem 60

4. Funcionamento 60

5. Limpeza e manutenção 61

6. Especicações técnicas 62

7. Reciclagem de equipamentos

elétricos e eletrónicos 62

8. Garantia e SAT 63

9. Copyright 63

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 5

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 64

2. Voor u het toestel gebruikt 64

3. Montage 65

4. Werking 65

5. Schoonmaak en onderhoud 66

6. Technische specicaties 67

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 67

8. Garantie en technische ondersteuning 67

9. Copyright 68

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 69

2. Przed użyciem 69

3. Montaż 70

4. Funkcjonowanie 70

5. Czyszczenie i konserwacja 71

6. Dane techniczne 72

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 72

8. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 73

9. Copyright 73

OBSAH

1. Části a složení 74

2. Před použitím 74

3. Montáž 75

4. Fungování 75

5. Čištění a údržba 76

6. Technické specikace 77

7. Recyklace elektrických a

elektronických zařízení 77

8. Záruka a technický servis 77

9. Copyright 78

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PELIGRO:

Aviso de peligro inminente que produce lesiones

corporales graves o la muerte.

ADVERTENCIA:

Aviso de situaciones que pueden producir lesiones

corporales graves o de muerte.

PRECAUCIÓN:

Aviso de situaciones que pueden producir lesiones

corporales leves.

CUIDADO:

Situación que puede producir daños materiales.

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y

de que el enchufe tenga toma de tierra.

- Este producto está diseñado para uso doméstico únicamente.

- No lo utilice para nes industriales ni comerciales.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- El producto solo puede ser montado, desmontado y reparado

por personal cualicado.

- No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las

manos mojadas.

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUMCONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 76

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y

superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,

si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas

respecto al uso del aparato de una manera segura y

comprenden los peligros que implica. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a

realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin

supervisión.

- El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede

provocar lesiones.

- El aparato solo debe ser alimentado a una tensión extra baja

de seguridad que corresponda a la marca del aparato.

- No permita nunca que niños, personas con limitaciones

físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia

y/o conocimientos y/o personas que no estén familiarizadas

con estas instrucciones utilicen la máquina.

- El usuario es responsable de las personas que se encuentren

en la zona de trabajo.

- No dirigir la pulverización del aplicador contra personas o

animales cercanos.

- No dirigir la pulverización del aplicador contra aparatos

eléctricos.

- No introducir objetos en la abertura de aspiración.

- No utilizar ácidos, acetona o disolventes no diluidos.

- No utilice líquidos inamables.

- No utilice el producto para limpiar aceite o líquido viscoso

para evitar que se dañe el producto.

- No utilizar agua hirviendo o caliente para limpiar supercies.

Peligro de quemaduras.

- No utilice agua caliente o hirviendo en la máquina o en el

aplicador de spray.

- No utilice agua caliente o hirviendo para limpiar la máquina.

- No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima

del dispositivo ni de su cable.

- No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias

inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser

tirada agua, ni permita que entre en contacto con agua u

otros líquidos.

- No utilice el cable o el enchufe roto o si no funciona

correctamente. En caso de avería, contacte con el Servicio

de Asistencia Técnica de Cecotec.

- El dispositivo únicamente funciona con la batería y el

cargador proporcionado. El uso de otros componentes o

accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución

o dañar el producto.

- No exponga el dispositivo a humedad ni a la lluvia.

- No exponga el dispositivo a la luz solar directa, a luz intensa

ni a campos magnéticos fuertes.

- Para evitar riesgos, no desmonte, cortocircuite, queme ni

caliente la batería a más de 60 ºC.

- Asegúrese de que el producto está desconectado de la toma

de corriente y apagado antes de limpiarlo o repararlo. Para

desconectarlo, no tire del cable de alimentación. En su lugar,

tire del adaptador.

- El aparato no ha de utilizarse si se ha caído, si hay señales

visibles de daño o si gotea.

- Mantener el aparato fuera del alcance de los niños cuando

está en tensión o enfriándose.

- No utilice el producto sobre cristales o ventanas rotas.

El cristal o recubrimiento reectante puede rallarse

ligeramente debido a la suciedad del cristal al utilizar el

aparato.

- Supervise a los niños/as para asegurarse de que no jueguen

con el producto.

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUMCONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 98

danger.

- This product can only be assembled, disassembled and

repaired by qualied personnel.

- Do not touch wires, power supplies or power adapters with

wet hands.

- Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the

appliance or its cord.

- Do not operate the appliance close to heat sources,

ammable substances, wet surfaces where it can fall or

be pushed into water or allow it to come into contact with

water or other liquids.

- Do not use the cable or plug if they are damaged or if they do

not operate properly. In case of fault or malfunction, contact

the ocial Technical Support Service of Cecotec.

- The appliance can only be operated with the supplied

battery and power adapter. The use of other components or

accessories could cause risk of re, electric shock or product

damage.

- Do not expose the appliance to rain or humidity.

- Do not expose the device to direct sunlight, intense light or

strong magnetic elds.

- To avoid risks, do not disassemble, short contact, incinerate

or heat the battery above 60 ºC.

- Always turn o and disconnect the product from the power

supply before cleaning or maintenance. To disconnect it, do

not pull on the power cord. Instead, pull on the adapter.

- The device should not be used if it has fallen, if there are any

visible signs of damage or if it leaks.

- Keep the device out of reach of children when it is under

tension or cooling down.

- Do not use the product on cracked glass. Reective coating

or glass might be slightly scratched due to dirt on the glass

- La máquina contiene componentes eléctricos; no la sumerja

en agua.

- No use este producto para aspirar el polvo.

- Utilice solo los accesorios originales de Cecotec.

SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER:

Warning of imminent danger resulting in serious

body injury or death.

WARNING:

Warning of situations that may result in serious

body injury or death.

WARNING:

Warning of situations that may result in serious

body injury.

WATCH OUT:

Situations that may produce material damage.

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- Make sure that the mains voltage matches the voltage

stated on the rating label of the appliance and that the wall

outlet is grounded.

- This product is designed for household use only.

- Do not use it for industrial or commercial purposes.

- Check the power cord regularly for visible damage. If the

cord is damaged, it must be replaced by the ocial Technical

Support Service of Cecotec in order to avoid any type of

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUMCONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 1110

water.

- Do not use this product to vacuum dust.

- Use only original accessories provided by Cecotec.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

DANGER

Avertissement concernant un danger imminent qui

peut entraîner des blessures corporelles graves ou

même la mort.

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant des situations qui

peuvent entraîner des blessures corporelles graves

ou même la mort.

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant des situations qui peuvent

entraîner des blessures corporelles mineures.

ATTENTION

Situation qui peut entraîner des dommages matériels.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique.

- Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni industrielles.

during operation.

- Supervise children, they shall not play with the appliance.

- This appliance can be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children must not playwith the appliance.

User cleaning and maintenance must not be carried out by

unsupervised children.

- The non compliance of the warnings and instructions may

cause injuries.

- The device must only be supplied at a safety extra-low

voltage in accordance to the voltage indicated on the device.

- Never allow children, persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge

and/or persons unfamiliar with this instructions to use the

machine.

- The user is responsible for persons in the workplace.

- Never direct the spray bottle to people or animals.

- Never direct the spray bottle to electric devices.

- Do not insert objects in the vacuum inlet.

- Do not use acids, acetone or undiluted solvents.

- Do not use ammable liquids.

- Do not use the product to clean oil or viscous liquid in order

to avoid damaging the product.

- Do not use boiling or hot water to clean surfaces. Danger of

burns.

- Do not use boiling or hot water in the machine or the spray

bottle.

- Do not use boiling or hot water to clean the machine.

- The machine has electric components; do not immerse it in

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUMCONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 1312

l’appareil. Tirez sur l’adaptateur.

- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente

des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.

- Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est

branché ou s’il est en train de refroidir.

- N’utilisez pas l’appareil sur des vitres ou fenêtres cassées.

Le verre ou les revêtements rééchissants peuvent se rayer

légèrement si vous utilisez l’appareil sur des vitres sales.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience

et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou

des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus.

Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage

et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme

par les enfants sans surveillance.

- Le non-respect des avertissements et des instructions peut

entraîner des blessures.

- L'appareil ne doit être alimenté qu'avec une très faible

tension de sécurité, correspondant à celle indiquée sur

l'appareil.

- Ne laissez pas les enfants ou les personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans

expérience ni connaissances et/ou les personnes qui ne sont

pas familiarisées avec ces instructions utiliser l’appareil.

- L'utilisateur est responsable des personnes qui se trouvent

près de la zone de travail.

- Ne pas diriger la pulvérisation vers les personnes ou les

animaux qui se trouvent à proximité.

- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente

Ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- L’appareil peut être monté, démonté et réparé uniquement

par du personnal qualié.

- Ne touchez pas le câble, la prise de courant ni le chargeur

avec les mains mouillées.

- Ne vous asseyez pas et ne placez pas d’objet lourd ni pointu

sur l’appareil ni sur son câble.

- N’utilisez pas l’appareil près de sources de chaleur,

substances inammables, surfaces mouillées où il peut

tomber des gouttes d’eau, là où l’appareil pourrait tomber

dans l’eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau

ni avec aucun autre liquide.

- N’utilisez pas le câble ou la prise s’ils sont abîmés ou s’ils

ne fonctionnent pas correctement. Si vous détectez un

problème avec l’appareil, contactez le Service Après-Vente

Ociel de Cecotec.

- L’appareil fonctionne uniquement avec la batterie et le câble

fournis. L’utilisation d’autres composants ou accessoires

peut provoquer des risques d’incendies, d’électrocutions ou

abîmer le l’appareil.

- N’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à la pluie.

- N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil,

à des lumières intenses ni à de forts champs magnétiques.

- Pour éviter des risques, ne démontez pas, ne court-circuitez

pas, ne brûlez pas et ne réchauez pas la batterie à plus de

60 ºC.

- Assurez-vous que l’appareil soit bien éteint et débranché

de la prise de courant avant de le nettoyer ou de le réparer.

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUMCONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 1514

VORSICHTIG:

Diese Situation kann zu Sachschäden führen.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung

für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Dieses Gerät ist nur dazu bestimmt, im Haushalt verwendet

zu werden.

- Es ist nicht bestimmt zu gewerblichen, industriellen

Zwecken.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Das Produkt muss ausschließlich vom qualizierten

Personal montiert, demontiert und repariert werden.

- Berühren Sie das Kabel, die Steckdose oder das Ladegerät

nicht mit nassen Händen.

- Sitzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keinen

scharfen oderschweren Gegenstand darauf bzw. aufs Kabel.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

entzündbaren Stoen oder nassen Oberächen, wo es fallen

könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser

oder in anderen Flüssigkeiten.

- Verwenden Sie keine gebrochenen oder defekten Kabel

oder Stecker. Falls das Gerät kaputt ist, kontaktieren Sie den

technischen Kundendienst von Cecotec.

- Das Gerät funktioniert nur mit der Batterie und dem

Ladegerät. Die Verwendung von anderen Komponenten

- Ne pas diriger la pulvérisation vers des appareils électriques.

- N'insérez pas d'objets dans l'orice d'aspiration.

- N’utilisez pas d'acides, d'acétone ou de dissolvants non

dilués.

- N’utilisez pas de liquides inammables.

- N'utilisez pas le produit pour nettoyer de l'huile ou du liquide

visqueux an d'éviter d'endommager le produit.

- N'utilisez pas d'eau bouillante ou chaude pour nettoyer les

surfaces. Risque de brûlures.

- N'utilisez pas d'eau chaude ou bouillante dans ou sur

l’appareil ou le pulvérisateur.

- N'utilisez pas d'eau chaude ou bouillante pour nettoyer

l’appareil.

- L’appareil contient des composants électriques ; ne le

submergez pas dans l'eau.

- N'utilisez pas ce produit pour aspirer la poussière.

- N'utilisez que les accessoires originaux fournis par Cecotec.

SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR:

Warnung vor einer unmittelbaren Gefahr, die zu

schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen

kann.

ACHTUNG:

Warnung vor Situationen, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHTSMASSNAHME:

Warnung vor Situationen, die zu leichten

Körperverletzungen können.

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUMCONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 1716

- Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen

kann zu Verletzungen führen.

- Das Gerät darf nur mit einer Schutzkleinspannung versorgt

werden, die dem Fabrikat des Gerätes entspricht.

- Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit körperlichen,

sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder

mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen und/oder

Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, die

Maschine zu benutzen.

- Der Benutzer ist für die Personen im Arbeitsbereich

verantwortlich.

- Richten Sie den Sprühstrahl des Applikators nicht auf

Menschen oder Tiere in der Nähe.

- Richten Sie den Sprühstrahl des Applikators nicht auf

elektrische Geräte.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Ansaugönung.

- Verwenden Sie keine Säuren, Aceton oder unverdünnte

Lösungsmittel.

- Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten.

- Verwenden Sie das Produkt nicht zum Reinigen von Öl oder

zähüssigen Flüssigkeiten, um Schäden am Produkt zu

vermeiden.

- Verwenden Sie zur Reinigung von Oberächen kein kochendes

oder heißes Wasser. Achtung, Verbrennungsgefahr!

- Verwenden Sie kein heißes oder kochendes Wasser in der

Maschine oder in der Sprühasche.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts kein heißes oder

kochendes Wasser.

- Das Gerät enthält elektrische Bauteile; nicht in Wasser

tauchen.

- Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Staubsaugen.

- Verwenden Sie nur Originalzubehör von Cecotec.

oder Zubehöre könnte zu Brandgefahr, Stromschlag oder

Schäden führen.

- Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit oder dem Regen

aus.

- Setzen Sie das Gerät keinen direkten Sonnenlicht, hellen

Licht oder starken Magnetfeldern aus.

- Zerlegen Sie die Batterie nicht, Schließen Sie sie nicht kurz

oder brennen bzw. heizen Sie sie die Batterie über 60 ºC

nicht.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor Reinigung

ausgeschaltet und getrennt von derSteckdose ist. Ziehen Sie

am Stecker, nicht am Kabel selbst, um es davon zu trennen.

Ziehen Sie stattdessen den Adapter.

- Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es

heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist

oder wenn es undicht ist.

- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern,

wenn es in Betrieb ist oder abkühlt.

- Verwenden Sie das Produkt nicht bei zerborchenen Fenstern

bzw. Gläser. Das Glas oder die Beschichtung kann durch

Verschmutzung des Glases bei der Verwendung leicht

zerkratzt werden.

- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

- DiesesGerät kannvonKindern ab8Jahrenund darübersowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

CONGA POPSTAR GLASS TITANIUMCONGA POPSTAR GLASS TITANIUM 1918

- Non sedersi né collocare oggetti alati o pesanti sopra al

prodotto e del suo cavo.

- Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze

inammabili, superci bagnate dove possa cadere o essere

gettato in acqua, nè permettere che entri a contatto con

acqua o altri liquidi.

- Non utilizzare un cavo o una spina rotti o malfunzionanti. In

caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di

Cecotec.

- Il dispositivo funziona solamente con la batteria e il

caricabatterie forniti. L’uso di altre componenti o accessori

potrebbe comportare il rischio di incendio, elettrocuzione o

danneggiare il prodotto.

- Non esporre il dispositivo a umidità o pioggia.

- Non esporre alla luce solare diretta, alla luce intensa nè a

forti campi magnetici.

- Per evitare rischi, non smontare, cortocircuitare, bruciare né

scaldare la batteria a più di 60 ºC.

- Vericare che il prodotto sia scollegato dalla presa della

corrente e spento prima di pulirlo o ripararlo. Tirare la presa

per scollegarlo, non tirare il cavo. Tirare l’adattatore.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto

cadere, se ci sono segni visibili di danni o se presenta perdite.

- Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando

è sotto tensione o si sta rareddando.

- Non utilizzare il prodotto su vetri o nestre rotte. Il vetro

riettente o il rivestimento potrebbe graarsi leggermente

a causa della sporcizia del vetro quando si usa il dispositivo.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il

prodotto.

- Questo prodotto può essere usato da persone con capacità

siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO:

Avviso di pericolo imminente che produce lesioni

corporee gravi o la morte.

ADVERTENCIA:

Avvertimento di situazioni che possono provocare

gravi lesioni personali o la morte.

PRECAUZIONE:

Avvertimento di situazioni che possono provocare

lievi lesioni siche.

CURA:

Situazione che potrebbe produrre danni materiali.

Leggerele istruzioni d’usoe sicurezzaprima diusareilprodotto.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi

utenti.

- Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione

specicata sull’etichetta di classicazione del prodotto e

che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

- Questo prodotto è stato progettato per uso domestico.

- Non utilizzare a ni commerciali o industriali.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla

ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni,

dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica

uciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

- Il prodotto può essere solamente montato e smontato da

personale qualicato.

- Non toccare il cavo, la presa della corrente nè il caricabatterie

con le mani bagnate.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec Conga 5290 Ultra Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Popstar 2900 Ergoflex Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 3000 ADVANCE ERGOWET CONNECTED... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 5090 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ASH 7000 LIBERTY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7490 Eternal Genesis Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 999 VITAL X Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar 3000 CarpetClean Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Turbociclonic Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga RockStar 600 Hero Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 12090 TWICE ROLLER HOME&FILL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA CONNECTED GYRO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 3000 X-TREME PRO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3790 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Flash Connected Ultimate Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar Vital Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Animal Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 8500 INFINITY ERGOWET ANIMAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA EXCELLENCE DRY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 6090 ULTA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 1790 Titanium Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

cecotec Conga Popstar Glass Titanium Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken