Cecotec Conga ThunderBrush 560 Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

THUNDERBRUSH 560

Aspirador vertical/Upright vacuum cleaner

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 5

Instructions de sécurité 7

Sicherheitshinweise 9

Istruzioni di sicurezza 11

Instruções de segurança 12

Veiligheidsvoorschriften 14

Instrukcje bezpieczeństwa 16

Bezpečnostní pokyny 17

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 20

2. Antes de usar 20

3. Funcionamiento 21

4. Limpieza y mantenimiento 21

5. Especicaciones técnicas 22

6. Reciclaje de aparatos eléctrico

y electrónicos 22

7. Garantía y SAT 23

8. Copyright 23

INDEX

1. Parts and components 24

2. Before use 24

3. Operation 25

4. Cleaning and maintenance 25

5. Technical specications 26

6. Disposal of old electrical and electronic

appliances 26

7. Technical support and warranty 27

8. Copyright 27

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 28

2. Avant utilisation 28

3. Fonctionnement 29

4. Nettoyage et entretien 29

5. Spécications techniques 30

6. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 31

7. Garantie et SAV 31

8. Copyright 31

INHALT

1. Teile und Komponenten 32

2. Vor dem Gebrauch 32

3. Bedienung 33

4. Reinigung und Wartung 33

5. Technische Spezikationen 34

6. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 34

7. Garantie und Kundendienst 35

8. Copyright 35

INDICE

1. Parti e componenti 36

2. Prima dell’uso 36

3. Funzionamento 37

4. Pulizia e manutenzione 37

5. Speciche tecniche 38

6. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 38

7. Garanzia e supporto tecnico 39

8. Copyright 39

ÍNDICE

1. Peças e componentes 40

2. Antes de usar 40

3. Funcionamento 41

4. Limpeza e manutenção 41

5. Especicações técnicas 42

6. Reciclagem de aparelhos

elétricos e eletrónicos 42

7. Garantia e SAT 43

8. Copyright 43

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 44

2. Vóór u het toestel gebruikt 44

3. Werking 45

4. Schoonmaak en onderhoud 45

5. Technische specicaties 46

6. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 46

7. Garantie en technische ondersteuning 47

8. Copyright 47

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 48

2. Przed użyciem 48

3. Funkcjonowanie 49

4. Czyszczenie i konserwacja 49

5. Specykacja techniczna 50

6. Recykling sprzętu elektrycznego

i elektronicznego 50

7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 51

8. Copyright 51

OBSAH

1. Části a složení 52

2. Před použitím 52

3. Fungování 53

4. Čištění a údržba 53

5. Technické specikace 54

6. Recykling sprzętu elektrycznego

i elektronicznego 54

7. Záruka a technický servis 55

8. Copyright 55

54 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

- No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado

por Cecotec ya que podría ocasionar daños.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- No utilice el aparato si se ha caído o si muestra algún daño

visible.

- No utilice elaparato para aspirar cerillas encendidas, colillas

o ceniza caliente.

- No utilice el producto para aspirar líquidos.

- Este producto puede ser usado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están

supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso

del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por

niños sin supervisión.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si

el producto está siendo usado por o cerca de niños.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the product.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- Make sure that the mains voltage matches the voltage

stated on the rating label of the appliance and that the wall

outlet is grounded.

- This product is designed exclusively for household use. It is

not suitable for commercial or industrial use.

- Do not place the appliance close to heat sources, ammable

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

- Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico. No es apropiado para usos comerciales o

industriales.

- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, sustancias

inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser

tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u

otros líquidos. No lo utilice en el exterior.

- No deje el aparato sin supervisión mientras esté en

funcionamiento.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque supercies calientes.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

- Apagueydesenchufeelproductodelafuentedealimentación

cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del

enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

76 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

Cleaning and maintenance must not be performed by

children without supervision.

- Supervise children to make sure they do not play with the

product. Close supervision is necessary when the appliance

is being used by or near children.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial

ni industriel.

- Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur,

substances inammables, surfaces mouillées où il pourrait

tomber ou être jeté dans l’eau, et ne le laissez pas entrer en

contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Ne l’utilisez pas

en extérieur.

- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en

fonctionnement.

- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente

Ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le

câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des

sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des

surfaces chaudes.

substances, or wet surfaces where it could fall or be thrown

into water, nor allow it to come into contact with water or

other liquids. Do not operate it outdoors.

- Do not leave the product unattended during operation.

- Check the power cord regularly for visible damage. If the

cord is damaged, it must be repaired by the ocial Technical

Support Service of Cecotec to avoid any type of danger.

- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Protect it

from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch

hot surfaces.

- Do not immerse the cord, plug or any part of the appliance in

water or any other liquid, nor expose electrical connections

to water. Make sure your hands are completely dry before

handling the plug or switching on the appliance.

- Turn o and unplug the appliance from the mains supply

when not in use and before cleaning it. Pull from the plug,

not the cord, to disconnect it from the outlet.

- Do not use any accessory that has not been recommended

by Cecotec, as they may cause injuries or damage.

- This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

- Do not use the device if it has been dropped or if there are

any visible signs of damage.

- Do not use the appliance to vacuum lighted matches,

cigarette ends or hot ashes.

- Do not use the product to vacuum liquids.

- This appliance can be used by children aged 8 and above,

and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children must not playwith the appliance.

98 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

dasGerätverwenden.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt

bestimmt.Esistnichtfürdengewerblichenbzw.Industriellen

Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

entammbaren Substanzen, nassen Oberächen, wo es ins

Wasser fallen kann, und lassen Sie es nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Verwenden

Sie das Gerät nicht im Freien.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in

Betrieb ist.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark

gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen

Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen

Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt

kommen.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht

entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse

nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,

dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose

- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie

du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni

n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous

d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la

prise ou d’allumer l’appareil.

- Éteignez et débranchez l’appareilde la source d’alimentation

lorsque vous ne l’utilisez plus et avant de le nettoyer. Tirez

sur la che pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

- N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par

Cecotec, cela pourrait endommager le produit.

- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des

dommages.

- N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des

mégots, ou de la cendre chaude.

- N’utilisez pas le produit pour aspirer des liquides.

- Cetappareilpeut êtreutilisépardespersonnes auxcapacités

physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans

expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou

ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte

de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il

implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le

nettoyage et l’entretien ne doivent pas être menés à terme

par des enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le

produit est utilisé par ou à côté d’enfants.

1110 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi

utenti.

- Vericare che la tensione di rete coincida con quella

specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e

che la presa elettrica sia collegata a terra.

- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso

domestico. Non è adatto all’uso commerciale o industriale.

- Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore,

di sostanze inammabili, di superci bagnate in cui possa

cadere o essere gettato in acqua, né lasciarlo entrare in

contatto con acqua o altri liquidi. Non usare all’aperto.

- Non lasciare il dispositivo senza supervisione mentre è in

funzione.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca

di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere

riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per

evitare qualsiasi tipo di rischio.

- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di

alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.

Non permettere che il cavo tocchi superci calde.

- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del

prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre

i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere le

mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di

accendere il prodotto.

- Spegnereescollegareilprodottodallafontedialimentazione

quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per

scollegare il prodotto, non tirare il cavo.

- Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato

berühren oder das Gerät einschalten.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der

Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und

bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel selbst.

- Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec

empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.

- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe

Fernbedienungssysteme.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist

oder sichtbare Schäden aufweist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, Kippen

oder Asche zu saugen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, um Flüssigkeiten zu saugen.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab

8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich

behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen

bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches

Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die

für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht

von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente

Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe

von Kindern verwendet wird.

1312 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

- Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias

inamáveis ou superfícies molhadas onde possa cair ou ser

atirado para a água, nem permita que entre em contacto

com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.

- Não deixe o dispositivo sem supervisão enquanto estiver

em funcionamento.

- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca

de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser

reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da

Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.

Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita

que o cabo toque em superfícies quentes.

- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica

do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha

as conexões elétricas à água. Certique-se de que tenha as

mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou

ligar o produto.

- Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando

não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe pela cha

para o desconectar, não puxe pelo cabo.

- Não utilize nenhum acessório que não tenha sido

recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.

- Este produto não está desenhado para funcionar através de

temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

- Não utilize o produto se tiver caído ou se mostrar algum

dano visível.

- Não utilize o produto para aspirar brasas, beatas de cigarro

ou cinzas quentes.

- Não use o produto para aspirar líquidos.

- Este produto pode ser utilizado por crianças a partir de

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

raccomandato da Cecotec, in quanto potrebbe causare

danni.

- Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare

tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o se presenta danni

visibili.

- Non utilizzare l’apparecchio per aspirare ammiferi accesi,

mozziconi di sigaretta o ceneri calde.

- Non utilizzare il prodotto per aspirare liquidi.

- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli

8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali

limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo

sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti

l’uso dell’apparecchio in una forma sicura e comprendono

i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare

con ilprodotto. La pulizia e manutenzione non devono essere

eettuate da bambini senza sorveglianza.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il

prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso

in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o

produto. Guarde este manual para referências futuras ou

novos utilizadores.

- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão

especicada na etiqueta de classicação do produto e de

que a tomada tenha ligação à terra.

- Este produto foi concebido exclusivamente para uso

doméstico. Não é adequado para usos comerciais ou

industriais.

1514 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,

uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen

scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de

kabel geen hete oppervlakken aanraakt.

- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen

van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.

Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg

ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de

stekker aanraakt of het toestel inschakelt.

- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact

als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek

aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact

en niet aan de kabel.

- Gebruik alleen doorCecotec aanbevolen accessoires, andere

accessoires zouden schade kunnen veroorzaken.

- Dit toestel is niet ontworpen om via timers of externe

afstandsbedieningen te werken.

- Gebruik hettoestel niet als het gevallen is ofals het zichtbare

schade vertoont.

- Gebruik het apparaat niet om aangestoken lucifers, hete

sigarettenpeuken of smeulende as op te zuigen.

- Gebruik het product niet om vloeistoen op te zuigen.

- Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8

jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk

of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en

kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies

hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het

apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken

zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging

en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou

instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma

segura e se compreenderem os perigos envolvidos. Não

permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A

limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por

crianças não supervisionadas.

- Supervisione as crianças para se certicar de que não

brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita

se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product

gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik

of gebruikers.

- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de

spanning vermeld op het classicatielabel van het product

en dat het stopcontact geaard is.

- Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk

gebruik. Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel

gebruik.

- Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen,

ontvlambare stoen, natte oppervlakken waar het in het

waterkan vallen, en laat het niet in contact komen met water

of andere vloeistoen. Gebruik het product niet buitenshuis.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is

ingeschakeld.

- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als

de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de

Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.

1716 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są

całkowicie suche.

- Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest

używany i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją

odłączyć, nie ciągnij za kabel.

- Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez

Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania.

- Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub

wykazuje widoczne uszkodzenia.

- Nie używaj urządzenia do zbierania zapalonych zapałek,

niedopałków lub gorącego popiołu.

- Nie używaj produktu do odsysania płynów.

- Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8

lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia

i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i

rozumieją zagrożenia że to implikuje. Dzieci nie mogą bawić

się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i

konserwować.

- Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.

Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany

przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující

bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí

použití nebo pro nové uživatele.

met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als

het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytaj poniższe

instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w

przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu

podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka

jest uziemiona.

- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

domowego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych lub

przemysłowych.

- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji

łatwopalnych, mokrych powierzchni, na które może spaść

lub zostać wrzucone do wody, ani nie dopuszczaj do kontaktu

z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.

- Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.

- Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem

widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,

musi zostać naprawiony przez ocjalny Serwis Pomocy

Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju

niebezpieczeństw.

- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj

kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i

źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących

powierzchni.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części

produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń

elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki

1918 CONGA THUNDERBRUSH 560CONGA THUNDERBRUSH 560

- Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a starší a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí

provádět děti bez dozoru.

- Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.

Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán

v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

- Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené

na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

- Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití. Není

vhodný pro komerční nebo průmyslové účely.

- Neumísťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, hořlavých

látek, mokrých povrchů, kde by mohlo spadnout nebo být

vhozeno do vody, a nedovolte, aby se dostalo do kontaktu s

vodou nebo jinými kapalinami. Nepoužívejte venku.

- Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu.

- Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili

viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být

opraven u ociálního technického servisu Cecotec, aby se

tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.

- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte

napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji

tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.

- Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody

ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte

se, že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky

nebo přístroje.

- Vypněte a odpojte od elektrického proudu pokud přístroj

nepoužíváte a před čištěním. Pro odpojení zatáhněte za

zástrčku, ne za kabel.

- Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno

výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu.

- Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo

externích systémů dálkového ovládání.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl nebo vykazuje viditelné

poškození.

- Nepoužívejte tento přístroj na vysávání zapálených cigaret,

nedopalků nebo horkého popela.

- Nepoužívejte přístroj k vysávání tekutin.

Andere Handbücher für Conga ThunderBrush 560

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec Conga Perfect&Clean Connected Absolute Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA WINROBOT EXCELLENCE 970 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 990 Series Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 6090 ULTA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 500 X-TREME ERGOWET Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 6090 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 11090 Spin Revolution Home&Wash Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Powerash 1200 Steel Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Ergo Power Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 1490 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 2290 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 3700 GLASS Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga ThunderBrush 560 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 500 X-Treme ErgoFlex Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7090 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3290 Titanium Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar Micro 18,5V Animal Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA TITANIUM 3890 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Wet&Dry Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar DeepClean Animal Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 2700 Vital Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 880 X-TREME ERGOFLEX Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung