Cecotec Conga Ergo Power Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 1 7/4/17 13:40

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 2 7/4/17 13:40

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad / 4

2. Componentes / 5

3. Antes de usar / 6

4. Carga de batería / 7

5. Funcionamiento / 8

6. Limpieza y manteniemiento / 9

7. Detalles técnicos / 10

8. SAT y Garantía / 11

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza /37

2. Componenti /37

3. Prima dell’uso /39

4. Ricarica della batteria /40

5. Operazione /41

6. Pulizia e manutenzione /42

7. Dettagli tecnici /43

8. Garanzia /44

INHALT

1. Sicherheitshinweise /28

2. Beschreibung der teile /29

3. Vor dem Ersten Gebrauch /31

4. Laden des Akkus /31

5. Betrieb /32

6. Reinigung und Wartung /34

7. Technische Daten /35

8. Garantie /36

INDEX

1. Safety instruction /12

2. Components /13

3. Before use /14

4. Battery changing /15

5. Operation /16

6.Cleaningandmaintenance /17

7. Technical details /18

8. Guarantee /19

ÍNDICE

1. Instruções de segurança /45

2. Componentes /46

3. Antes de usar /47

4. Carga da batería /48

5. Operação /49

6. Limpeza e manutenção /50

7. Detalhes técnicos /51

8. SAT e Garantia /52

INDEX

1. Instructions de sécurité /16

2. Piéces /21

3. Avant d’utiliser /22

4.Chargementdelabatterie /23

5. Fonctionnement /24

6.Nettoyageetentretien /25

7. Details techniques /27

8. Garantie et SAV /27

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 3 7/4/17 13:40

ESPAÑOL

Conga Ergo Power 25,9 V

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aspirador está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

• No use el producto en espacios cerrados donde puedan producirse vapores explosivos o tóxicos.

• Mantenga el aspirador y el cargador alejados de fuentes de calor.

• Este producto incluye baterías de litio recargables. No lo exponga a altas temperaturas o fuego;

de lo contrario, podría explotar.

• Este electrodoméstico esta diseñado para ser usado únicamente con su adaptador de corriente.

• Use el cargador para cargar únicamente el aspirador. No lo use para ningún otro propósito.

• No use el producto para aspirar líquidos ni objetos calientes o en llamas. No aspire objetos

aﬁlados, polvo de tóner o yeso.

• No use el aspirador en entornos con un alto grado de humedad o en exteriores. Guarde el

electrodoméstico en un sitio fresco y seco.

• Este electrodoméstico puede ser usado por niños de 8 años o más y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, siempre y

cuando hayan recibido supervisión e instrucción acerca del funcionamiento del producto de una

forma segura y entiendan los peligros que conlleva su uso.

• Los niños no deben jugar con el producto.

• La limpieza y el mantenimiento del aspirador no puede ser llevado a cabo por niños.

• Si el cepillo se bloquea, el aspirador solo podrá conectarse de nuevo tras eliminar el bloqueo.

• No guarde ni use el aspirador en entornos con temperaturas altas.

• No utilice el producto si el cargador, el cable de alimentación, o cualquier otra pieza del producto

están dañados. Acuda a un técnico autorizado para realizar reparaciones.

• No sumerja el electrodoméstico en agua o cualquier otro líquido. No use productos abrasivos o

disolventes para limpiar el producto.

• No deje el aspirador encendido sin supervisión.

• El aspirador no debe ser utilizado con un temporizador o sistema de control remoto externo.

• El enchufe del producto debe encajarperfectamente en la toma de corriente. No altere el enchufe

ni use adaptadores de enchufe.

• No toque el enchufe con las manos húmedas.

• Desconecte el cargador de la batería de la red eléctrica si no lo está usando y antes de limpiarlo.

• No intente superar la capacidad del depósito de recogida de suciedad. Pare de usar el aspirador

cuando el depósito se llene por completo y vacíelo.

• No use el electrodoméstico si el ﬁltro no está correctamente colocado.

• No use el producto si los accesorios u otras piezas no están bien colocadas.

• No abra las baterías bajo ningún concepto. Las baterías se deben guardar a temperatura

ambiente por debajo de los 40 ºC.

• Asegúrese de que el polvo, la suciedad o cualquier partícula extraña no bloquee la rejilla de

ventilación.

• Compruebe que la tensión de red coincida con la especiﬁcada en la etiqueta de clasiﬁcación del

producto.

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 4 7/4/17 13:40

ESPAÑOL

Conga Ergo Power 25,9 V

COMPONENTES

1. Cuerpo principal

2. Aspirador de mano

a. Botón para extraer el aspirador de mano

b. Botón On/O

c. Botón para extraer eldepósito de recogida

de suciedad

d. Indicadores luminosos de carga

e. Depósito de recogida de suciedad

f. Filtro HEPA

g. Protector del ﬁltro

3. Cabezal

h. Botón para extraer/ﬁjar el cabezal

i. Luces LED

j. Cepillo AnimalPro (accesorio extraíble para

evitar enredos con los pelos de mascotas)

k. Ruedas

l. Fijación del cepillo AnimalPro

4. Base de carga

m. Soporte del cuerpo principal

n. Soporte de la base de carga

o. Accesorio para esquinas

p. Cepillo (accesorio para muebles)

q. Gancho

r. Polos de carga

s. Cargador

5. Mango

t. Botón de plegado del cuerpo principal

u. Botón On/O

v. Botón de alta potencia (TURBO)

w. Botón de baja potencia (ECO)

x. Botón On/O para las luces LED y el

cepillo AnimalPro

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 5 7/4/17 13:40

ESPAÑOL

Conga Ergo Power 25,9 V

ANTES DE USAR

• Saque todas las piezas del embalaje.

• Despliegue el cuerpo principal.

• Inserte el cabezal en el extremo inferior del cuerpo principal. Asegúrese de que esté bien ﬁjado.

Para separar el cabezal del cuerpo principal, presione el botón de extracción y tire del cabezal.

• Hay una ﬁjación en la base del cabezal para ﬁjar el cepillo AnimalPro.

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 6 7/4/17 13:40

ESPAÑOL

Conga Ergo Power 25,9 V

CARGA DE LA BATERÍA

ATENCIÓN: use únicamente el cargador que se entrega con el aspirador. Cualquier reparación

o cambio de batería debe ser llevado a cabo por un servicio de asistencia técnica autorizado.

Es importante cargar las baterías por completo antes de usar el aspirador por primera vez. La

primera carga tardará aproximadamente 4 horas.

• Una el soporte del cuerpo principal con el soporte de la base de carga.

• Enganche el electrodoméstico al gancho de la base de carga. Asegúrese de que el producto está

bien situado en la base.

• Conecte el cargador a la base de carga. Después, conecte el adaptador a la red eléctrica.

• Cargue la batería a temperatura ambiente entre 4 y 40 ºC.

• El indicador de carga parpadeará mientras esté cargando para indicar que está funcionando.

Cuando el aspirador esté cargado por completo, el cargador se apagará automáticamente y el

indicador dejará de parpadear y se mantendrá encendido.

• Al ﬁnalizar la carga, desconecte el cargador de la red eléctrica y de la base de carga. No use

el aspirador mientras esté conectado al cargador. Guarde el cargador en un lugar seguro para

futuras cargas.

• El producto está listo para su uso.

NOTA:

• No guarde ni cargue el aspirador cerca de fuentes de calor, ni lo exponga a la luz del sol.

• No cargue el producto en zonas sucias o húmedas.

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 7 7/4/17 13:40

ESPAÑOL

Conga Ergo Power 25,9 V

FUNCIONAMIENTO

• Pulse el botón On/O del mango para encender el aspirador. Las luces LED en el cabezal y los

pilotos en el aspirador de mano se encenderán con un color azul.

• Puede ajustar la potencia de succión presionando los botones de alta potencia (TURBO) y baja

potencia (ECO) en el mango del aspirador.

• El cepillo AnimalPro y las luces LED del cabezal se encenderán al mismo tiempo cuando pulse el

botón On/O. Puede apagar el cepillo y la luz si no los necesita, para ahorrar batería. Use este

cepillo para limpiar alfombras o suelos. Cuando desee aspirar pelos de mascotas, extraiga el

cepillo AnimalPro.

• También puede accionar el botón para plegar el aspirador y facilitar la limpieza bajo camas o

muebles.

• Después de usar, apague el electrodoméstico y accione el botón en el mango para doblar el

aspirador y facilitar su guardado.

ADVERTENCIA: cargue el producto cuando el indicador de carga muestre una barra o note que la

potencia de succión ha disminuido. No permita que las baterías se vacíen por completo antes de

cargarlas.

Cómo usar el aspirador de mano:

• Presione el botón de extracción para separar el aspirador de mano del cuerpo principal.

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 8 7/4/17 13:40

ESPAÑOL

Conga Ergo Power 25,9 V

• Coja el accesorio para esquinas o el cepillo de la base de carga.

• Instale el accesorio para esquinas para limpiar esquinas o espacios estrechos. Instale el cepillo

para limpiar superﬁcies tapizadas, como sofás.

• Pulse el botón On/O para encender el producto. Presione el botón de nuevo para apagarlo.

• Sitúe el aspirador de mano en el cuerpo principal cuando acabe de usarlo.

CONSEJOS:

• Este producto está diseñado para limpiar suelos, alfombras, muebles y tejidos. No lo use con

cualquier otro ﬁn.

• El cepillo AnimalPro puede limpiarpelusas, pelos y pelo de animalenredado en alfombras. Elpelo

será arrastrado yquedará en el cepillo, pudiendo extraerse fácilmente para su limpieza. Si quiere

limpiar pelos en suelos, muebles, etc., es recomendable que extraiga el cepillo previamente para

evitar enredos.

• No aspire cenizas calientes, astillas o cualquier otro objeto aﬁlado o líquido. No use el aspirador

para limpiar escombros, cemento, etc.

• No aspire cerillas encendidas o colillas ni materiales tóxicos (por ejemplo, amoníaco).

• Antes de instalar o retirar accesorios o realizar alguna tarea de mantenimiento en el producto,

desconéctelo de la red eléctrica.

• Compruebe si el cepillo AnimalPro está enredado con hilo o pelo. Retire cualquier enredo para

evitar que el cepillo se bloquee.

• No utilice el cepillo en alfombras fabricadas con pelo largo, pelo de animales o ﬂecos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡IMPORTANTE!Antes de limpiar elproducto o realizarcualquier tarea de mantenimiento, asegúrese

de que esté desconectado de la red eléctrica.

• Apague el aspirador y deje que se enfríe antes de realizar su limpieza.

• Limpie el exteriordel aspirador con untrapo húmedo. No use productos abrasivos ni disolventes.

• No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido. Asegúrese de que no entra agua en el

electrodoméstico.

• Retire la suciedad (pelos u otras ﬁbras) enredada en el cepillo AnimalPro y las ruedas.

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 9 7/4/17 13:40

ESPAÑOL

Conga Ergo Power 25,9 V

Cómo limpiar el depósito de recogida de suciedad y el ﬁltro:

• Extraiga el aspirador de mano del cuerpo principal. Ábralo presionando el botón de extracción

del depósito de recogida de suciedad.

• Extraiga el ﬁltro HEPA y el protector del ﬁltro. Vacíe el depósito de recogida de suciedad y limpie

el ﬁltro.

• Si las piezas están muy sucias, limpie el depósito de recogida de suciedad, el ﬁltro y el protector

del ﬁltro con agua y detergente suave. Asegúrese de secar todas las piezas por completo antes

de volver a montarlas.

¡ADVERTENCIA! Si el ﬁltro no está completamente seco, el aspirador perderá drásticamente la

potencia de succión.

NOTA: es recomendable limpiar el depósito de recogida de suciedad después de cada uso. El

aspirador no podrá funcionar a máxima potencia si el depósito de recogida de suciedad está lleno.

El ﬁltro HEPA puede lavarse y es recomendable cambiarlo una vez al año.

Cómo limpiar el cepillo AnimalPro:

• Retire el cepillo del cabezal. Limpie la suciedad (pelo y otras ﬁbras) enredados en él.

• Limpie el cepillo con agua y detergente suave. Asegúrese de secarlo por completo antes de

montarlo de nuevo en el cabezal.

DETALLES TÉCNICOS

Batería de Ion-litio de 25,9 V.

Tiempo de carga: 4 horas

Duración de batería: 45 minutos

Conga Ergo Power 25,9 V_Manual.indd 10 7/4/17 13:40

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec Conga Rockstar DeepClean Wet Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 11090 Spin Revolution Home&Wash Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar DeepClean Animal Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 3490 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3790 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 7290 ETERNAL HOME X-TREME Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 999 VITAL X Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Powerash Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7090 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 7000 MATTRESS Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 5090 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga WinDroid 980 Connected Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar Micro 18,5V Animal Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 1000 DUO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 3890 ULTRA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA WET AND DRY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Turbociclonic Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 3890 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL PLUS Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

cecotec Conga Ergo Power Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken