Chauvet Professional Vesuvio RGBA Bedienungsanleitung

Quick Reference Guide

English EN

Español ES

Français FR

Vesuvio™ RGBA QRG EN

About This Guide

The Vesuvio™ RGBA Quick Reference Guide (QRG) has basic product

information such as connection, mounting, menu options, and DMX values.

Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details.

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to change

without notice.

Safety Notes

•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

•DO NOT look at the light source when the product is on.

•Do not touch the output nozzle on this product during or after operation.

•Only use CHAUVET® approved High Density Fog Fluid (HDF) and Quick

Dissipating Fog Fluid (QDF) fluid.

•Do not add anything to the fog liquid.

•Do not drink the fog liquid.

•Do not allow the fog liquid to touch your skin or eyes.

•

Depending on the amount of fog/haze generated, all fog machines may set off

smoke detectors.

•CAUTION: This product’s housing will be hot when are operating.

•Mount this product in a location with adequate ventilation, at least

20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

•DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while

operating or connected to power.

•DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust,

excessive heat, water, or humidity may affect it. (IP20)

•DO NOT operate this product if the housing, fluid tank lenses, or cables

appear damaged.

•DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat.

•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

•ONLY use the the handles to carry this product.

•ONLY use this product in the horizontal position.

•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

•The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this

product at higher temperatures.

•Do not use for space heating purposes.

•Drain the tank before transporting the product.

FCQ (Fog Cleaner Quart) was specifically developed by CHAUVET® to clean

your Vesuvio™ RGBA

. Make sure you use FCQ regularly to increase the life

of your product.

Contact

•From outside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, contact the distributor of

record to request support or return a product.

•From inside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, use the information in

What Is

Included

•Vesuvio™ RGBA

•Neutrik® powerCON® power cord

•Warranty Card

•Quick Reference Guide

Vesuvio™ RGBA QRG EN

AC Power

This product has fixed-voltage power supply that can work with an input voltage

of 120 VAC, 60 Hz.

AC Plug

Connection

Wire (U.S.)

Wire (Europe)

Screw Color

AC Live

Black

Brown

Yellow/Brass

AC Neutral

White

Blue

Silver

AC Ground

Green/Yellow

Green

Resetting the

Breaker

This product is equipped with a resettable circuit breaker. If the breaker trips, all

sections of this product will lose power. To reset the breaker:

1. Disconnect this product from power.

2. Allow unit to cool for 15 minutes.

After 15 minutes, you may attempt to reset the breaker by pressing the button

with your finger.

4. Plug the product’s power cord into the power outlet and continue using as

recommended.

DMX Linking

The Vesuvio™ RGBA will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX

serial connection. A DMX Primer is available from

www.chauvetprofessional.com.

DMX Connection

The Vesuvio™ RGBA uses a 3- or 5-pin DMX data connection for its 9 channel

DMX personality. See the User Manual for information about connecting and

configuring the product for DMX operation.

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes. This product is designed to

be mounted on a horizontal level surface only.

Product

Mounting

Diagram

Floor Mounting

Vesuvio™ RGBA QRG EN

Control Panel

Description

Button

Function

Enters the programming mode

Controls the output as a switch. Press once for full output

and press again to turn off

<TIMER>

Starts the timer controlled operation

Allows momentary fog output for as long as the button is

held down

<UP>

Navigates upward through the menu list or increases the

numeric value when in a function

<DOWN>

Navigates downward through the menu list or decreases the

numeric value when in a function

DMX Values

9CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

1 Fog

000ó010

011

255

No function

Fog on

Dimmer

000ó255

0–100%

Red

000ó255

0–100%

Green

000ó255

0–100%

Blue

000ó255

0–100%

Amber

000ó255

0–100%

Strobe

000ó255

0–100%

8 Auto Color

000ó010

011ó255

No function

Color mixing

Auto Speed

000ó255

0–100%

Vesuvio™ RGBA QRG EN

Menu Map

Vesuvio™ RGBA Opening Screen

CHAUVET

Version X.X

Warming Up

(only appears if Vesuvio™ RGBA is cold)

Ready To Vesuvio

CHAUVET

Vesuvio™ RGBA Functions Menu

Interval Set

CHAUVET

1–200s

Duration Set

CHAUVET

1–10s

Color

CHAUVET

1–7

DMX512 Add.

CHAUVET

1–512

Vesuvio™ RGBA GRR ES

Acerca de Esta

Guía

La Guía de Referencia Rápida del Vesuvio™ RGBA contiene información básica

sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX.

Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com

para una

información más detallada.

Exención de

Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio

sin previo aviso.

Notas de

Seguridad

•NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

•NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

•NO toque la boquilla de salida de este producto durante o después del

funcionamiento.

•Utilice solo líquido de humo aprobado por CHAUVET®

(HDF o QDF).

•NO añada nada al líquido de humo.

•NO beba el líquido de humo.

•NO permita que el líquido de humo entre en contacto con la piel o los ojos.

•

Dependiendo de la cantidad de humo/neblina generada, todas las máquinas de

humo pueden disparar los detectores de humo.

•¡CUIDADO! La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están

en funcionamiento.

•Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a

20” (50 cm) de superficies adyacentes.

•NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto

mientras esté funcionando o conectado a la alimentación.

•NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier

ubicación en la que el polvo, calor excesivo o agua puedan afectarlo. (IP20)

•NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, el

depósito de líquido o los cables están dañados.

•NO conecte este producto a un atenuador o reostato.

•Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

•Utilice sólo las asas para cargar este producto.

•SÓLO use este producto en la posición horizontal.

•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo

inmediatamente.

•La máxima temperatura ambiente es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar

este producto a temperaturas más altas.

•No utilizar para calentar espacios.

•Vacíe el tanque antes de transportar el producto.

El FCQ (Fog Cleaner Quart) ha sido especialmente desarrollado por

CHAUVET® para limpiar su Vesuvio™ RGBA

. Asegúrese de usar FCQ

regularmente para incrementar la vida de su producto.

Contacto

•Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México póngase en contacto

con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto.

•Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México, utilice la

información de Contact Us (contáctenos) al final de esta GRR.

Vesuvio™ RGBA GRR ES

Qué va Incluido

•Vesuvio™ RGBA

•Cable de Alimentación

Neutrik® powerCON®

•Tarjeta de Garantía

•Guía de Referencia Rápida

Corriente Alterna

Este producto viene con una fuente de alimentación de tensión fija: 120 V, 60 Hz.

Enchufe CA

Conexión

Cable (EE.UU)

Cable (Europa)

Color del Tornillo

CA Cargado

Negro

Marrón

Amarillo/Bronce

CA Neutro

Blanco

Azul

Plata

CA Tierra

Verde/Amarillo

Verde

Rearmar el

Disyuntor

Este producto está equipado con un disyuntor rearmable. Si el disyuntor salta,

todos los circuitos de este producto se quedarán sin alimentación. Para rearmar el

disyuntor:

1. Desconecte el producto de la toma de corriente.

2. Permita que la unidad se enfríe durante 15 minutos.

Después de 15 minutos, puede intentar rearmar el disyuntor pulsando el botón

con el dedo.

4. Enchufe el cable de alimentación del producto en la toma de corriente y

continúe utilizando según se recomienda.

Vesuvio™ RGBA GRR ES

Enlace DMX

El Vesuvio™ RGBA funcionará con un controlador DMX mediante una conexión

serie 3 o 5 pines DMX. Hay un Manual DMX disponible en

www.chauvetprofessional.com.

Conexión DMX

El Vesuvio™ RGBA utiliza una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para su

personalidad DMX de 9 canal

. Vea el Manual de Usuario para conectar y

configurar para funcionamiento DMX.

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Este producto está

diseñado para ser montado solamente en una superficie de nivel horizontal.

Diagrama de

Montaje del

Producto

Floor Mounting

Vesuvio™ RGBA GRR ES

Descripción del

Panel de Control

Botón

Función

Entra en el modo de programación

Controla la salida de niebla como un interruptor. Pulse una

vez para la salida completa y pulse de nuevo para apagar

<TIMER>

Inicia el funcionamiento controlado por temporizador

Hace que salta humo temporalmente mientras el botón se

mantenga pulsado

<UP>

Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor

numérico cuando está en una función

<DOWN>

Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el

valor numérico cuando está en una función

Valores DMX

9CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1 Niebla

000ó010

011

255

Sin función

Niebla conectada

Atenuador

000ó255

0–100%

Rojo

000ó255

0–100%

Verde

000ó255

0–100%

Azul

000ó255

0–100%

Ámbar

000ó255

0–100%

Estroboscopio

000ó255

0–100%

8 Color Automático

000ó010

011ó255

Sin función

Mezcla de color

Velocidad

Automática

000ó255

0–100%

Vesuvio™ RGBA GRR ES

Mapa de Menú

Vesuvio™ RGBA Opening Screen

(pantalla de inicio)

CHAUVET

Version X.X

(versión de software)

Warming Up

(sólo aparece si el Vesuvio™ RGBA está frío)

(calentamiento)

Ready To Vesuvio

CHAUVET

(listo para funcionar)

Vesuvio™ RGBA Functions Menu

(menú de funciones)

Interval Set

CHAUVET

1–200s (intervalo, 1 a 200 segundos)

Duration Set

CHAUVET

1–10s (duración, 1 a 10 segundos)

Color

CHAUVET

1–7 (color, 1 a 7)

DMX512 Add.

CHAUVET

1–512 (dirección DMX)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chauvet Professional Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Chauvet Professional

Chauvet Professional STRIKEARRAY4 Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional OVATION REVE E-3 Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation F-415FC Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Maverick Storm 2 BeamWash Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation F-145WW Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Maverick Storm 2 BeamWash Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Maverick Force 2 Profile Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional REM-RB100CM IP Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUER3BEAM Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation E-190WW Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Rogue Outcast 1 BeamWash Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUER1ESPOT Gebrauchsanweisung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Strike Array 2 Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional WELLPANEL Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUEOUTCAST3SPOT Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Nexus 2x2 Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation H-55WW Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation E-260CW Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional COLORado 2 Zoom Tour Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional OVATION-F-915-VW Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional MT-07 Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional Ovation F-55WW Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional COLORdash Par-H7X Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional onAir IP Panel 2 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung