Clas Ohlson FH115-UK Bedienungsanleitung

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Ceramic Fan Heater

Keramisk värmeäkt

Keramisk vifteovn

Keraaminen lämpöpuhallin

Keramikheizlüfter

Art.no Model

18-2871 FH115-UK

36-5617 FH115 Ver. 20140624

English

Ceramic Fan Heater

Art.no 18-2871 Model FH115-UK

36-5617 FH115

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

• Thefan heater may be used by children of 8 years and above and by persons with

reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and know-

ledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of

theproduct in asafe way and understand thehazards involved. Neverlet children

play with thefan heater. Cleaning and maintenance may be carried out by children

but only under adult supervision.

• Thefan heater must be kept out of reach of children under 3 years of age unless

they are under constant supervision.

• Children between theages of 3 and 8 years should only switch thefan heater on/

off provided that it has been placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or instruction in thesafe use of

theappliance and understand thehazards involved.

• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in theheater, regulate it

or perform any user maintenance.

• Warning: Someparts of thefan heater become very hot duringuse. Thereis

arisk ofburns. Special care must be taken if thefan heater is used in thesame

room as young children, aged or inﬁrm persons.

• Thefan heater is only intended for normal domestic use and only in themanner

described in this instruction manual.

• Thefan heater should only be connected to a220–240V, 50 Hz power supply.

• Theheater should never be connected using anon/off timer or other equipment

which can automatically switch theapplianceon.

• Note: Nevercover thefan heater.

• Always switch thefan heater off and unplug it if it is not to be used for

anextendedperiod.

• Do not place thefan heater directly under awall socket.

• Do not place themains lead where it can be crushed or damaged by sharpedges.

• Place themains lead where there is no risk of people tripping overit.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with thefan heater.

• Never use thefan heater if it, themains lead or plug is in any way damaged or

malfunctioning.

English

• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of electric

shock or ﬁre and should only be carried out by themanufacturer, authorised

service facility or aqualiﬁed tradesman.

• Do not use any kind of extension lead with thefan heater.

• Only use thefan heater in awell-ventilatedarea.

• Never insert foreign objects into theinlet or outlet of thefan heater.

• Allow ample space around theheater; at least 1 m in front of theair inlet and

outlet.

• Never place thefan heater on soft surfaces such as beds, blankets, thick

rugs,etc., which might block theair inlet or outlet. Thefan heater must only be

placed on aﬁrm, level and dry surface.

• Never use thefan heater in rooms where ﬂammable liquids, gases or combustible

materials are stored.

• Do not place thefan heater where there is arisk of it falling into water or other

liquid.

• Bear in mind that thefan heater consumes alot ofpower. Donot overload your

electrical circuit by using too many electrical appliances at thesame time as

thefan heater.

Warning: Donotcover.

Operating instructions

Note: Thefan heater is ﬁtted with atip-over switch which switches theheater off if it

leans or fallsover. Thesafety tip-over switch feature requires that thefan heater be

completely vertical in order for it to operate.

Read thesafety directions above before plugging themains lead into awall socket.

Thepower selector knob has 4 settings:

0Off

Fanmode

IHeat setting l, 700 W

II Heat setting ll, 1400 W

Turn thefan heater off and unplug themains lead from thewall socket when it is

not inuse.

English

Care and maintenance

• Always unplug thelead from thepower point and let thefan heater cool down

properly before cleaningit.

• Clean thefan heater using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents,

never solvents or corrosive chemicals.

• Store thefan heater in acool, dry place out of children’s reach when not inuse.

Overheating protection

• Thefan heater has abuilt-in thermal over-temperature protection device.

Iftheovertemperature protection is triggered, thefan heater is automatically

shutoff. Oncethefan heater has cooled, it will work again as normal.

• Theover-temperature protection device is reset by unplugging thefan heater from

thepower socket. Waitfor 5 to 10 minutes for thefan heater to cool before plug-

ging it in and using itagain.

• As anextra safety measure thefan heater is also ﬁtted with athermal fuse safety

cut-off.

• This thermal fuse cannot be reset, so if it has blown thefan heater cannot be

reused and should be disbanded.

Troubleshootingguide

Thefan heater does

notstart.

• Make sure that thefan heater is standing upright

and that it is placed on alevel surface, otherwise

thetip-over switch might have been triggered.

• Is themains lead or plug damaged?

• Check that thewall socket islive.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Supply voltage 220–240 V, 50 Hz

Heat setting l 700 W, ll 1400 W

Mains lead 1.4m

Size 25×21×8cm

Weight 930g

Svenska

Keramisk värmefläkt

Art.nr 18-2871 Modell FH115-UK

36-5617 FH115

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

Säkerhet

• Värmeﬂäkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av

funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra

säkerheten, om de har fått instruktioner om hur värmeﬂäkten på ettsäkert sätt

ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn

leka med värmeﬂäkten. Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens

närvaro.

• Värmeﬂäkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt

kan övervakas.

• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av värmeﬂäkten om den placerats/

installerats på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen och om de har fått

instruktioner om hur värmeﬂäkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror

och risker som kan uppkomma.

• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller underhålla värmeﬂäkten.

• Varning! Värmeﬂäkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada.

Speciell hänsyn måste tas om barn eller andra känsliga personer ﬁnns ilokalerna

där värmeﬂäkten används.

• Värmeﬂäkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt som beskrivs

iden här bruksanvisningen.

• Värmeﬂäkten får endast anslutas till ettvägguttag med 220–240 V, 50 Hz.

• Värmeﬂäkten får aldrig anslutas via entimer eller annan form av tidsstyrning.

• Obs! Täckaldrig över värmeﬂäkten.

• Slå alltid av värmeﬂäkten och dra ut stickproppen ur vägguttaget om inte ﬂäkten

ska användas under enlängre period.

• Placera inte värmeﬂäkten omedelbart under ettvägguttag.

• Dra aldrig nätkabeln så att den riskerar att klämmas eller skadas av vassa kanter.

• Placera nätkabeln så att ingen riskerar att snubbla överden.

• Håll alltid barn under uppsikt när värmeﬂäkten används.

• Använd aldrig värmeﬂäkten om den, stickproppen eller nätkabeln är skadade på

något sätt eller inte fungerar normalt.

• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska

undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvaliﬁcerad

yrkesman.

Svenska

• Använd inte någon form av skarvkabel till värmeﬂäkten.

• Använd endast värmeﬂäkten iväl ventilerade utrymmen

• Stick aldrig in några föremål ivärmeﬂäktens in- och utlopp.

• Blockera aldrig värmeﬂäkten, se till att fritt utrymme på minst 1 m ﬁnns för in- och

utlopp.

• Placera aldrig värmeﬂäkten på mjuka ytor som sängar, ﬁltar, madrasseretc. där

in- och utloppen riskerar att blockeras. Placera endast värmeﬂäkten på plana, torra

och fastytor.

• Använd aldrig värmeﬂäkten ilokaler där lättantändliga vätskor, gaser eller andra

brandfarliga material förvaras eller används.

• Använd aldrig värmeﬂäkten på platser där den riskerar att falla ner ivatten eller

andra vätskor.

• Tänk på att värmeﬂäkten har hög effekt. Belasta inte säkringarna med ﬂera

produkter när värmeﬂäkten används.

Varning! Fårinte övertäckas.

Användning

Obs! Värmeﬂäkten är utrustad med etttippskydd som stänger av ﬂäkten om den

skulletippa. Tippskyddet gör att värmeﬂäkten måste stå helt upprätt på enplan yta för

att det ska gå att slå påden.

Läs säkerhetsanvisningarna ovan och sätt sedan värmeﬂäktens nätkabel iettvägguttag.

Värmeﬂäktens kontrollvred har 4lägen:

0Av

Fläktläge

IVärmeläge l, 700 W

II Värmeläge ll, 1400 W

Slå alltid av värmeﬂäkten och dra ut stickproppen ur vägguttaget när den

inteanvänds.

Svenska

Skötsel och underhåll

• Dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt värmeﬂäkten svalna före rengöring.

• Rengör värmeﬂäkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,

aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Förvara värmeﬂäkten på entorr och sval plats utom räckhåll för barn när den

inteanvänds.

Överhettningsskydd

Värmeﬂäkten har ettinbyggt termiskt överhettningsskydd. Omöverhettningsskyddet

löser ut slås värmeﬂäkten automatisktav. Närvärmeﬂäkten svalnat fungerar den som

vanligtigen.

Överhettningsskyddet återställs genom att stickproppen dras ur eluttaget.

Vänta sedan i5 till 10 minuter tills värmeﬂäkten har svalnat. Därefter kan värmeﬂäkten

på nytt anslutas och startas.

Som extra säkerhet ﬁnns ytterligare entemperatursäkring som bryter deﬁnitivt.

Denna temperatursäkring kan inte återställas och om den löst ut så kan inte

värmeﬂäkten startasigen. Värmeﬂäkten ska då kasseras.

Felsökningsschema

Fläkten startarinte. • Kontrollera att värmeﬂäkten står helt upprätt och att

ytan där den står är helt plan, annars kan tippskyddet

ha löstut.

• Är nätkabeln och stickproppen oskadade?

• Finns det ström ivägguttaget?

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V, 50 Hz

Värmelägen l 700 W, ll 1400 W

Nätkabel 1,4m

Mått 25×21×8cm

Vikt 930 g

Norsk

Keramisk vifteovn

Art.nr. 18-2871 Modell FH115-UK

36-5617 FH115

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for fram-

tidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek-

niskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

(Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).

Sikkerhet

• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming,

manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom de har fått opplæring

ibruken av produktet. Deter dog viktig at de forstår faren ved bruk avden. Laaldri

barn leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn under

tilsyn av voksne.

• Ovnen må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde dersom barnet ikke er

spesielt bevoktet.

• Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av ovnen hvis den er plassert/installert slik som

beskrevet ibruksanvisningen, hvis de har fått opplæring ihvordan ovnen skal

brukes sikkert og hvilke farer som kan dukkeopp.

• Barn under 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde varmeovnen.

• Advarsel! Vifteovnen kan bli svært varmt vedbruk. Farefor brannskade.

Taspesielle hensyn hvis barn eller andre følsomme personer oppholder seg

ilokalene der varmeovnen brukes.

• Vifteovnen er kun beregnet for normal bruk ihjemmet på den måten som beskrives

her ibrukerveiledningen.

• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 V, 50 Hz.

• Ovnen må aldri kobles til via timer/tidsur eller noen annen form for

tidsstyringsanordning.

• Obs! Produktet må ikke tildekkes.

• Strømkabelen må kobles fra strømuttaket dersom produktet ikke skal brukes på

enstund.

• Monter ikke infravarmeren umiddelbart under etstrømuttak.

• Vær forsiktig med strømkabelen så den ikke kommer iklem eller utsettes for

skarpe kanter.

• Plasser ovnen slik at ingen snubler iden.

• Hold alltid barn under oppsikt når ovnen er ibruk.

• Bruk ikke ovnen dersom den, støpselet, strømledningen eller andre deler er skadet

elle ikke virker som detskal.

• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå elektrisk støt eller brann,

skiftes av produsenten, på etserviceverksted eller av annen fagperson.

• Bruk ikke skjøteledning tilovnen.

Norsk

• Vifteovnen skal kun benyttes igodt ventilerte omgivelser.

• Stikk ikke noen gjenstander inn ivarmeovnens inn- elleruttak.

• Ovnen på ikke tildekkes. Påseat den har minst 1 meter fritt rom foran

inn- oguttak.

• Ovnen må ikke plasseres på myke ﬂater, som isenger, sofaer, madrasseretc. der

inn- uttak kan bli lokkert. Vifteovnen skal kun plasseres på plane, tørre og faste ﬂater.

• Klimaanlegget må ikke benyttes der lettantennelige eller eksplosive gasser eller

væsker oppbevares eller brukes.

• Produktet må ikke monteres eller plasseres på steder hvor det er fare for at det

kan falle ned ivann eller annenvæske.

• Husk at varmeovnen har høy effekt. Ikkebelast sikringene med ﬂere produkter når

varmeovnen brukes.

Advarsel! Måikke tildekkes.

Bruk

Obs! Vifteovnen er utstyrt med veltevern som skrur av ovnen hvis den skulletippe.

Veltevernet gjør at vifteovnen må stå helt rett på enplanﬂate. Hvisikke vil det ikke

være mulig åskru denpå.

Les sikkerhetsanvisningene ovenfor og plugg deretter ovnens strømkabel

ietstrømuttak.

Vifteovnen har 4 innstillinger:

0Av

Viftemodus

IVarmeinnstilling l, 700 W

II Varmeinnstilling lI, 1400 W

Skru alltid av varmeovnen og trekk støpselet ut av strømuttaket når det ikke er

ibruk.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Heizung Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson CH507-20DET Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson CH-1500M THER-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 0607-3-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson DF-HT5390P Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH09-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH805 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson SH1280V-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 18-1271 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson NSBK-200SK52R Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson NPF-2 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL01ML Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZHQ1317-HD-S Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL06A STAND Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson NYQB7 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-4586 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson SH0760D-1-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson NS-600B-EW Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH101N-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH703E Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL01SB-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 01038 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson PTC924-L-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson HA-35 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson JE-F04/F Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung