Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Z 01328+ 01329 DE-GB-FR-NL_V0

Turbo-Handstaubsauger 2 in 1 800 Watt

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Turbo Hand-Held Vacuum Cleaner 2 in 1

800 Watts

Instruction manual (Page 14)

Aspirateur à main turbo 2 en 1 800 Watt

Mode d’emploi (Page 26)

Turbo-handstofzuiger 2 in 1 800 watt

Handleiding (Pagina 38)

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 07.09.11 12:28

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für den „cleanmaxx“ Turbo-Handstaubsauger 2 in 1 800 Watt

entschieden haben. Als Handstaubsauger ist er schnell bereit, ein paar Krümel zu beseitigen

oder die Polster zu reinigen. Als Bodenstaubsauger nimmt er es auch mit Fußbodenächen

auf. Dank seines vielseitigen Zubehörs können Sie ihn im ganzen Haus verwenden.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen „cleanmaxx“Turbo-Handstaubsauger 2 in 1.

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit

auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die

Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden!

Inhalt

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 3

Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________________________________________ 3

Warnung vor Missbrauch ________________________________________________ 3

Gewährleistungsbestimmungen____________________________________________ 5

Lieferumfang __________________________________________________ 5

Geräteübersicht________________________________________________ 6

Zubehör ____________________________________________________________ 6

Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 7

Zubehör anbringen und abnehmen __________________________________ 8

Düsen und Saugschlauch_________________________________________________ 8

Tragegurt ___________________________________________________________ 8

Benutzung als Bodenstaubsauger___________________________________________ 8

Benutzung ____________________________________________________ 9

Gerät reinigen und aufbewahren ___________________________________ 10

Staubbehälter leeren und Filter reinigen ____________________________________ 10

Gehäuse und Düsen reinigen ____________________________________________ 11

Aufbewahrung _______________________________________________________ 11

Fehlerbehebung _______________________________________________ 12

Technische Daten _____________________________________________ 12

Entsorgung __________________________________________________ 13

Kundenservice________________________________________________ 13

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 07.09.11 12:28

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung

Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese

aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden.

Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

❐Dieses Gerät ist nur zur Trockenreinigung im Innenbereich bestimmt.

❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

❐Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Das Gerät ist kein Spielzeug!

❐Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt

als bestimmungswidrig.

Warnung vor Missbrauch

❐Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

– Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z.B. nasses Teppich-Shampoo)

– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

– brennbare oder entzündliche Stoffe

– sehr feinen Staub (z.B. Betonstaub), Asche oder Toner

– spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter

Verletzungsgefahren

❐Halten Sie Kinder und Tiere von der Verpackungsfolie fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

❐Fassen Sie den Netzstecker, das Kabel oder Gerät nie mit nassen Händen an.

❐Halten Sie Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körperteile von der

Düse des Gerätes fern.

❐Seien Sie bei der Reinigung von Stufen besonders vorsichtig, damit Sie nicht stürzen.

❐Tragen Sie beim Gebrauch unbedingt geschlossene Schuhe!

❐Halten Sie die Düse während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder

Tieren. Sie könnten sich festsaugen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen,

schalten Sie das Gerät sofort aus.

❐Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.

Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen. Auch das Netz-

kabel darf für Kinder nicht erreichbar sein.

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 3 07.09.11 12:28

Das richtige Anschließen

❐Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die Steckdo-

se muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit den

technischen Daten des Gerätes übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“). Ver-

wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen

des Gerätes übereinstimmen.

❐Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.

❐Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit hei-

ßen Flächen in Berührung kommt.

Der richtige Gebrauch

❐Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. Betreiben Sie es nicht im Freien

oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

❐Wenn Sie das Gerät als Handstaubsauger für die Reinigung eines PKWs benutzen möchten,

achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

❐Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät,

das Kabel und/oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt

werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen.

Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice (siehe Kapitel „Kundenservice“).

❐Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, Flüssigkeiten oder Gegen-

stände aufgesogen wurden oder das Gerät heruntergefallen ist. Lassen Sie das Gerät von

einem Fachmann prüfen oder kontaktieren Sie den Kundenservice (siehe Kapitel „Kunden-

service“).

❐Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist! Der

Staubbehälter und Filter müssen eingesetzt sein.

❐Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu

vermeiden.

❐Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.

❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen,

offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Nässe aus.

❐Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

❐Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf und füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Staubbehälter.

❐Stecken Sie nichts in die Öffnungen/Düsen des Gerätes und achten Sie darauf, dass diese

nicht verstopft sind.

❐Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet oder an das Stromnetz ange-

schlossen.

❐Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

– wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Gerät für einige Zeit unterbrechen,

– wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden,

– bevor Sie die Düsen und das übrige Zubehör wechseln,

– wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt,

– wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind,

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 4 07.09.11 12:28

– vor einem Gewitter,

– bevor Sie Geräte- und Zubehörteile reinigen.

❐Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in die

Steckdose stecken.

❐Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel!

❐Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel, um es zu bewegen. Benutzen Sie die Griffe.

❐Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Auch der Filter muss regelmäßig

gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

❐Staubbehälter und Filter müssen vollständig trocken sein, bevor Sie diese wieder einsetzen

und das Gerät verwenden oder verstauen.

❐Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, Kindern und Tieren unzu-

gänglichen Ort auf.

❐Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.

Gewährleistungsbestimmungen

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,

Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Lieferumfang

• Handstaubsauger inkl. Filter

• Saugschlauch

• Teleskopstange

• Turbodüse

• Bürstendüse

• Fugendüse

• Tragegurt

• diese Gebrauchsanleitung

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 5 07.09.11 12:28

Geräteübersicht

1 Kabelhalter

2 Entriegelungstaste der Teleskopstange

3 Luftaustrittsöffnungen

4 Motorgehäuse

5 Filter

6 Saugöffnung

7 Turbodüse

8 Staubbehälter

9 Entriegelungstaste des Staubbehälters

10 Ein-/Ausschalter 1 0

11 Handgriff

12 Schieber zum Einstellen der Teleskop-

stangenlänge

13 Teleskopstange

14 Fugendüse

15 Bürstendüse

16 Tragegurt

17 Saugschlauch

17 15

Zubehör

• Teleskopstange (13): Die Teleskopstange wird am Gerät

angebracht, wenn es als Bodenstaubsauger benutzt werden

soll. An der Stange sind zwei Kabelhalter zum Aufwickeln des

Netzkabels befestigt.

Die Länge der Teleskopstange verändert man wie folgt:

1. Drücken Sie den Schieber an der Teleskopstange nach

unten und stellen Sie die gewünschte Länge ein.

2. Lassen Sie den Schieber los und bewegen Sie die Stange

noch ein Stückchen weiter, bis sie einrastet.

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 6 07.09.11 12:28

• Turbodüse (7): Die Turbodüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet.

• Fugendüse (14): Die Fugendüse eignet sich für die Reinigung aller Ecken und Winkel, die

Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können (z. B. zwischen Polsterungen). Sie hat

einen ausklappbaren Bürstenaufsatz für die Reinigung von empndlichen Gegenständen

wie Tastaturen.

• Bürstendüse (15): Benutzen Sie die Bürstendüse für die Reinigung aller unebenen Gegen-

stände, Möbel, Lampen, Prol- und Fußleisten, Fensterbänke etc.

• Saugschlauch (17): Der Saugschlauch wird am Gerät und der Düse angebracht. Mit Hilfe

des Saugschlauchs können schwer zugängliche Stellen gereinigt werden. Er eignet sich vor

allem für höher gelegene Stellen oder die Innenreinigung von PKWs.

• Tragegurt (16): Wenn Sie den mitgelieferten Tragegurt am Gerät befestigen, können

Sie ihn sich für eine bequemere Handhabung des Gerätes um die Schulter hängen. Dies

empfehlen wir besonders bei der Benutzung des Saugschlauchs.

Vor dem ersten Gebrauch

ACHTUNG!

❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel

„Lieferumfang“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten,

verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice (siehe Kapitel

„Kundenservice“).

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 7 07.09.11 12:28

Zubehör anbringen und abnehmen

ACHTUNG!

❐Bevor Sie das Zubehör anbringen oder abnehmen, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht

an das Stromnetz angeschlossen ist.

Düsen und Saugschlauch

• Die Düsen werden bis zum Anschlag in die Saugöffnung (6)

am Staubbehälter (8) gesteckt.

Anschließen des Saugschlauchs (17): Stecken Sie das pas-

sende Endstück des Saugschlauchs in die Saugöffnung. In das

andere Endstück wird die gewünschte Düse gesteckt.

ACHTUNG! Die Endstücke sind nicht gleich. Versu-

chen Sie nicht ein Endstück mit Gewalt in das Gerät

zu schieben. Wenn es sich nicht leicht anbringen lässt,

nehmen Sie das andere Endstück.

• Zum Abnehmen der Düsen oder des Saugschlauchs ziehen

Sie diese aus der Saugöffnung heraus.

Tragegurt

• Wenn Sie den Tragegurt (16) verwenden möchten, befesti-

gen Sie seine beiden Haken an den Ösen am Motorgehäuse.

Die Gurtlänge können Sie verstellen, indem Sie die Schnalle

am Gurt verschieben.

• Tragegurt abnehmen: Drücken Sie die Hebel an den Haken,

um diese zu öffnen und ziehen Sie die Haken aus den Ösen.

Benutzung als Bodenstaubsauger

• Möchten Sie das Gerät als Bodenstaubsauger benutzen, set-

zen Sie die Turbodüse (7) auf und stecken Sie die Teleskop-

stange (13) in die Anschlussöffung im Motorgehäuse.

• Zum Abnehmen der Teleskopstange, drücken Sie die Ent-

riegelungstaste (2) und ziehen Sie dabei die Stange aus dem

Motorgehäuse heraus.

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 8 07.09.11 12:28

Benutzung

ACHTUNG!

❐Die Öffnungen des Gerätes dürfen nicht blockiert sein, damit es nicht zur Überhitzung

und Beschädigung des Motors kommt.

❐Halten Sie den Handstaubsauger beim Gebrauch gut fest, damit er Ihnen nicht aus der

Hand fällt.

❐Halten Sie die Düsen, insbesondere die Turbodüse mit ihrer rotierenden Bürste, während

des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren und fassen Sie nicht

hinein. Sie könnten sich festsaugen/verletzen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal fest-

saugen, schalten Sie das Gerät sofort aus (Ein-/Aus-Schalter auf Postion 0). Halten Sie die

Turbodüse von Gegenständen fern, die sich in der rotierenden Bürste verfangen könnten.

❐Schalten Sie den Staubsauger erst dann ein, wenn Sie sichergestellt haben, dass alle Teile

komplett montiert und der Staubbehälter sowie der Filter korrekt eingesetzt sind.

❐Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie die Düsen und übriges Zubehör austauschen!

❐Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

– Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z.B. nasses Teppich-Shampoo)

– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

– brennbare oder entzündliche Stoffe

– sehr feinen Staub (z.B. Betonstaub), Asche oder Toner

– spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter

1. Je nachdem, ob Sie den Staubsauger als Handsauger oder als Bodensauger verwenden

möchten, setzen Sie gegebenenfalls die Teleskopstange (13) ein oder nehmen sie ab.

2. Setzen Sie die gewünschte Düse in die Saugöffnung (6) ein bzw. bringen Sie den Saug-

schlauch an (17). Bringen Sie ggf. den Tragegurt (16) am Gerät an.

3. Wickeln Sie das Netzkabel auf volle Länge ab und stecken Sie den Netzstecker in eine

ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose.

4. Bei Benutzung von Saugschlauch und Tragegurt hängen Sie

sich diesen um.

5. Kippen Sie den Ein-/Aus-Schalter (10) in Position 1, um den

Staubsauger einzuschalten.

6. Führen Sie die Düse über die zu reinigende Fläche.

7. Nach dem Staubsaugen schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf

0und ziehen den Netzstecker.

8. Für eine optimale Leistung des Gerätes leeren Sie nach jedem

Gebrauch den Staubbehälter (8) und reinigen Sie den Filter (5)

(siehe nächstes Kapitel).

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 9 07.09.11 12:28

Gerät reinigen und aufbewahren

ACHTUNG!

❐Ziehen Sie vor allen Reinigungstätigkeiten und vor dem Entnehmen des Staubbehälters

immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

❐Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

❐Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder

Reinigungspads. Diese können die Oberächen beschädigen.

Staubbehälter leeren und Filter reinigen

Für eine gute Saugleistung sollte der Staubbehälter (8) regelmäßig geleert gewerden. Durch

das durchsichtige Gehäuse können Sie sehen, wieviel Schmutz sich darin bendet.

1. Halten Sie den Handstaubsauger senkrecht, mit der Saugöffnung nach unten, über einen

geöffneten Mülleimer.

2. Halten Sie die Entriegelungstaste (9) des Staubbehälters ge-

drückt und nehmen Sie diesen vorsichtig ab.

3. Ziehen Sie den Filter (5) vorsichtig heraus und entleeren Sie

den Staubbehälter.

4. Um den Filter herum ist ein Gewebeband angebracht. Öffnen

Sie den Klettverschluss des Bandes und klopfen Sie den Filter

und das Band leicht aus.

5. Waschen Sie den Staubbehälter, den Filter und das Gewebe-

band bei Bedarf unter kaltem, ießendem Wasser aus.

ACHTUNG! Waschen Sie den Filter und das Gewe-

beband nicht in der Waschmaschine.

6. Lassen Sie alle Teile an der Luft vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

ACHTUNG! Verwenden Sie auf keinen Fall einen Haartrockner. Setzen Sie den

Filter auf keinen Fall ein, wenn er noch feucht ist!

7. Legen Sie das Gewebeband um den Filter und schließen Sie den Klettverschluss.

8. Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein, sodass er rundum direkt an der

Gehäusewand sitzt.

ACHTUNG! Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne eingesetzten Filter.

9. Setzen Sie den Staubbehälter zuerst unten an das Gerät und klappen Sie ihn dann zu. Der

Staubbehälter muss oben und unten am Gerät fest eingerastet sein.

01328_9_DE-GB-FR-NL_V0.indb 10 07.09.11 12:28

Andere Handbücher für VC-S1001

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Staubsauger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003U Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC9391 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Y8291BL Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-602-40 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Dust Mite Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P003WH Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC349 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09847 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P009E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx AC-1107-3 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09897 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P011E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-U001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09294 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 00414 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx DV-888DC-XW-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY3302-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 12704 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 9294 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CBL-CV1703 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Cyclone Power Pro Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx XL-306E-220 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx HZ-01 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch