Cleanmaxx HZ-01 Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 1

Auf einen Blick 1

Symbole 2

Signalwörter 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Sicherheitshinweise 3

Grundlegende Funktionen 5

Vor dem ersten Gebrauch 6

Akku Einsetzen / Entnehmen 6

Akku auﬂaden 6

Benutzung 7

Reinigung und Aufbewahrung 7

Problembehebung 8

Entsorgung 9

Technische Daten 10

LIEFERUMFANG

• Saugroboter 1 x

• Staubbehälter mit Deckel 1 x

• Filter 1 x

• Akku 1 x

• Ladegerät 1 x

• Bodentuch 3 x

• Gebrauchsanleitung 1x

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit

und die Bestandteile auf Transport-

schäden überprüfen. Bei Schäden nicht

verwenden, sondern den Kundenservice

kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder

Transportschutz vom Gerät abnehmen.

Niemals das Typenschild und eventuel-

le Warnhinweise entfernen!

AUF EINEN BLICK

(Bild A)

1 Staubbehälter mit Filtern (unter der

Abdeckung im Gerät)

2 Entriegelungstaste des Staubbehälters

3 Stoßdämpfer

4 Ein- / Ausschalter

5 Betriebsleuchte

6 Anschlussbuchse

7 Ladekontrollleuchte

8 Lüftung

(Bild B)

9 Akkufach

10 Bodentuchhalterung

11 Antriebsräder

12 Sensoren

13 Saugöffnung

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 109860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 1 04.01.2022 16:13:4304.01.2022 16:13:43

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Diese Sym-

bole zeigen mögliche Gefah-

ren an. Die dazugehörenden

Sicherheitshinweise aufmerk-

sam lesen und befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor Benut-

zung lesen!

Gleichspannung

~Wechselspannung

Schutzklasse II (nur Ladegerät)

Nur in Innenräumen

verwenden!

Energieefﬁzienzklasse VI

Polarität des Hohlsteckers

SSchaltnetzteil

Sichere elektrische Trennung

Nicht mit deformiertem Ste-

cker verwenden.

Nicht über 5000 m Höhe über

N.N. verwenden.

Handwäsche

Nicht bleichen.

Nicht im Trommeltrockner

trocknen.

Nicht bügeln.

Nicht chemisch reinigen.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass du dich für den CLEANmaxx Saugroboter entschieden hast.

Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den

Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice

Informationen zur Gebrauchsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig

durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Be-

standteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn

die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 209860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 2 04.01.2022 16:13:5004.01.2022 16:13:50

SIGNALWÖRTER

Signalwörter bezeichnen Gefährdungen

bei Nichtbeachtung der dazugehörigen

Hinweise.

GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere

Verletzung oder Tod zur Folge

WARNUNG – mittleres Risiko, kann

schwere Verletzung oder Tod zur Folge

haben

HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden

zur Folge haben

BESTIMMUNGSGEMÄßER

GEBRAUCH

■Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von

herkömmlichem Hausstaub auf Teppi-

chen und Hartböden vorgesehen.

■Das Gerät ist nicht für Plüsch-/Hoch-

ﬂorteppiche geeignet.

Auf keinen Fall folgende Dinge

aufsaugen:

○Flüssigkeiten oder nasse Stoffe

(z.B. nasses Teppich-Shampoo)

○glühende Asche, Zigarettenkip-

pen, Streichhölzer etc.

○brennbare oder entzündliche

Stoffe

○sehr feinen Staub (z.B. Beton-

staub), Asche oder Toner

○spitze, harte Gegenstände, z.B.

größere Glassplitter

■Das Gerät nicht verwenden

○in sehr schmalen Bereichen, wo sich

das Gerät nicht drehen kann

○auf Treppen oder schiefen Ebenen

○auf Beton oder sehr groben, rauen,

unebenen Flächen

○auf Tischen oder anderen kleinen,

erhöhten Flächen

■Das Gerät ist für den privaten Ge-

brauch, nicht für eine gewerbliche

Nutzung bestimmt.

■Das Gerät nur für den angegebenen

Zweck und nur wie in der Gebrauchs-

anleitung beschrieben nutzen. Jede

weitere Verwendung gilt als bestim-

mungswidrig.

■Von der Gewährleistung ausge-

schlossen sind alle Mängel, die

durch unsachgemäße Behandlung,

Beschädigung oder Reparaturversu-

che entstehen. Dies gilt auch für den

normalen Verschleiß.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,

Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses

Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal-

tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek-

trischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 309860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 3 04.01.2022 16:13:5904.01.2022 16:13:59

■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

und werden beaufsichtigt.

■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

■Das Gerät ist vor dem Zusammenbau, dem Auseinanderneh-

men oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

■Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese

nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

■Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät

auﬂaden. Mit dem mitgelieferten Ladegerät keine anderen

Geräte auﬂaden.

■Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe-

triebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen,

wenn das Gerät keine Schäden aufweist! Wenn das Gerät oder

die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen diese durch

den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt bzw. repariert werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■Nur in geschlossenen Räumen auﬂa-

den, verwenden und lagern.

■Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuch-

tigkeit auﬂaden, verwenden und

lagern.

■Sollte das Gerät ins Wasser fallen,

während es an das Stromnetz ange-

schlossen ist, sofort die Stromzufuhr

unterbrechen! Erst danach das Gerät

aus dem Wasser ziehen.

■Das Gerät und die Anschlussleitung

niemals mit feuchten Händen berüh-

ren, wenn diese Komponenten an das

Stromnetz angeschlossen sind.

■Niemals Flüssigkeiten aufsaugen. Kei-

ne Flüssigkeiten in den Staubbehälter

füllen. Das Gerät von Feuchtigkeit

oder Nässe fernhalten!

WARNUNG – Verletzungs-

gefahr!

■Kinder und Tiere vom Verpackungs-

material fernhalten. Es besteht

Erstickungsgefahr!

■Sicherstellen, dass die Anschluss-

leitung stets außer Reichweite von

Kleinkindern und Tieren ist. Es be-

steht Strangulationsgefahr!

■Tiere, Haare, Schmuck, weite Klei-

dung, Finger und alle übrigen

Körperteile von der Saugöffnung des

Gerätes fernhalten. Sie könnten sich

festsaugen. Sollte sich der Saugro-

boter doch einmal festsaugen, das

Gerät sofort ausschalten.

■Darauf achten, dass die Anschlusslei-

tung keine Stolpergefahr darstellt.

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 409860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 4 04.01.2022 16:13:5904.01.2022 16:13:59

WARNUNG – Gefahr durch

Akkus

■Den Akku nicht auseinandernehmen.

Schützen vor: Feuer, hohen Tempe-

raturen über 50 °C, direkter Sonnen-

einstrahlung und Minustemperaturen.

Der Akku könnte sich entzünden oder

explodieren.

■Das Gerät mit eingebautem Akku

nicht in einem Fahrzeug aufbewah-

ren, wo es extremen Temperaturen

ausgesetzt sein könnte.

■Sicherstellen, dass das Gerät nicht

nass werden kann. Der Akku könnte

sich entzünden oder explodieren.

■Sollte der Akku auslaufen, Kontakt

von Haut, Augen und Schleimhäuten

mit der Batteriesäure vermeiden. Es

besteht Verätzungsgefahr. Sollte es

doch zum Kontakt mit Batteriesäure

kommen, die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser

ausspülen und umgehend medizini-

sche Hilfe in Anspruch nehmen.

■Das Gerät nicht verwenden, wenn der

Akku ausgelaufen ist.

WARNUNG – Brandgefahr

■Das Gerät nicht in der Nähe von

leicht entzündbaren Materialien (Gar-

dinen, Textilien, etc.) auﬂaden.

■Das Gerät während des Betriebs und

Ladens nicht abdecken, um einen

Gerätebrand zu vermeiden.

■Nichts in die Lüftungsöffnungen des

Gerätes stecken und darauf achten,

dass sie nicht verstopft sind.

HINWEIS – Risiko von Material- und

Sachschäden

■Das Gerät nur benutzen, wenn es

vollständig und korrekt zusammenge-

baut ist! Der Staubbehälter und der

Filter eingesetzt und unbeschädigt

sein! Würde der Schmutz in das Innere

des Gerätes gelangen, könnte es zum

Motorschaden kommen.

■Beim Herausziehen aus der Steckdo-

se immer am Ladegerät und nie am

Kabel ziehen! Das Gerät niemals am

Kabel ziehen oder tragen.

■Darauf achten, dass die Anschlusslei-

tung nicht gequetscht, geknickt oder

über scharfe Kanten gelegt wird und

nicht mit heißen Flächen in Berührung

kommt. Das Kabel nicht um das Gerät

oder das Ladegerät wickeln.

■Das Gerät vor Hitze, offenem Feu-

er, extremen Temperaturen, lang

anhaltender Feuchtigkeit und Stößen

schützen.

■Nur Original-Zubehörteile des Her-

stellers verwenden, um die Funktions-

weise des Gerätes nicht zu beein-

trächtigen und eventuelle Schäden zu

verhindern.

■Nicht versuchen, die Räder des

Gerätes mit Schmiermittel oder Öl

zu schmieren. Danach würde Staub

oder Schmutz verstärkt an den Rollen

haften bleiben.

GRUNDLEGENDE

FUNKTIONEN

• Der Saugroboter saugt losen

Schmutz durch die Saugöffnung(13)

auf. Zur efﬁzienteren Reinigung

verfügt er über ein Bodentuch zum

Staubwischen.

• Die Sensoren(12) auf der Unter-

seite erkennen Stufen oder andere

Senkungen, sodass das Gerät nicht

hinunterfallen kann.

• Der Saugroboter verfügt über zwei

Stopper (Bild C) vorne auf den Stoß-

dämpfern. Diese verhindern, dass er

unter Schränke oder Regale fahren

kann, unter denen er stecken bleiben

könnte.

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 509860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 5 04.01.2022 16:13:5904.01.2022 16:13:59

VOR DEM ERSTEN

GEBRAUCH

Bevor das Gerät benutzt werden kann,

• den Akku einsetzen (siehe Kapitel

„Akku einsetzen / entnehmen“).

• den Akku auﬂaden (siehe Kapitel

„Akku auﬂaden“).

AKKU

EINSETZEN / ENTNEHMEN

Beachten!

■Das Gerät darf beim Entnehmen /

Einsetzen des Akkupacks nicht an das

Stromnetz angeschlossen sein.

■Das Akkupack auf keinen Fall öffnen!

Um den Akku in den Saugroboter einzu-

setzen, wie folgt vorgehen:

1. Die Schraube am Akkufach (9) lösen

und den Deckel abnehmen.

2. Das Kabel des Akkus und das Kabel

im Akkufach zusammenstecken.

3. Kabel und Akku im Akkufach verstau-

en, den Deckel wieder aufsetzen und

die Schraube festziehen.

Um den Akku aus dem Saugroboter zu

entnehmen, das Akkufach auf dieselbe

Weise öffnen und die Steckverbindung

der Kabel lösen, indem die Rastnase

gedrückt wird.

Den Akku bei einer Umgebungstempe-

ratur von 0 – 40 °C aufbewahren oder

umweltgerecht entsorgen.

AKKU AUFLADEN

Beachten!

■Das Ladegerät nur an eine vorschrifts-

mäßig installierte Steckdose, die mit

seinen technischen Daten überein-

stimmt, anschließen. Die Steckdose

muss nach dem Anschließen gut

zugänglich sein, damit die Netzverbin-

dung schnell getrennt werden kann.

■Nur ordnungsgemäße Verlänge-

rungskabel verwenden, deren tech-

nische Daten mit denen des Ladege-

räts übereinstimmen.

■Das Gerät muss während des Lade-

vorgangs ausgeschaltet sein.

■Das Ladegerät aus der Steckdose

ziehen, wenn während des Ladens ein

Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.

■Den Akku ausschließlich mit dem

mitgelieferten Ladegerät (Modell-Nr.:

DZ007AHL090050V) auﬂaden. Mit

dem mitgelieferten Ladegerät keine

anderen Geräte auﬂaden.

Vor der ersten Inbetriebnahme den

Akku unbedingt vollständig auﬂaden,

um die maximale Ladekapazität zu

erreichen.

 Wird der Akku während des Ge-

brauchs vollständig entleert, muss

er vor der nächsten Benutzung

wieder voll aufgeladen werden.

Zuerst den Hohlstecker des Ladegeräts

in die Anschlussbuchse(6) des Gerätes

stecken und dann das Ladegerät an eine

Steckdose anschließen. Während des La-

dens leuchtet die Ladekontrollleuchte(7)

rot. Leuchtet die Ladekontrollleuchte

grün, ist der Akku voll aufgeladen.

 Während des Ladens lässt sich das

Gerät nicht einschalten.

Zuerst das Ladegerät vom Stromnetz

trennen und danach den Hohlstecker

vom Gerät.

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 609860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 6 04.01.2022 16:14:0004.01.2022 16:14:00

BENUTZUNG

Beachten!

■Wenn das Gerät in einem Raum zum

ersten Mal benutzt wird, das Gerät

beim Saugen beobachten, um evtl.

Hindernisse entfernen zu können.

■Tiere während des Beriebes vom Ge-

rät fernhalten.

■Die Sensoren nicht zukleben. Darauf

achten, dass sie stets frei und sauber

sind.

Raum vorbereiten

• Den Boden von herumliegenden

Gegenständen freiräumen, die sich in

der Saugöffnung(13) verfangen oder

das Gerät beim Reinigen aufhalten

könnten. Insbesondere keine Plastik-

tüten auf dem Boden liegen lassen.

• Dafür sorgen, dass dem Gerät keine

Kabel, Kordeln oder Fransen, z.B. von

Gardinen, Tischdecken oder Teppi-

chen, zugänglich sind. Teppichkanten

mit Fransen ggf. unter den Teppich

falten.

• Alle Gegenstände entfernen, die

umgestoßen werden könnten (z.B.

Vasen, kleine Lampen, Dekorations-

artikel).

• Der Abstand zwischen zwei Objekten

(z.B. Wand und Regal) muss mindes-

tens 40cm betragen, damit das Gerät

durchkommen kann.

• Das Gerät kann unter Möbelstücken,

unter die es gerade noch passt, ste-

cken bleiben. Den Weg z.B. mit Blu-

mentöpfen, die schwer genug sind,

dass sie nicht umgestoßen werden

können, versperren.

Staubbehälter einsetzen

Der Staubbehälter (1) muss VOR dem

Starten des Gerätes ggf. geleert und

wieder eingesetzt werden (siehe Kapitel

„Reinigung und Aufbewahrung“).

Bodentuch anbringen

Das Bodentuch kann zusätzlich zum

gründlicheren Entfernen von Staub

auf Hartboden verwendet werden. Es

wird mithilfe der Klettverschlüsse an

der Bodentuchhalterung(10) befestigt.

Den Aufsatz für das Staubtuch ebenfalls

entfernen, wenn das Gerät auf einem

Teppich benutzt wird:

• Den Aufsatz für das Staubtuch ein-

fach abziehen.

• Soll der Aufsatz später wieder befes-

tigen werden, erst eine Rastnase in

die dafür vorgesehene Aussparung

ensetzen und dann die zweite Rast-

nase mit etwas Druck in die andere

Aussparung schieben.

Gerät starten

1. Sicherstellen, dass das Gerät frei von

Verunreinigungen (siehe Kapitel „Rei-

nigung und Aufbewahrung“) und der

Akku aufgeladen ist.

2. Das Gerät mit dem Ein- / Aus-

schalter(4) einschalten. Der Saugro-

boter startet.

3. Um den Saugroboter anzuhalten, den

Ein- / Ausschalter drücken.

REINIGUNG UND

AUFBEWAHRUNG

Beachten!

■Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät

eindringen. Das Gerät niemals in

Wasser tauchen!

■Zum Reinigen keine scharfen oder

scheuernden Reinigungsmittel oder

Reinigungspads verwenden. Diese

können die Oberﬂächen beschädigen.

Nach und vor jedem Gebrauch sicherstel-

len, dass

• der Staubbehälter geleert ist,

• die Sensoren(12) sauber sind,

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 709860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 7 04.01.2022 16:14:0004.01.2022 16:14:00

• die Saugöffnung (13) nicht verstopft

ist,

• keine Haare, Fäden o.Ä. um Räder(11)

gewickelt sind.

Staubbehälter leeren

Für eine gute Leistung des Gerätes sollte

nach jedem Gebrauch der Staubbehälter

geleert und der Filter gesäubert werden.

1. Den Staubbehälter (1) entnehmen:

○Die Entriegelungstasten(2) auf dem

Gerät gleichzeitig drücken,

○den Staubbehälter herausziehen.

2. Den Staubbehälter öffnen, indem die

Rastnase nach vorne geklappt und

hochgedrückt wird.

3. Den Staubbehälter über einem Müllei-

mer entleeren.

4. Den Filter ausklopfen und ggf. mit ei-

ner weichen Bürste säubern. Bei stär-

keren Verschmutzungen mit warmem

Wasser ausspülen und anschließend

gründlich trocknen lassen.

5. Der Staubbehälter kann bei Bedarf

mit klarem Wasser abgespült werden.

Vor dem Zusammenbau vollständig an

der Luft trocknen lassen.

6. Nach dem Reinigen den Filter in den

Staubbehälter und diesen wieder in

das Gerät einsetzen.

Räder reinigen

1. Das Gerät umdrehen.

2. Die Räder(11) von Staub und Haaren

befreien.

Gehäuse reinigen

• Für eine möglichst gute Funktions-

weise alle Sensoren (12) sauber halten

und regelmäßig mit einem trockenen

weichen Tuch abwischen.

• Das Gehäuse des Gerätes bei Bedarf

mit einem trockenen Tuch abwischen.

Bodentuch waschen

• Das Bodentuch von der Bodentuch-

halterung(10) abnehmen und wie

auf dem Waschzettel angegeben

waschen (siehe auch Kapitel „Symbo-

le“). Keine Weichspüler verwenden.

An der Luft trocknen lassen.

Aufbewahrung

• Soll das Gerät längere Zeit nicht ver-

wendet werden, den Akku aus dem

Gerät herausnehmen (siehe Kapitel

„Akku einsetzen / entnehmen“).

• Das Gerät und Zubehör an einem

kühlen, trockenen, vor direkter Son-

neneinstrahlung geschützten Ort und

außerhalb der Reichweite von Klein-

kindern und Tieren aufbewahren.

PROBLEMBEHEBUNG

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktionieren, überprüfen, ob ein Prob-

lem selbst behoben werden kann. Lässt

sich mit den nachfolgenden Schritten

das Problem nicht lösen, den Kundenser-

vice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches

Gerät selbst zu reparieren!

Das Gerät arbeitet nur langsam

oder startet nicht.

Der Akku ist leer.

►Den Akku aufladen.

Die Saugleistung ist zu schwach.

Der Akku ist schwach.

►Den Akku aufladen.

Der Staubbehälter (1) ist zu voll.

►Den Staubbehälter leeren.

Der Filter ist verschmutzt.

►Den Filter reinigen.

Die Saugöffnung (13) ist verstopft.

►Das Gerät ausschalten und die Ver-

stopfung entfernen.

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 809860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 8 04.01.2022 16:14:0104.01.2022 16:14:01

Zu große oder schwere Teilchen können

am Teppichboden festhängen.

►Diese Fremdkörper per Hand ent-

fernen.

Beim Saugen entweicht Staub aus

dem Gerät.

Staubbehälter (1) oder Filter sitzen nicht

korrekt.

►Den Sitz von Staubbehälter und Fil-

tern korrigieren. Sicherstellen, dass

der Staubbehälter geschlossen ist.

Der Filter ist verschmutzt.

►Den Filter reinigen.

Der Filter ist verschlissen oder beschä-

digt.

►Den Filter ersetzen.

Die Ladekontrollleuchte (7) leuchtet

nicht auf, wenn das Gerät an das

Stromnetz angeschlossen ist.

Das Ladegerät steckt nicht richtig in der

Steckdose bzw. der Hohlstecker steckt

nicht richtig in der Anschlussbuchse (6)

des Gerätes.

►Den Sitz korrigieren.

Die Steckdose ist defekt.

►Eine andere Steckdose probieren.

Es ist keine Netzspannung vorhanden.

►Die Sicherung des Netzanschlusses

überprüfen.

Seltsamer Geruch

Das Gerät wird zum ersten Mal verwen-

det.

►Beim ersten Gebrauch des Gerätes

ist ein Neugeruch normal, mit der

Zeit verschwindet er.

Das Gerät hält an, bleibt aber einge-

schaltet.

Die Räder (11) sind blockiert.

►Das Hindernis entfernen.

Das Gerät dreht sich um die eigene

Achse.

Ein Rad (11) ist blockiert.

►Das Hindernis entfernen.

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltge-

recht entsorgen und der Wertstoff-

sammlung zuführen.

Batterien und Akkus dürfen nicht

zusammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Verbraucher sind gesetzlich

dazu verpﬂichtet, Batterien und Akkus

einer getrennten Sammlung zuzuführen.

Batterien und Akkus können unent-

geltlich bei einer Sammelstelle der Ge-

meinde/des Stadtteils oder im Handel

abgegeben werden, damit sie einer

umweltschonenden Entsorgung sowie

einer Wiedergewinnung von wertvollen

Rohstoffen zugeführt werden können.

Bei einer unsachgemäßen Entsorgung

können giftige Inhaltsstoffe in die Um-

welt gelangen, die gesundheitsschädi-

gende Wirkungen auf Menschen, Tiere

und Pﬂanzen haben.

Batterien und Akkus nur in entladenem

Zustand abgeben.

Bei lithiumhaltigen Batterien und

Akkus vor der Entsorgung die Pole

abkleben, um einen Kurzschluss zu ver-

meiden. Ein Kurzschluss kann zu einem

Brand oder einer Explosion führen.

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 909860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 9 04.01.2022 16:14:0204.01.2022 16:14:02

Das nebenstehende Symbol (durch-

gestrichene Mülltonne mit Unter-

strich) bedeutet, dass Altgeräte nicht

in den Hausmüll, sondern in spezi-

elle Sammel- und Rückgabesysteme

gehören.

Besitzer von Altgeräten haben Altbat-

terien und Altakkumulatoren, die nicht

vom Altgerät umschlossen sind und

zerstörungsfrei entnommen werden

können, aus dem Altgerät zu entneh-

men und separat zu entsorgen (siehe

Abschnitt zur Batterieentsorgung).

Besitzer von Altgeräten aus privaten

Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-recht-

lichen Entsorgungsträger oder bei

den von Herstellern und Vertreibern

im Sinne des ElektroG eingerichteten

Rücknahmestellen unentgeltlich ab-

geben. Rücknahmepﬂichtig sind auch

Geschäfte, die Elektro- und Elektro-

nikgeräte auf dem Markt bereitstellen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: 09860

ID Gebrauchsanleitung: Z 09860 M DS V8 0122 uh

Saugroboter

Modellnummer: HZ-01

Spannungsversorgung: 7,4V DC (Li-Ion Akku)

Akku-Ladedauer: ca. 4 – 9 Stunden

Akku-Betriebsdauer: ca. 60 Minuten (je nach Bodenbeschaffenheit, bei voll

aufgeladenem Akku und normaler Saugleistung)

Ladegerät

Hergestellt für DS Produkte GmbH

HRB 8937 HL

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

Modellnummer: DZ007AHL090050V

Eingang: 100 – 240V~ 50 / 60 Hz; 0,2A

Ausgang: 9 V DC; 0,5A; 4,5 W

Schutzklasse: II

Schutzart: IP30

09860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 1009860_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V8.indb 10 04.01.2022 16:14:0204.01.2022 16:14:02

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Staubsauger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx DV-888DC-XW-2 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 12704 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx AC-1107-3 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 02450 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-C001-06 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-C001-1 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC349 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx EV-805-S14 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09847 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx T-110-80 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 06382 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 09897 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CBL-CV1703 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P008E Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 00890 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Dust Mite Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx FJ142L Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Cyclone Power Pro Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx VC-S1001 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 05767 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SLX225C Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx CP-CY4503EP-6 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch