Craftsman 142.18839 Bedienungsanleitung

OperationManuaJ

MIN! PALM NAILER

Model 142.18839

CAUTION: Read, understand •Safety

and follow all Safety Rules • Know Your Nailer

and Operating instructions in

this manual before using this • Operation

product. • Maintenance

PRECAUCION:Lea, comprenda y • Troubleshooting

sigatodas las reglas deseguridad y

las instruccionesde operaci6n en este • Espa_ol

manual antes deoperar este producto •Parts List

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.craftsman.com

Warranty......................................2

Safetylnstructions....................2-3

KnowYourNailer.........................4

Operation.................................5-6

Maintenance................................6

Troubleshooting..........................7

Espa_ol..................................8-13

PartsandIllustrationsList..........14

CRAFTSMAN ONE YEAR FULL

WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of

purchase, this product is warranteed

against any defects in material or

workmanship. A defective product will

be replaced free of charge.

For warranty coverage details to

obtain free replacement, visit the

web site: www.craftsman.com

This ONE YEAR warranty is void

if this product is ever used while

providing commercial services or if

rented to another person. For 90 DAY

commercial use terms, see listing

on Craftsman warranty web page.

This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corp.

Hoffman Estates, IL 60179

Read and follow all safety rules and

operating instructions in this manual

and on warning label of tool before us-

ing this tool. Failure to follow warnings

could result in DEATH or SERIOUS

INJURY.

WARNING: Some dust created by

using power tools contains chemicals

known to the State of California to

cause cancer and birth defects or

other reproductive harm.

WORK AREA

Keep your work area clean

and well lit. Cluttered benches

and dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such

as in the presence of flam-

mable liquids, gases, or dust.

Power tools create sparks which

may ignite the dust of fumes.

Keep bystanders, children and

visitors away while operating

a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

PERSONAL SAFETY

Eye protection which con-

forms to ANSI specifications

and provides protection

against flying particles both

from the FRONT and SIDE

should ALWAYS be worn by

the operator and others in

the work area when loading,

operating and servicing this

tool. Eye protection is required

to guard against flying fasteners

and debris, which could cause

severe eye injury.

Additional safety protection

will be required in some

environments. For examples,

the working area my include ex-

posure to noise level which can

lead to hearing damage. The

employer and user must ensure

that any necessary hearing

protection is provided and used

by the operator and others in the

work area. Some environments

will require the use of head

protection equipment. When

required, the employer and user

must ensure that head protection

conforming to ANSI Z89.1-1997

is used.

Stay alert, watch what you

are doing and use common

sense when operating a power

tool. Do not use tool while tired

or under the influence of drugs,

alcohol or medication. A moment

of inattention while operating

power tools may result in serious

personal injury.

Dress properly. Do not wear

loose clothing or jewelry. Contain

long hair. Keep your hair,

clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes,

jewelry, or long hair can be

caught in moving parts.

Keep fingers away from trig-

ger when not driving fasteners

to avoid accidental firing.

Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

Proper footing and balance

enables better control of the tool

in unexpected situations.

Use safety equipment. Always

wear eye protection. Dust mask,

nonskid safety shoes, hard hat,

or hearing protection must be

used for appropriate conditions.

Do not use a ladder or unsta-

ble support. Stable footing on

a solid surface enables better

control of the tool in unexpected

situations.

Store idle tools out of reach of

children and other untrained

persons. Tools are dangerous in

the hands of untrained users.

OPERATION

Check operations of the

workpiece contact mechanism

frequently. Do not use the tool

if the workpiece contact mecha-

nism is not working correctly as

accidental driving of a fastener

may result. Do not interfere with

the proper operation of the work-

piece contact mechanism.

Use only the size and type

of fasteners designated in

the Specifications list in this

manual,

Keep the tool and its handle

dry, clean and free from oil

and grease. Always use a

clean cloth when cleaning.

Never use brake fluids, gasoline,

petroleum-based products, or

any strong solvents to clean

your tools. Following this rule

will reduce the risk of loss of

control and deterioration of the

enclosure plastic.

Do not use oxygen, combus-

tible gases or bottled gases

as a power source for this tool

as tool will explode, possible

causing injury or death.

Do not use with an air com-

pressor which can potentially

exceed 200 psi as tool may

burst, possibly causing injury.

Always disconnect air supply:

Before making adjustments

When servicing the tool

When clearing a jam

When tool is not in use

When moving to a different work

area, as accidental actuation

may occur, possibly causing

injury.

MaleCoupling

Nosepiece

SPECIFICATmONS

Capacity..............................................1

ShankSize......................0.08"to0,t6"

NailLengths........................2"to3-1/2"

OperatingPressure............70-120PSI

AirInlet............................................1/4"

ToolLength.....................................2.6"

ToolHeight......................................3.9"

ToolWidth.......................................2,2"

ToolWeight.....................................1Ib

PREPARINGTHETOOLFORUSE

Undernormalconditions,thetool

shouldbelubricatedbeforeconnecting

thetooltoanairsupply.Addairtool

lubricantintothemalecouplingonthe

tooloncedailywithminimaluse,or

twiceadaywithheavyuse.Onlya

fewdropsofoilatatimeisnecessary.

Toomuchoilwillonlycollectinside

thetoolandwillbenoticeableinthe

exhaustcycle.

Beforeconnectingthetool,checkthe

aircompressorgaugetobesureitis

functioningwithintheproperrangeof

70-120PSI.

CONNECTmNGTHETOOLTOANAIR

SUPPLY

(SeeFigure1)

NOTE:Airpressurethatishigherthan

120PSImaydamagethetool.

WARNING:Thistoolisequipped

withacouplingthatdischargesall

thecompressedairinthetoolatthe

timethefittingorhosecouplingis

disconnected.Neverequipthistoot

withacouplingthatdoesnotdischarge

thecompressedairwhendisconnect-

ed.Animpropercouplingcouldcause

unintendedoperationandserious

personalinjury.

Connectthetooltotheairsupplywith

a1/4"femalequickconnector.(See

Figure1)A3/8"femalequickconnec-

tormaybeusedinsituationswherea

1/4"supptylineisnotavailable.For

maximumtoolperformancea3/8"

supplylineandfittingsarerequired.

CAUTmON:Whenconnectingordis-

connectingairhose,airpressuremay

causethethehosecouplingtokick

backifthehosecouptingisnotfirmly

seatedontoo!coupling.

NOTE:Whenhoseisdisconnected

fromtool,snapthedustcapoverthe

tipofthetoolmalecoupling.

Figure1-ConnectingtheAirSupply

SETTINGTHEAIRPRESSURE

Theamountofairpressurerequired

willdependonthesizeofthenailand

theworkpiecematerial.

Begintestingthedepthofdrive

bydrivingatestnailintothe

sametypeofworkpiecematerial

usedfortheactualjob.

Driveatestnailwiththeairpres-

suresetat70-75PSI.Raiseor

lowertheairpressuretofindthe

lowestsettingthatwillperform

thejobwithconsistentresults.

DRIVmNGNAmLS

1. Placethenailtiponthework-

pieceatthepositionwhereyou

wanttodriveitin.

2. Holdthenailinpositionwith

yourfingertipsontheshaft.

3. Placethenosepiecedownonto

thetopofthenail.Removethe

fingertipsofyourotherhand

fromnail.(SeeFigure2,Page

5).

WARNING:Topreventinjury,DONOT

pushdownonnaileruntilyouremove

yourfingertipsfromnail.

4. Pushdownonnailertodrivenail

intoworkpiece.Keepthenailin

linewiththenosepieceasthe

nailisdriven.

WARNING:Toavoidinjury,keepfin-

gerscompletelyabovethelowerhalf

oftoolwhendrivingnails(SeeFigure

2,Page5),

Figure2-DrivingNails

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when clean-

ing plastic parts. Most plastics are

susceptible to damage from various

types of commercial solvents and

may be damaged by their use. Use

a clean cloth to remove dirt, dust, oil,

grease, etc.

WARNING: Do not at any time

let brake fluids, gasoline, petro-

leum-based projects, penetrating

oils, etc., come in contact with plastic

parts. Chemicals can damage, weak-

en or destroy plastic.

LUBRICATION

Frequent, but not excessive, lubrica-

tion is required for best performance.

Lubricate tool with quality air tool oil.

If no air tine lubricator is used, place

a few drops of oil into open end of

tool nosepiece. Oil for pneumatic

fastening tools added through the

airline connection will lubricate the

internal parts. Do not use detergent

oil or additives as these lubricants will

cause accelerated wear to the seals

and bumpers in the tool, resulting in

poor tool performance and frequent

tool maintenance.

COLD WEATHER OPERATION

For cold weather operation, near and

below freezing, the moisture in the

air line may freeze and prevent tool

operation. Use air tool lubricant as a

cold weather lubricant.

CAUTION: Do not store tools in a cold

weather environment to prevent frost

or ice formation on the tool operating

valves and mechanisms that could

cause tool failure.

NOTE: Some commercial air tine

drying liquids are harmful to "O" rings

and seals. Do not use these low tem-

perature air dryers without checking

compatibility.

AIR SUPPLY PRESSURE AND

VOLUME

Air volume is as important as air

pressure. The air volume supplied to

the too! may be inadequate because

of undersize fittings and hoses, or

from the effects of dirt and water in the

system. Restricted air flow will prevent

the toot from receiving an adequate

volume of air, even though the pres-

sure reading is high. The results will

be a slow operation or reduced driving

power. Before evaluating tool prob-

lems for these symptoms, trace the

air supply from the tool to the supply

source for restrictive connectors, low

points containing water and anything

else that would prevent fuji volume

flow of air to the tool.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

* Tool does * Inadequate air * Verify adequate air

nothing or supply supply

operates * Inadequate * Lubricate tool

sluggishly lubrication * Replace O-rings

* Worn, damaged O- and/or bumper

rings or bumper

* Tool jams * Incorrect fasteners * Verify that fasteners

frequently * Damaged fasteners are the correct size

* Replace fasteners

Garantia.............................................8

Instruccionesdeseguridad...........8-10

Conozcasuclavadora......................t0

Operaci6n...................................11-12

Mantenimiento............................12-13

Diagn6sticodeaverias.....................13

Listadeparteseilustraciones...........14

PLENAGARANTJA DE UN ANO DE

CRAFTSMAN

POR UN ANO a partir de ta fecha

de compra, este producto estar_

garantizado contra cualquier defecto

en cuanto al material y mano de obra.

Un producto defectuoso sera repuesto

sin costo alguno.

Por los detalles de cobertura de ga-

rantia para asi obtener un repuesto

gratuJto, visite el sitio web: www.

craftsman.corn

Esta garantia de UN ANO se anutar_

si este producto se usara alguna vez

para brindar servicios comerciales

o si se rentara a otra persona. Por

los t@minos de uso comercial de 90

DJAS, vea la lista en ta p_gina web

de garantias de Craftsman. Esta

garantia le brinda derechos legales

especificos y usted puede contar

con derechos adicionales los cuales

varian de estado a estado.

Sears Brands Management Corp,

Hoffman Estates, IL 60179

Lea y siga todas las reglas de segu-

ridad e instrucciones de operaci6n

en este manual yen ta etiqueta de

advertencia de la herramienta antes

de emplear esta herramienta, Hacer

caso omiso al seguir tas adverten-

cias podria ocasionar la MUERTE o

LESIONES SERIAS,

ADVERTENCIA: Et polvo creado por

el uso de herramientas neumatcias

contienen quimicos conocidos en el

estado de California por ocasionar

cancer y malformaciones congenitas u

otros dar_os de la reproducci6n.

AREA DE TRABAJO

Mantenga su &rea de trabajo

limpio y adecuadamente ilumi=

nado. Los bancos abarrotados

y _reas oscuras invitan los

accidentes.

No opere las herramientas

neum_ticas en ambientes

explosivos, tales como en

la presencia de liquidos

inflamables, gases o polvo.

Las herramientas neum_ticas

crean chispas tas cuales podrian

encender el polvo de los humos.

Mantenga alos espectado-

res, ni_os, y visitantes lejos

durante la operacion de una

herramienta neum_tica. Las

distracciones pueden ocasionar

la perdida de control.

SEGURIDAD PERSONAL

Se deber& Ilevar SIEMPRE

proteccion de ojos la cual

conforma con las especifica-

ciones de ANSI y que brinda

proteccion contra particulas

voladoras tanto del LATERAL

como de la FRENTE por parte

del operador y otros en e! &rea

de trabajo durante la carga,

operaci6n y mantenimiento de

esta herramienta. Se requiere

la protecci6n de ojos para

protegerse contra sujetadores y

escombros volantes los cuales

podrian ocasionar lesiones

serias de los ojos.

Se requerirA proteccion de se-

guridad adicional en algunos

ambientes. Por ejemplo, el _rea

de trabajo puede estar expuesto

a niveles sonoros los cuales

podrian ocasionar la p@dida au-

ditiva.Elempleadoryelusuario

debenasegurarsequesebrinde

cualquierprotecci6nauditiva

yquetamismaseausadapor

elusuarioyotraspersonas

enel_readetrabajo.AIgunos

ambientesrequerir_nelusode

equipodeprotecci6ndetacabe-

za.Cuandosearequerida,el

empteadoyelusuariodeber_n

asegurarsequeseuseprotec-

ci6ndelacabezaconformeala

normaANSIZ89.1-1997.

Mant_ngase alerto y observe

Io que hace y use el sentido

cornun durante la operaci6n

de una herrarnienta neurn&ti-

ca. No use ta herramienta

cuando uno este cansado o bajo

la influencia de drogas, alcohol

o medicamentos. Un minuto de

descuido durante la operaci6n

de tas herramientas neumaticas

podria ocasionar lesionas perso-

nales serias.

Vistase adecuadarnente. No

Ileve puesto ropa floja ni joyeria.

Mantenga su cabello, ropa y

guantes lejos de tas partes

m6viles. La ropa floja, la joyeria

o el cabello largo puede atra-

parse en las partes m6viles.

Con el fin de prevenir el

disparo accidental, mantenga

los dedos lejos del disparador

cuando no se est_ sujetando

los sujetadores.

No intente alcanzar dernasiado

lejos. Mantenga buen equilibrio

con los pies bien ptantados en

todo momento. El buen equilib-

rio con los pies bien plantados

permite un mayor control de

la herramienta en situaciones

inesperadas.

Use equipo de seguridad.

Siempre tleve puesto protecci6n

de los ojos. Se deben usar una

mascara contra el polvo, zapatos

de seguridad antideslizantes, un

casco de seguridad y protecci6n

de oidos en las condiciones

adecuadas.

NO use una escalera ni

soporte inestable. El buen

ptanteamiento de los pies sobre

una superficie s61ida permite un

mejor control de ta herramienta

en situaciones inesperadas.

Alrnacene las herramientas

fuera de uso fuera del alcance

de los nil]os y de otras per-

sonas no capacitadas. Las

herramientas son peligrosas

en las manos de usuarios no

capacitadas.

OPERACION

Revise frecuenternente las

operaciones del rnecanismo

de contacto de la pieza de

trabajo. No use ta herramienta

si el mecanismo de contacto

de la pieza de trabajo no esta

funcionando correctamente ya

que et disparo accidental de un

sujetador podria resultarse. No

interfiera con la operaci6n adec-

uada del mecanismo de contacto

de la pieza de trabajo.

Use solo el tama_o y tipo de

sujetadores designados en la

lista de especificaciones de

este manual.

Mantenga la herrarnienta y su

mango secos, lirnpios, y Iibre

de aceite y grasa. Siempre

use un trapo timpio al momento

de limpiar. Nunca use liquidos

de frenos, gasolina, productos

con base de petr61eo ni ningOn

disolvente fuerte para limpiar

sus herramientas. AI seguir esta

regla se disminuira et riesgo de

perdida de control y el deterioro

de la envoltura de ptastico.

No use oxigeno, gases combus-

tibles no gases embotelladas

como la fuente de potencia de

esta herramienta dado que la

herramienta explotara, potencial-

mente ocasionando lesiones o

aunlamuerte. 4.

Notauseconuncompresorde

aireelcualpodriaexcederpo- 5.

tencialmentetas200PSiyaque

laherramientapodriaexptotarse,

potenciaimenteocasionando

lesiones.

Siempre desconecte el sumin-

istro de aire

1. Antes de realizar los ajustes

2. Durante el mantenimiento de la

herramienta

3. At liberar un atoramiento

Cuando la herramienta no est9

en use

AI cambiarse a un area de

trabajo nuevo, ya que se podria

ocasionar una acci6n accidental,

potencialmente ocasionando

lesiones.

Guardapolvos

ESPECmFmCACmONES

Capacidad ........................................... 1

TamaSo del eje ................. 0.08" a 0,t6"

Longitudes de los clavos ......2" a 3-1/2"

Presi6n de operaci6n .......... 70-120 PSI

Entrada de aire .............................. 1/4"

Longitud de ta herramienta ............. 2.6"

Attura de la herramienta ................. 3.9"

Anchura de ta herramienta ............. 2.2"

Peso de la herramienta ............... 1 libra

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Craftsman Nagelpistole Handbücher

Craftsman

Craftsman 351.181810 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183150 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN621PL Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMPBN18 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184420 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.114010 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.115122 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 142.18894 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183230 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman ETT3012H Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184240 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMPFN16 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183220 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN618 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN616 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 142.18803 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184540 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181730 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184090 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184490 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181750 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.115120 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184360 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.153000 Bedienungsanleitung

Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken

Performance Tool

Performance Tool M643 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G1847 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi R18N18G Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Bedienungsanleitung

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Bedienungsanleitung

Surtek

Surtek CN650 Abmessungen und Installationsanleitung

Makita

Makita GF600 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco AirFree 25 Bedienungsanleitung

Freeman

Freeman P50LSLW Bedienungsanleitung

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Bedienungsanleitung

Makita

Makita AN923 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T20644 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 90514937 Bedienungsanleitung