Craftsman ETT3012H Bedienungsanleitung

Owner's Manual

LECTRBC

Model No. ETT3012H

CAUTION:

Read and follow all safety

rules and operating

instructions before first

use of this product.

., Safety Rules

s Operation

m Maintenance

Troubleshooting

a Parts

m Espa_ot

Save this manual for future reference.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website: www_sears.com/craftsman

FULl ONE YEAR WARRANTY

If tills product fails due to a defect in matedal or workmanship within

o_e year from the date of purchase, return it to your nearest Sears

store or Craftsman outlet, and it ",,,'illbe replaced free o[ charge,

If this product is used for commercia! purposes, this warranty applies

for only 90 days from the date of purchase,

This warra+n[y gives you specif_c iegal rights, and you may also have

other rights which vary from stale to state,

Sears, Roebuck and Co., Dept. 8t7 WA, Hoffman Estates, IL 60178

,_b,,_. WARNING: Read and understand

ali instructions, Failure to follow all

inslructions i_sted below may result in

eteclric shock, fire and/or +serious personal

injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

" Keep work area dean and well-lit,

Cluttered benches and dark areas invite

accidents.,

,, Avoid e_ectrica! hazards, fire hazards, or

damage to the tool, use proper circuit

protection, Your nailer is wired at the

faclory for !20V operalion. Connect to a

I20V, I5A branch circL_it and use a 15A

time delay fuse or circui:l breaker. To

avoid shock or fire, replace power cord

immediately if it is worn, cut or

damaged in any way

, Guard against electrical shock, Be sure

your body does not c_ome in contact

with grounded surfaces suci) as pipes,

radiators, ranges, _efdgeralors, etc+

• Avoid dangerous work area

environment, Do not use power tools in

damp or wet locations. Keep work area

well lit,, Do not expose power tools to

reign. Do not use power tools in the

preser_ce of flammable i[quids or gases

• Keep ch+fdren: away. All visitors should

wear safety goggles; or safety glasses

with :side shields and be kept a safe

distance flora work area.

Do not let. visitors come #i contact with

tool or extension cords,

• Store idle io_31soWhen not in use, slore

too+s in a high, dry loca!.ion that cart be

locked. Keep them out of the reach of

children.

• Don*t force the too!, _twil_ do the job

better and safer if used at the rate for

which it was desfgned,

• Use the right toot. Do not use afocal for

a pu_rpose it was not intended. For

examplle, do not force a small Io0i or

attachment to do the job of a heavy-

duty tool,

• Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields when using

power tooIs+ Also use a face mask or

dust mask if the job is dusty,

• Don*! abuse tool power cord. Never

carry Ihe tool by the cord or yank the

cord to disconnect it from the wall, Keep

the cord away from heat, oil, and! sharp

edges.

, Secure work. Whenever possible, use

clamps or a vise to hold Ihe work It's

safer than using your hands and it frees

both hands to use the tool:.

• Don't overreach, Keep proper footing

and balance; make sure your footing is

stable+

• Keep toot wel! maintained Follow

instructions for lubricating and changing

accessories When applicable, keep tool

sharp and clean Inspect cord frequently

and have damaged parts repaired by a

Sears service center. Keep tool handle

and housing clean, dry and free of

grease and oil Never use strong

solvents or petroleum-based products

to clean tool

• Disconnect tool when not in use, before

servicing and when loading or changing

accessorie&

• Avoid unintentional starting, Never carry

tool with your finger on the switch

• Stay alert Watch what you are doing

and use common sense Do not operate

tool when you are tired or under the

influence of drugs, alcohol, or

medication.

- Check damaged parts Berore using

tool, check that all parts will operate

correctly and will perform as designed.

Any damaged parts should be repaired

or replaced by a Sears service center

or other qualified service facility. Also,

check for misalignment, binding, and

broken parts Check that the switch

works properly and do not use the tool

if the switch does not turn the tool on

and off.

. Replacement parts. When servicing, use

only identical replacement parts ordered

from a Sears service center or other

qualified service facility

• Wear hearing protection during extended

periods of operation.

,& WARNING: Always wear eye

protection. Any Power Tool can throw

foreign objects into the eyes which could

cause permanent eye damage ALWAYS

wear safety Goggles (not glasses) that

comply with ANSI safety standard Z87_1..

Everyday glasses have only impact-resistant

lenses., ,they ARE NOT safety glasses.

Safety Goggles are available at Sears.

NOTE: Glasses or goggles not in

compliance with ANSIZ87..1 could seriously

hurt you when they break.

,_k WARNING: Do not aim nailer or shoot

brad nails at a person or animal. Released

brad nails can cause severe injuries.

,, Use only the brad nails indicated in this

manual, Use of accessories that are not

designed for this tool could result in

personal injury andlor damage to the tool,

• Do not touch metal parts of tool during

operation, Hold only plastic handle or

housing,

• Keep tacking speed at one brad nail every

two seconds.

• Nailer should be used only for the

purposes outlined in this manual, It is

designed for use on wood Do not use

on hard surfaces like rock, concrete, etco

personal injury or damage to the tool

could result

• Special caution must be taken when

nailing for possible penetration of nails

through the wood into other objects° Use

correct size nails

• When using this tool in high locations,

ALWAYS make sure there is no one

below that could be injured ALWAYS be

sure you have a firm footing when using

this tool

• Always hold too! firmly

• Never connect tool to a DC power

source..

• Regular' cleaning, inspection and

maintenance is necessary,

• During operation, the nailer may feel

warm to the touch. This is normal.

However, if the nailer starts to feel hot,

discontinue use until the unit cools down.

SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS

GUIDEUNES FOR EXTENSEON CORDS

• When operating a power tool outside,

use. an outdoor extension cord marked

"W.#7' or "W". These cords are rated for

outdoor use and reduce the risk of

electric shock_

•'Be sure your extension cord is pro.party

wired, and in good etec!rica! condi[ion_.

A1ways replace a dam:aged exlension

cord or have it repai_ed by a qualified

person before using it..

Pro.tact your _×tension cords from sharp

objecls, excessive heat and damp or

wet areas.

MINIMUMGAU.. . GE FOR EXTENSION CORDS .(AWG:} ......

Ampere Ratin_.

More Than No_ More Than

0 6

6 10

_0 12

25"

ToOth of Cord tr_ Feet.

50' t60' 150'

!6 I:6 14

I:6 "_4 12

!6 t4 12

A WARNING: To avoid electrical

hazards, fire hazards, or damage to. lhe

tool, use proper cimuil protedion. Your

nailer is wired at the fact,ory for 120V

operatbn, Connect, to aI20'4, i5A circuit

and use a 15A t,ime delay fuse or circuil

breaker. If the power cord is worn or cut, or

damaged in any way, have it replaced

immedialeiy,

DOUBLE INSULATED

This nailer !_as a plug that looks like tf_e

one shown in Figure A.

The nailer is double insulated _ for

additional user protection, All exposed!

m,e_al parts are is,slated from the inLerrJal

metal motor components v_lh protective

_r_sulation.

,_WARNiNG: To avoid injury, when

servicing use only identical replacement

ports.

,_ WARNING; Double insulation does

not take !l_e place of normal safety

precaulions when operating {his tool..

• Do not use power I[oo[s irt wet or damp

areas or expose them to rain Tl_is 1ool is

intended for indoor use only.

GROUNDING INSTRUCTIONS

tn the m,,ent of a maifunction or breakdown,

grounding the pa[h of leas_ resistance for

electric, current and reduces the risk of

electric shock, This tool is eqt_i:pped with an

electric cord that has a

POLARIZED grounding

plug i[1). The plug t_UST

be plugged into a

matcNng outlet (2) thai

is properly installed _nd

grounded in .accordance

FigLJreA

i !'_i', i

;'i 'Jl ,_i

will) all Locaf codes and ordinances.

Do not modify Ihe plug provided. If' it will

not fit lhe outlet, ]lave l;he proper outle!

ins{ailed by a quafified elecldcian,

CAUTION: tn all cases, make certain fl_e

receptacle in question is properly groundc4,.

If you are not sure_ have a certified;

electrician check the receptacle.

A WARNING: To avoid electrocution:

Use only iden[ical replacement, paris

when se_vidng a tool with double

insulalion. Servicing should be

performed by a qualified technician

SAVE THESE SAFETY _NSTRUCTtONS

SPECIFICATIONS

Input voltage: 120V AC, 50-60 Hz,,

7 Amps

Application: 18 gauge, universal

T-brad nails

Range: Five lengths: 5/'8", 3f4",

1", I,,3!16", 1,-t[4"

Firing speed: Avg. 30 nailslminute

Loading capacity: 100 nails

FEATURES

Variable Impact Force provides a great

convenience for any task, whether fixing

thin PVC sheet or nailing fine concave

beading. Works with hard or soft woods.

•Uses 5 different lengths of T-brads for

various projects,

-Operation speed at 30 nails per minute

permits users to complete projects

quickly.

• Transparent magazine cover for

checking and re-loading of nails,

BRAD NAi L-TAi3LE-

......... i]L

Sears 18 gauge

Stock No, Inches MM Application for:

****_ 5/8 16 Picture frames, cabinet making, .............................................

27216 3t4 20

27215 I 25

27214 t-3f16 30

***** 1-1_ 32

interior dec,orations, ceiling tiles,

baseboards, display assembly, door and

window trim, wood furrtiture buildlngtrepair

and more,

10 7

1. Trigger switch

2, Power switch

3, Force selector knob

4, Nail magazine

5, Tacking mouth

6. Housing cap

7. Housing

8. Safety"lock pin

9. Loading lever

I0. Power cord

HOWTO LOAD YOUR NAILER

,_I_WARNING: Do r;et allow familiarity e,f

your nailer to make you careless,

Remember that acareless fraction of a

second is sufficient to inllict severe injury.

1. Turn off thu power swiicl) and unplug

nailer from power source.

2. Use only brad nails recommended; sea

Specifications on page 5.

3. Pull the loading lever (2) l.oward the

back of the nailer until i! locks into

placer

4L Position the nailer exposing ti_e clear

magazine cl_amber (t).

5, Load brad nails into the magazine(I),

nail points facing down toward the

bottom of the nailer,

6. When using different lengths, Load so

the brad nail points are at the bottom

o[ [lie magazine (1),

7. Close magazine by pulling back and

pushing forward on the loading lever (2),

making sure the brad nails stay seated

in the 1rack, Releasing the loading lever

will engage tension lever (3) and move

the brad nails into firing position,

keeping tension on them

TO NAIL

,_WARNING: Always wea_ safety

goggles or safety glasses w;th side shields

when operating your nai]er, Failure to do so

could resul_i[ in objects being thrown into

your eyes, resulting in possible serious

injury

1, Plug nailer-into 120 Volt, 60Hz

power outfeL

2, Turn on lhe power swilch on l.he back

of f_henailer

3 Sei force selector knab to a middle

position.

4, Hold _laifer [imily with the tacking

mouth {1) flat to the wo_kpiece,

5. Use en.,ough downward pressure to

depress the safety lock pin (2),

NOTE: "The salary tack pin mus! be

depressed for this r_ailer to operate. TMs

nailer will not [.:ireunless this is done, To

protect the working surface, use nozzle

protect.or _,oavoid shooting rna_ks left a_ter

nailirtg..

6, Squeeze the trigger (3) to drive the

brad nail.

7_ To decrease !he lorce the brad nail is

driven into the material, hJrn the force

seleclor knob cou nlerc]ockwise toward

lhe _'-" on the l<neb. To increase driving

force, tu.rn the knob clockwise towards

the "+" symbol on the knob

8 tf the workplace is very hard, press

down on the i'_ousing cap (4) with your

free hand.

NOTE: AVOID BLANK SHOTS to prevent.

wear and damage to internal paris.

,_LWARNING: To avoid personal injury.

keep: fingers off the trigger until ready to

drive brad nail, Do not point the nailer at

anyone when the brad nails are loaded. 6

_WARNING: The nailer' must be

turned off and disconnected from the

electrical power source during

maintenance,,

STANDARD MAINTENANCE

, Inspect all screws and tighten if

necessary°

• Use a clean cloth to remove dirt from

tile tool,

, Do not use gasoline, brake fluid, oils, or

solvents to clean plastic parts, These

chemicals will damage, weaken, or

destroy plastics.

• Do not oil or grease any parts°

• Keep the nail magazine chamber clean,

, Do not rotate or remove housing cap,

,_k WARNING: Do not alter or redesign

parts on this nailer, or attach special

fixturing_ This can be a source of personal

injury..

CLEARING A JAMMED BRAD NAIL

1, Turn off power, unplug the cord and

remove all brad nails from the

magazine.

2o Remove the two hex screws and

washers (t) located on the tacking

mouth cover_

3_ Remove the cover (2).

PROBLEM

CAUTION: The safety lock pin (3) and

spring may shoot forward,,

4. Remove the slot cover (4)

5. Remove the jammed brad nailo

6.. Replace all parts in reverse order..

7. Tighten screws°

8, Make sure the safety lock pin (3) is

correctly showing out of the tacking

mouth assembly (5).

Nailer will not fire

Brad nail jammed

Turn power on

Plug in

Reset circuit breaker

or fuse

I. Power switch off

2. Not plugged in

3. Circuit breaker tripped

4oDamaged cord

1. Dirty, rusty, or deformed

nails

2.. Incorrect nails

Damaged coil spring

Have replaced by

Sears service center

Replace with new nails

Use recommended

nail style and size

Power loss Have repaired by

Sears service center

ELECTRIC NAILER MODEL NUMBER ETT3012H

Key Number

, ,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,

Part Number

DHB00201 t0 .......I

DCA0790100

DPA0500140

2723101

DPA1150001 I

650-9901_001 ................

......Qty,..

,, 1

Description

Hex screw

Guide cover (safety lock).,

Force selector knob

__(3 mm)

Nozzle,,,,protector ..............

Owner's manual

M.&.QUlNA CLAVADORA ELF:CTRICA Modelo N° ET'lr3012H

UN AI[IO DE GARANTJA

Si este producr[ofallara debido a defectos en sus materiaieso mano de obra dentro del

aSode su compra, devu6lvaloa su comercioo local de ventasSears o Craftsmanm_s

cercano y le ser_ reemplazado libre de cargo,

Si este producto fuese usado para prop6sitoscomerciales,esta garantia solo tendr_

valor por el termino de 90 dias a partir de la fecha de su compra

Esla garantia otorgaa usted derechos legalesespeciflcos, aunque tambi6n usted

podr&tener otros derechos que podrian variar entreestados

Sears, Roebuck and Co., DepL B17WA, Hoffman Estates, IL 60179

_/'_ ADVERTENCIA: Lea y comprenda

todas las instrucciones. La desatenci6n al

seguimiento de las instrucciones listadas a

continuaci6n podria determinar electrocuci6n,

incendio y/o serias lesiones personales.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES.

• Mantenga su zona de trabajo limpia y bien

iluminada,, Bancos de trabajo desordenados y

zonas oscuras invitan accidentes,

• Evite los riesgos el6ctricos, riesgos de

incendio, o daBo a la herramienta; utilice

protecci6n el6ctrica adecuada para su circuito

el6ctrico, Su clavadora viene cableada de

f&brica para operar con 120 V,Con6ctela a un

circuito ramal de 120 V, 15 Ay use fusible de

acct6n retardada de 15 A o un interruptor

autom&tico Para evitar electrocuci6n o

incendio, reemplace inmediatamente el cord6n

e!6ctrico si _ste estuviese gastada, cortado o

da_ado en modo alguno,

• Prot_jase contra la electrocuci6n, Asegerese

de que su cuerpo no se ponga en contacto

con superficies conectadas a tierra, tales como

caSos, radiantes, hornos, refrigeradores, etc.

.Evite ambientes de trabajo peligrosos, No

utilice fas herramientas el6ctricas en lugares

h_medos ni mojados Mantenga la zona de

trabajo bien ituminada. No exponga las

herramientas el_ctricas a la lluvia. No use tas

herramlentas el6ctricas en presencia de

lfquidos inflamables ni gases

• Mantenga alejados a los ntSos.Todos los

visitantes deben usar antiparras o anteojos de

seguridad con protecci6n lateral, y mantenerse

a distancia segura de la zona de trabajo.

No permita que los visitantes tomen contacto

con la herramienta ni sus cables de extensi6n

• Guarde las herramientas que no usa° Cuando

elias no se esten usando, almacenelas en un

sitio eievado y seco donde puedan ser

guardadas bajo Ifave Mant6ngalas fuera del

alcance de los nir_oso

, No fuerce la herramienta Realizara su tarea

mejor y en fbrma m&s segura si la misma es

usada al ritmo para la que fue diseSada

• Use la herramienta adecuada. No utilice una

herramienta para un prop6sito para e! que no

fue dtseSada Por ejemp]o, no fuerce una

pequeSa herramienta o accesorios a realizar

una tarea que le corresponde a una

herramienta de mayor porte

• Use siempre antiparras o anteojos de

seguridad con protecci6n lateral cuando se

usen herramientas el_ctrica& Asimismo use

m_scara facial o m&scara antipolvo si la tarea

es polvorienta.

• No abuse del conductor el_ctricooJam_s

transporte la herramienta tom&ndola de su

cable ni tirando del mismo para desenchufarla

del tomacorriente Mantenga el conductor

el_ctrico alejado del calor, aceite y bordes

filosos_

• Asegure su pieza de trabajo. Cuando sea

posibfa, utitice sujetadores o una morsa para

sujetar la pieza de trabajo, Es m_s seguro que

utilizar sus manos y libera a fas mismas para

permitirle usar su herramienta.

• No sobreextienda su cuerpo Mantenga un

adecuado balance sobre sus pies; aseg_trese

de que su equflibrio sea estable,

• Mantengasuherramientaenbuenaforma

Sigalasinstruccionesparalaiubricaci6nyel

cambiodeaccesorios.Cuandocorresponda,

mantengaafiladay limpiasuherramienta.

Inspeccionesfrecuentementeelcable

el6ctricoyhagarepararlaspartesdafiadas

perelServicentrodeserviciodeSears.

Mantengalimpios,secosyfibresdegrasao

aceiteelmangoylacarcasadela

herramienta.Jam&sutilicesolventesduroso

productosderivadosdelpetr61eoparata

limpiezadelaherramienta.

• Desconectelaherramientacuandonolause,

antesdeefectuarlemantenimientoycuando

debacargarlaocambiafleaccesorios.

• EvitearranquesaccidentalesJam&s

transportelaherramientaconsudedosobre

elinterrupter

• Est_alert&ObservequeesIoqueest&

haciendoyuseelsentidocomt_nNoopere

laherramientasiestuviesecansadoobajola

influenciadelalcohol,drogasomedicaci6n.

• VerifiquepartesdaSadasoAntesdeutilizarla

herramienta,verifiquequetodaslaspartes

estSnfuncionandoadecuadamenteyqua

funcionar_ntalcomehansidedisefiadas

Cualquierpartedafiadadebeserreparadao

reemplazadaperuncentreautorizadode

servicioSearsuotroserviciode

mantenimientocalificado.Asimismo,verifique

laalineaci6n,partesdobladasorotas

Verifiqueelbuenfuncionamientodel

interrupterel6ctricoy nouselaherramienta

siesteestuvieseimposibilitadodearrancary

detenerlamisma

• Piezasdereparaci6n.AIprestar

mantenimiento,utiliceQnicamentepiezas

identicasdereemplazo,solicitadasalcentre

deservicioSearsuottoserviciode

mantenimientocalificado

• Useprotecci6nauditivaduranteperiodos

extensosdeoperaciSn.

,_ ADVERTENClA: Usesiempreprotecci6npara

susojos. Cualquierherramientael_ctricapuedearrojar

objetosa losojos pudiendoset lacausade undafio

permanentea susojos. UseSIEMPREantiparrasde

seguridad(no anteojos)que cumplancon la norma

estandarde seguridadANSI Z87 t. Losanteojos

comunessons61olentesresistentesal impacto;eflos

NOSONanteojosde seguridad Lasantiparrasde

seguridadseencuentrasdisponiblesen Sears

NOTA:Losanteojoso antiparrasque noseajustenal

esl_ndarANSIZ87.1podr_nocasionarunseriodafiosi

serompieseno

ADVERI"ENClA: Noapunlela ctavadorani

dispareclavossobrepersonasnianimalesLosclavos

disparadospuedenocasionarlesionesseveras

• Use solamentelosclavos indicadosen este

manual El use de accesoriosno diseSadospara

esta herramientapodr,_ocasionarlesiones

personatesyto dafios a la herramienta

• No toquelas partes met&licasde la herramienta

duranle la operaci6n;sotamenteel mangopl_stico

o su carcasa

•Mantengael ritmo del claveteadoa raz6nde un

clavo persegundo

• La clavadoradebeser usadasolamentepara los

prop6sitosmencionadosen este manual.Est&

disefiada para usesobre la madera No la utilice

sobresuperficiesdurastales come la roca,el

concrete,etc, ellopodria sercausade lesiones

personaleso dahosa la herramient&

• AI estarclaveteandosobremaderafina debe

prestarseespecialatenci6na Ia posiblepenetraci6n

pasantede losclavosa trav6sde la maderadentre

de otresobjeto&Utilicela medidacorrectade

clavos

• Cuandose trabajeesta herramienlaen altura,

asegtJreseSIEMPREde qua nadiese encuentre

debajo,quapudieseresultarlastimadoAsegt)rese

SIEMPREde estarbien paradecadavez que use

esta herramient&

• Sujetela herramientafirmemente.

, Jam&sconectala herramientaa una fuentede

alimentaci6nde CC

• Son necesariosla regularlimpieza,inspecei6ny

mantenimiento.

• Duranle laoperaci6n,la clavadorapuedetornarse

tibiaal facto.El!oesnormal°Sinembargo,si Ia

clavadoraempezasea calentarse,suspendasu use

hasta que la herramientaseenfrie

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Craftsman Nagelpistole Handbücher

Craftsman

Craftsman CMCN616 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN616 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183230 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181750 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184420 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183200 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMP21PL Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183150 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN618 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.114010 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman Easy Fire 0993056 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN621PL Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.182920 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 900.684253 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMPBN18 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181790 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN623 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 2723303 836.27233 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184310 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMPPN23 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman C583-930360 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181730 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.115120 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183210 Bedienungsanleitung

Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken

Performance Tool

Performance Tool M643 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G1847 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi R18N18G Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Bedienungsanleitung

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Bedienungsanleitung

Surtek

Surtek CN650 Abmessungen und Installationsanleitung

Makita

Makita GF600 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco AirFree 25 Bedienungsanleitung

Freeman

Freeman P50LSLW Bedienungsanleitung

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Bedienungsanleitung

Makita

Makita AN923 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T20644 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 90514937 Bedienungsanleitung