Craftsman 351.182010 Bedienungsanleitung

Operator's Manual

PALM AIR DRIVER

Model No.

351.182000

351.182010

CAUTION: Read and follow

all Safety Rules and Operating

Instructions before First Use

of _is Product.

•Safety

•Operation

• Parts List

• EspaSol

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

W_W.se_rs,com/_r aft smz_n

16891,02 Draft (06/09/04)

Warranty ........................ 2 Troubleshooting ................. 5

Safety Rules .................... 2 Parts tilusttation and List ........ 6-7

Operation .................... 2-3 Espafol ..................... 8-11

FULL ONE YEAR WARRANTY

If th_sproduct fails due to a defect in material or workmanship within one year from

the date of purchase. Sears will at its option repair or repines it tree of charge.

Contact your nearest Sears _arvise Cantar (1-BOO-4-MY-HOME) to arrange for

product repair, or return this product to place of pursh_se for replaeemant.

If this product is used for commeroia_ or rental purposes, this warranty will appty for

90 days from the date of purchase.

This warranty applies only while this product is in the United States.

This warranty givesyou specific legal rights and you may at_o have other fights

which vary from state to stats.

Sears, Roebuck and Ca., DapL 817WA, Hoffraan Esttates, IL 60179

• Air too_operators and all others in

work area shoutd always wear safety

goggles complying with United

States ANSI Z87.1 to prevent eye

injury from fasteners and flying

debris when loading, operating or

unloa_ng this too!.

• Never exceed operating pressure of

100 PSI.

• Always keep hands and body aWay

from the fastener discharge area

when air euppty is connected to tool

• Always disconnect to01 from air sup-

ply when servicing or a_usting tool

and when tool is not in use.

•Never point tool at yourself or others.

Do not use oxygen, combustible g_

or high pressure compressed gas as

the air supply for the too[.

• Always use tool at safe distance

from other people in work area..

• bo not attempt to di._harge fastener

intohard or brittle matefiats such as

Concrete, etse! or tile.

•[30 not connect female quick-connect

coupling to tool side of air line.

• Connect male, free-flow nipple to

tool side of air line so that tool is

deprassunzed when hose is _seon-

neoted.

Do not use a hose swivel with this

tool

DESCRIPTION

The Craftsman Palm Air Driver (Model

182000) drives 3/4-5%"long nails.

Lightweight die cast aluminum body

provides easy maneuverability where

hammers and other fobls will not work.

Ddver has a magnetic nose to hold

nails for accurate, safe placement. The

Craftsman Palm Air Driver is ideal for

installation of electricat boxes, rafter

bracing, joint hangers, fencing, decking

and framing.

"73_eCraftsman Palm Air Dr_ver Ki_

(Model 182010) includes palm air driver

plus storage case, glove, V," NPT quick

¢ony_ector, rnaintenanee kit, wrenches,

air tool oil, large nail and finish nail

guide bushings.

SPECIFICATIONS

Nail length 3/,. 5V2"(2d-50d)

Nail head size (die.)

18200 .................. V,to _at.

18201 ................... 't, to 't;"

Nail size (die.) ............. % to V,"

Operating pressure ...... 60-100 PSI

Air inlet .................. Y,"N.P.T.

Length ...................... 5YF'

Height ....................... 4=/,"

Width ....................... 331,"

Weight .................... 3.1 Iba.

AIR SUPPLY LINE

Refer to Pqgure1.

• The air tool operates on compressed

air at pressures from 60 to 100 PSI.

• Never exceed maximum pressure.

Minimum air requirements for tool:

Average workingSCFM 0.34 @ 90 PSI.

WARNING: Keep hands and body

away from discharge area _f tool when

connecting air supply. Always discon.

nect tool from air supply when servicing

or adjusting tool and when tool is not in

use.

• Air operated tools require clean, dry,

compressed air to ensure top perf_F

mar=re, low maintenance and long life.

2 FootHoseWhip

\ =

Figure 1 - Air Supply Line

• Did and abra_ve materials present

in all air lines will damage tool

O-rings, valves add cylinders.

Moisture will reduce toot perfor-

mance and life if not removed from

compreseed air.

• A fiifer-regulatorqubricator system is

required and should be located as

close to tool as possible (see F'lgura

1). A d}etance of less than 15 feet is

recommended.

If an inline air filterllubricator system

is not used, the tool must be oiIed

daily. Pour five to six drops of air tool

oil into the air inlet located in the toot

body.

• Keep air filter clean. A dirty filter will

reduce the air pressure to the tool

causing areduction in power and

efficlanay.

The air supply system must be able

to provide air press#re of 60 to 100

pounds per square inch at tool.

AI; hoses and pipes in the air supply

system must be clean and free of

moisture and foreign particles.

Do not mount swivel connector in air

supply line.

• The air pressure should be property

regulated.

Different workplace materials and

fastener lengths will require different

operating pressure.

• Be sure al! connections in air supply

system are sealed to prevent air loss.

FernaJeQuick-Connect

Neverconnectafemsie quick-

connect coupling to the-reel side of

air line connection.A male, free-flow

coupling should be connected to the

tool side of air line connection.

WARNING: The female coupling pro-

vides a sea_preventing toss oi corm

pressed air from compressor tank when

disconnected fn3m male coupling. If con-

nected to tool side of air supply, the

female coupling could seal a compresssd

air charge in the tool which could _s-

charge ifthe trigger is actuated.

NAILING OPERATION

Retsr to Figures 2 & 3, pages 4 and 6.

WARNING; Do not operate tool with-

out fasteners or damage to too[ may

result. Never point the tool at yourself or

others.

Position and place the fastener

where it must be applied in the

same manner as using a regular

hammer.

Slide the driver on to the fastener so

that the magnet in the glide bushing

(Key No. 20) contants the fastener

head.

• Hold body firmly with palm on the

palm rest and fingers on the finger

rest. If necessary, use both hands to

hold driver steady.

Gently push driver againstfastener

head to activate. The driver wil! auto°

maritally stop when the na_ is driven

completely.

• To change guide bushings:

Use wrench {Key No. 29) to }oossn

guide sleeve (Key No. 22). Remove

standard nail guide bushing (Key

No. 20) from guide sleeve, insert

desired guide bushing into guide

sleeve, and then thread guide sleeve

onto toot and secure in position

using wrench.

_Rest

Finger Rest wGLiC'e_U_hing

Figure 2-NailingOperation

NOTE:

Must remove sleeve (Key No. 2!)

prior to removing or installing stan-

dard nail guide bushing.

Must remove plug (Key No. 24-) prior

to installing finish nail guide bushing

(Key No. 27).

Do net remove spring and spring

washers (Key Nos. 17 and 18). They

are used with aE guide bushings.

OPERATING PRESSURE

Use only enough air pressure to per-

form the operation. Air pressure in

excess of that which is required will

make the operation inefficient and

may cause premature wear or dam-

age to the tool.

Determine minimum air pressure

required by driving some test fasten-

ers into the work;piece.Generally,

short fasteners and soft woods

require less air pressure. Longer fas-

teners and hardwoods require more

air pressure. Set air pressure so that

test fasteners are driven down flush

with the work surface. Fasteners dri-

ven too deep may damage workpiece.

SYMPTOM POSSIBLECAUSE(S)GORRECTIVEACTION

Cap leaks air 1.Cap bolts loose 1.Tighten bolts (Fig, 3, No. 16)

2. Damaged gasket 2.Check and replace damaged

gasket (Fig. 3, No. 3)

Tool leaks air 1.Damaged O-rings 1.Check and replace damaged

O-rings (Fig,3, Nee.2, 11 and 14)

2, Damaged Bumper 2.Check and replace damaged

bumper (Fig. 3, No. 13)

To_l will not 1. Insufficient air suppty 1.Check air suppty

operate 2. Damaged or worn 2.Replane damaged or worn

head valve O-rings O-rings (Fig. 3, No. 6)

3. Head valve binding 3.Clean and lubricate sap and

valve (Fig. 3, Nos. 1end 5)

Tool operate_ 1,Damaged or worn 1.Check and replace damaged

slowly or loses O-rings or worn O-rings

>ower 2. Cylinder not sealed 2.Disassemble cylinder and

on bumper properly assemble properly

3. Insufficient air supply 3.Check air supply

Models 351.182000 and 182010

Figure 3 - Replacement Parts Illustration for Palm Air Driver

23 ......'_ r

t25

j27 _

_/2B

[._

KEY

NO.

PART NO.

182000

16861.00

07427.00

16863.00

17407.00

16864.00

17406.00

22468.00

16866.00

16867.00

04373.00

06428.00

16B68.00

16869.00

16870.00

16871.00

05284.00

16872.00

16873.00

16876.60

16877.00

16878.00

16875.D0

06133.00

FOB MODELS:

182010

16861.00

07427.00

16883.00

17407.00

16864.00

17406.00

22468.00

16866.0O

16857.00

04373.00

06428.00

16_8.00

1686g.0D

16870.00

16871.00

05284.00

16872.00

16873.00

16876.00

16877.00

16878.00

16875.00

16874.00

16879,00

16680.00

16881.00

18882.00

16883.00

05133.00

16884.00

02078.00

16885.00

16886.00

DESCRIPTION

- 16687.00 1

&16891.02 16891.02 1

&Not Shown

Cap

53.65 x 2.62mm O-Ring

Gasket

£7.4 x 3.1ram O-Ring

Valve

56.87 x 1.7Bmm O-Ring

50.9 x 1.7Bmm O-Ring

Seal

Cylinder

42,52 x 2.B2mm O-Ring

41.7 x 3.Smm O-Ring

Piston-Ram Assembly

Bumper

61 x 2.62mm O-Ring

Body

5-0.8 x 25ram Socket Head Bolt

Spdng Washer

Spring

Standard Nail Guide Bushing

Magnet

Sleeve

Guide Sleeve

Large Nail Guide Bushing

Plug

Drive Pin

Spdng

Finish Nail Guide Bushing

Large Sleeve

19.5 x !.55mm O-Ring

Wrench

1/4" Quick Connector

Glove

Maintenance Kit

(Key Nos. 2, 6, 7, B, 10,

11, 14,20,21 &29)

Storage Case

Operator's Manual

QTY.

IMPULSOR NEUMATICO DE MANO

Mode!o No.

351,182000

351.182010

PRECAUCION: Lea y siga todas la9 Reglas de seguridad y las

Instrucciones de operaci6n antes de usar pot primate vez.

Ingles ... _....................... 2-5 Reglas de seguriclad................ 8_J

Illustraci6n y lista de partes .......... 6-7 Operadl6n ....................... 9-113

GarantJa ........................... 8 Ider_Scac_de de Problerr_s ........... 11

GARANTIA COMPLETA DE UN ANO

Si faJlara este prociuG-lopot cause de defoctos en e_material o en la mano de obr_ en un

lapsode un a_o a parer de la fecha de c_rnpr&, Sears Io reparard o reemp{azar& a su

elecci6n, sin costo a_licionaL Salicite al Cen_-o de servicio Sears (1-BCO-4-MYq-IOME) rnz*s

cercano Lareparaci6n clelproclu_o o devu_h,a_oal estabiecimlento cionde Io adquiri5.

_i este prociu_f_ ee usa para fines comerciales o de alquilar, esta garantia es v_lida pot 90

dies a partir de la fecha de compra.

Esta garantia aplica L_nicamentecuando el producto se utiIiza en los Estados Unidos.

Esta garantia Is otorga derechos regales especI5cos y tarnbien puede usted tener o_-os

derechos qua varlen de estado a estadcz

Sears, Rc_buck and Co., Dept. 817WA, Roffman Estates, IL 60179

•Los oporadores de herramJsnta_

neumdticas ytodas las derr_s personas

presentes en el _-ea de b-abajo debar]

user siempre gales de seguridad qua

cumplan con los tequis[f[os de la norrr_

estaciouniden_e ANSI Z87.1 pare evitar

lesiones oculares ocasionades pot su}e-

tadares y particulas qua salgan dis-

parades al career, operaf o clescargar

esta herramient_.

Nunca exceda la presidn de operacidn

de 1O0 PS!.

Mant_nga siempre las mares y el cuar-

po alejados clelarea de de_carga de

sujetad_res ctJaU_close conecte un

abastecimiento de alre a la herramient_.

Descor_ecte siempre la herramient_ del

abastecimiento de airs cuando le haga

rnantenimiento o a}ustes y cuancto la her-

ramienta no se est_ usando,

Nunca apunte la herramienta hacia usted

rnismo o haoia otra$ personas.

No use oxig_no, gas combustible oaire

cornpfrnido de _ pres_Sncome abastec-

irnient_ de eke pare la herrarnient&.

Use siempre la herrarr_enta a una dis-

tansia segura de oh-aspersot_as pre-

sentes,on el&tea de trabajo.

No intente descargar el sujetador en

materiales duros o quebrad_zos tales

come conoret_, acero o IozJ_.

No conecte un acoptamiento de conexi0n

r_tpida hernbra en el lado de la linea de

aire de la herrarnient_.

Conecte un niple macho de flujo iibre en

el lade de la lithe de aire de la her-

" ramienta de manera que _sta se

despresuri0e _Lla¢lCiO Se corrode la

marlgu@rK.

•No use una r6tJJlagiratoria de manguera

con esta herrarnienta.

DESCRIPCION

El Impu_sor Neuma,tioo de Mar,o Crammed

(Modelo 162000) impuLsac_avoslar9cs de

"/,-5'M. [] cuerpo liviane de aluminio lunciide

a preal6n ofrece faciiidad de manege en

lugares deride los martillos y otras her-

ramientas no dan resultade. El impulsc_

ir_uye una oreja magr_,a pare sujetar

ctavos que _diita la colocacide segura y

correcta de los mismos. El Impuiser

Neuma.tico de Mane Craftsman es ideal para

la instalacion de cajas de distribucide, apum

talamiento de vigas, ganchc_ de suspBnmi6n

pare empaimos, cercade, revesiJmientode

cubiert_s y encuadres.

El juegode Impulsor N_urn,i.tbode Mane

Craftsman (Moclelo 1_010) incluy'e el impL_-

sor rleum_._0o de marlo, adem_ de un

e_tuche cie almacenaralente, guante, conec-

torr&pido NFT de '1.", ju_go de manten-

imiento, Ilaves, aceite pare herramientas

neuma.ticas, y bujes gu{a pare clavos largos

y acabade.

ESPECIFICACION ES

Lor_gitud del clave ....... %-5%*(2d-SOd)

TarnaSo de cabeza dal clavo(di_)

18200 ...................... V,a "/="

18201 ....................... Y,a W'

TamaSo del clave (di_) ........... "1_,a '/J'

Preside de operacide ......... 60-100 PSI

Entrade de aire ........... V," N.P.T,

Longitud ........•.................5%"

Altura ........................... 4'/."

Ancho ........................... 3'1."

Peso ......................... 1.4 kg.

UNEA DE ABASTECIMIENTO DE

AIRE

Vea la[]guraI.

La herrarnienta nourr_tica opera con alto

corr,,priraldo a presiones de 60 a 100

PSI.

Nunca excede la presiSn m&xima.

Requisites m{nimos de aire pare

la herramienta:

Trabajo promedio SCFM 0,34 a 90 PSI

ADVERTENCIA: M_ntenga las manes y

el cuerpo alejados del _rea de de._,arga

de la herramienta cuando conecte el

abastecimiento de aim. Desconecte siem-

pro la herramienta del abastecimiento de

aire cuando te haga mantenimiento o

ajustes y cuar_do la herramienta no se

est_ usando.

• Las herramientas neum&ticas roquieren

aire comprimide seco y limpio pare ase-

gurar un rendimiento 5p@mo,manten-

irniento ba}o y larga vide _Jtil.

• El polvo y los materiales abrasives pre-

sentos en redes las lineas de aire provo-

car&.n da_os a Ic_ _illo$ O, las va.lvulas

y los cilindros.

• La humedad reducira e! rehdimiento y [a

vide L_iJlde la h_rrarnienta si r_ose

remueve del aire cornprirnide.

• Se necesffa an sistema de filtrc-regu-

lador-lubricador, el cual deberE colocarse

Io m_s cerca posible de Laherramienta

(yea la []gura !). Se recornienda una

distancia menc{ de 4.6 metros.

• Si no se u_liza un sistema de

lubricador!filtro de aire on linea, se

deber_, afLadir aceite ala herramienta

diariamente. Vierta de cinco a seis gotas

de aceite pare herramientas neumaticas

on la eDtrada de aire ubicada en el o_eP

go de laherramienta.

• Manlenga e! filtro de aire limpio. Un filb-o

sualo redualra la pr_siSn de aire de la

h_rramienta, Io cual dismirr_irala poten-

ciay eficiencia de lami_ma.

•El sistema de abastecimiento de aire

deber_i progoralonar presidn de aim de

60 a I00 PSI.

Todas lee mangueras y tuberies del sis-

tema de abastecimiento de aire deber_,n

ester iimpias y iibres do humedad y

particulas extra5as.

•No monte el c_ect_r giratorio en la

Iinea de abastecimiento de aire.

• La presion de aire debe regular_e ade-

cuadarnen_.

• Diferent_s rnateriaies de la pieza de h-a-

bajo ylargos de sujetadores requerir_,n

diferentes preaion_ de operack_.

As_g_rese de clueredes lee cor_xior_s

_n el sisterna de a_rese enccJentren _ll-

aclas pare evitar la i_rdlcla de aim.

• Nurse COI3BCIeun aooplarniento de

conexi6n r_ipida hernbra en el lacio de

cDne_t6n de la linea de aim de la her*

ramienta. Gor_cte Un aGoplarnientD

macho de fl_o libra en el lad0 de cone.x-

i6n de la [inea de aire de la herramienta.

ADVERTENCIA: El acoplamiento hem-

bra proporciona un Sailo qua eVita la p6r-

dida de aire compdmido dai tanque del

compresor cuando se encuentre

deeconectado del acoplamiento macho. Si

ee encuentra conectado al lade de1

abastecirniento de aire de la herrarnienta,

el acoplarniento hembra podr_a sellar una

carga de aire comprimido en la her-

rarnienta, le ¢.u_ podria asu vez descar-

garse ai se active el gatillo.

Conexibn _lexil_e pare rnanguera de 0.6 mm

• Cone._bn r_ida macho

Fittro-Regulador-Lubricador

Con_i6n r_pida bernbra

Figura 1 - Litlea de Ab_tecimiento de Aire

OPERACION DE CLAVADO

Re5erase alas F3guras 2y3en las p_iginas

10y6.

ADVERTENCIA: Nooperalaher-

ramienta _in Io_ eujetadores ya qua

podrla ocasionar daSos aia rnisma,

Nunca apunte laherrarnienta haeia ust_i

rnisrno o _*laoiaotra_ pel'_On_-_.

• Ubique y coloque el suietador deride

deber_ aplicarse de la misrna manera

qua ei estuviera utilizande un marelle

regular.

• Deslio_ el irnpulsor en el sujetador de

mazlera qua elimam en el buie guia

(Clave No. 20) entre en c_n_cto con la

cabeza del sujet_dor.

•Sujete elcuerpo firrnementecon la

palrna en el descanso pare palrna y los

dedos en el deeoans_ pare dedes. De

ser necesarie use arnbas manes pare

su}etarelirnpulscr _arnente.

• Ernpu}e con cuidado el irnpulsor centre ia

cabeze d_l suje_ad_ para aclfvarlo. El

impu)sor ee detendra autom&tieamente

cuandb el dave haya side impulsado

cornplet_rnente.

Pare cambiar I_s bujes guia:

Utili_ una Ilave (Clave No. 29) pare a_o-

jar el rnanguito guia (Clave No. 22).

Rel_reel buje _uia esthnciar pare c_av_s

(Clave No. 20) del manguil_ guia. inserte

el buje guia deseado en el rnan_uito

guia, y luego enrosque el manguit0 guia

en la herramienta y aseg_elo en su

posiciSn con una #ave.

De_an_o

,a,ma

I _u)e gu_a

Figura 2-Operaci6n de Clavado

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Craftsman Nagelpistole Handbücher

Craftsman

Craftsman CMCN616 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 900.684253 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMP21PL Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184490 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 142.18894 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman C583-930360 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181810 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184240 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.FS2000 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183220 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184310 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.182140 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181740 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.182920 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCN623 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181750 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.181790 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 18180 - to Coil Roofing Nailer Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.184360 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMPBN18 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.183210 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 142.18803 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.153000 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 2723303 836.27233 Bedienungsanleitung

Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken

Performance Tool

Performance Tool M643 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G1847 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi R18N18G Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Bedienungsanleitung

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Bedienungsanleitung

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Bedienungsanleitung

Surtek

Surtek CN650 Abmessungen und Installationsanleitung

Makita

Makita GF600 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PET 25 B1 Bedienungsanleitung

Senco

Senco AirFree 25 Bedienungsanleitung

Freeman

Freeman P50LSLW Bedienungsanleitung

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Bedienungsanleitung

Makita

Makita AN923 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T20644 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 90514937 Bedienungsanleitung