Crivit 93712 Bedienungsanleitung

IAN 93712

KINDER-SOFTBOOT-INLINESKATES

KIDS SOFTBOOT INLINE SKATES

Instructions for use

KINDER-SOFTBOOT-INLINESKATES

Bedienungsanleitung

B C D

F G

I J

Lieferumfang/Teilebezeichnung ......................... 5

Technische Daten .................................................. 5

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 5

HeiQ® Pure dynamic ............................................. 5

Sicherheitshinweise ............................................... 5

Tipps zum Skaten .................................................. 6

Einstellen der Größe ............................................ 6

Einstellen der Weite .............................................. 6

Ausziehen ............................................................... 7

Anziehen ................................................................ 7

Wartung ............................................................7 - 8

Pﬂege, Lagerung ................................................... 8

Fehlerbeseitigung ..............................................8 - 9

Hinweise zur Entsorgung ..................................... 9

3 Jahre Garantie .................................................. 9

Inhaltsverzeichnis/Contents

Scope of delivery/names of parts ....................10

Technical Data .....................................................10

Correct use ...........................................................10

HeiQ® Pure dynamic ..........................................10

Safety notes ........................................................10

Skating tips ......................................................... 11

Setting the sizes ................................................. 11

Setting the width ............................................... 11

Removing the skates ...........................................12

Putting the skates on ........................................... 12

Maintenance ............................................... 12 - 13

Care, Storage ......................................................13

Trouble-shooting .......................................... 13 - 14

Disposal Information ...........................................14

3 Years Warranty ................................................14

5DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang/

Teilebezeichnung (Abb. A)

1 x Bedienungsanleitung

1 x Kinder-Softboot-Inlineskates

1 x Ersatzstopper

2 x Innensechskantschlüssel

(1) Ratschenband

(2) Wippverschluss

(3) Druckschieber

(4) Schnellverschluss

(5) Klettverschluss

(6) Schnürsenkel

(7) Anziehhilfen

(8) Einstellknopf

(9) Größensymbole

Technische Daten

Größen: 29 - 33

Klasse B, 20 - 60 kg

Rollen: 70 x 24 mm

Kugellager: ABEC 5

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Inlineskates sind als Fitness-Skates für

den privaten Gebrauch hergestellt und nicht für

Streethockey oder aggressives Skaten geeignet.

HeiQ® Pure dynamiq

PURE Textile Frische

Erleben Sie das Gefühl anhaltender Frische,

dank der Kraft des Silbers, das Sie den ganzen

Tag über geruchsfrei hält.

ADAPTIVE Thermoregulation

Fühlen Sie sich rundum wohl Die Textilie kühlt Sie

ab, wenn Ihnen heiß ist, und hält Sie bei Kälte

länger trocken Kühlt und mindert die Entstehung

von Schweiß.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Achten Sie stets auf andere Verkehrsteilnehmer

und halten Sie die Straßenverkehrsordnung

ein.

• Wählen Sie zum Inline-Skating den richtigen

Boden. Oberﬂächen sollten glatt, sauber

und trocken sein.

• Überprüfen Sie vor dem Skaten alle Schrau-

ben und Muttern auf sichere Befestigung.

• Vergewissern Sie sich, dass Schrauben und

Muttern ihre Selbstsperreigenschaft bewahren.

• Ändern Sie Ihre Inlineskates nicht so ab, dass

sie unter Umständen Ihre Sicherheit gefährden.

• Entfernen Sie scharfe Kanten, die während des

Skatens auftreten können.

• Tragen Sie stets geeignete Schutzvorrichtun-

gen (Helm, Handﬂächen-, Ellenbogen-

und Knieschützer).

• Vermeiden Sie Bereiche mit hoher Verkehrs-

dichte.

• Bleiben Sie stets aufmerksam und seien Sie

vorsichtig.

• Vermeiden Sie eine zu hohe Geschwindigkeit.

Faustregel: Skaten Sie niemals schneller, als

Sie laufen können.

• Tauschen Sie Bremse, Rollen und Kugellager

regelmäßig aus, wenn diese abgenutzt sind.

• Tragen Sie stets reﬂektierende Kleidung, um

besser gesehen zu werden.

• Verwenden Sie den Artikel nicht barfuß.

Verletzungsgefahr!

• Pﬂegen Sie Ihre Inlineskates.

• Meiden Sie Wasser, Öl, Schlaglöcher und

sehr raue Oberﬂächen.

Fersenbremse (Abb. C):

Wenn Ihre Inlineskates mit Bremsen ausgestattet

sind, denken Sie daran, diese zu benutzen.

Heben Sie die Spitze des Skates, an dem

die Bremse montiert ist, leicht an und drücken

Sie die Bremse auf den Boden. Verschieben Sie

Ihr Gewicht leicht nach vorn und beugen Sie

die Knie. Die Bremswirkung kann verstärkt wer-

den, wenn Sie die Knie stärker beugen und Ihr

Gewicht weiter nach vorn verlegen, während

Sie gleichzeitig den Druck auf Ihren bremsen-

den Skate verstärken.

T-Bremse (Abb. D):

Falls Ihre Inlineskates nicht mit einer Bremse

ausgestattet sind oder Sie die Bremse abmon-

tiert haben, empfehlen wir Ihnen den Einsatz

der „T-Stop-Technik“– diese ist jedoch nur für

fortgeschrittene Skater geeignet! Beim Einsatz

der „T-Stop-Technik“ verlagern Sie Ihr gesamtes

Gewicht auf einen Fuß. Bewegen Sie jetzt den

anderen Fuß hinter den ersten und setzen Sie

ihn im rechten Winkel hinter den anderen.

Verlagern Sie anschließend Ihr Gewicht von

vorn auf die Innenseite der Rollen Ihres hinteren

Skates und bremsen Sie mit zunehmendem

Druck.

Einstellen der Größe (Abb. E)

Drücken Sie den Einstellknopf (8) hinunter und

verschieben Sie den Schuh bei gedrücktem

Einstellknopf auf die gewünschte Größe. Diese

muss durch einen hörbaren „KLICK“ einrasten.

Der Pfeil am Schuh zeigt dabei auf die passende

Größe (9) auf dem Rahmen.

Einstellen der Weite (Abb. F)

Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des

Artikels mit dem beiliegenden langen Innen-

sechskantschlüssel durch Drehen in Pfeilrichtung.

Passen Sie die Weite durch Verschieben des

Schuhs auf Ihre individuellen Bedürfnisse an.

Ziehen Sie die Schraube anschließend wieder

fest.

Tipps zum Skaten

Hinweis:

Wir empfehlen das Skaten in Skate-

Parks sowie einen Skate-Kurs mit

Lehrer.

Erstes Üben

Ausgangsstellung:

Füße schulterbreit auseinander stellen, leicht in

die Knie gehen, um Rückwärtsstürze zu

verhindern.

Beschleunigen:

Beginnen Sie als Anfänger mit kleinen Schritten

mit nach außen gerichteten Fußspitzen schräg

nach vorn.

Rollen:

Wenn Sie ein paar Schritte hintereinander ma-

chen, haben Sie anschließend genug Schwung,

um beide Skates nebeneinander zu stellen und

zu rollen. Gehen Sie dabei leicht in die Knie.

Falltechnik

Wichtig! Üben Sie das Fallen auf die

Schutzausrüstung zuerst ohne Inlineskates auf

weicher Unterlage. Versuchen Sie Stürze immer

vorwärts abzufangen, nie rückwärts! Lassen Sie

sich auf die Knieschoner fallen. Fangen Sie den

Sturz anschließend mit Ellbogen- und Hand-

ﬂächenschützern ab. Spreizen Sie dabei die

Finger, um Verletzungen zu vermeiden.

Beherrschen von Kurven

Bei geringem Tempo:

Gewicht verlagern wie beim Fahrrad fahren.

Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve

auf den linken Fuß, für eine Rechtskurve auf

den rechten Fuß.

Bei hohem Tempo:

Übersetzen wie beim Schlittschuh laufen

(Abb. B).

Bremstechniken

Hinweis:

Üben Sie die unterschiedlichen Brems-

techniken auf einer ebenen Oberﬂäche

ohne Verkehr und ohne Fußgänger.

Vermeiden Sie Gefälle, bis Sie die

Bremstechniken beherrschen.

DE/AT/CH

7DE/AT/CH

Ausziehen

Vom Auslieferungszustand zum

Anziehen vorbereiten

Wichtig!

Achten Sie auf einen/den korrekten

Sitz Ihrer Inlineskates. Der Außenstiefel

sollte sich beim Schließen des Schnell-

verschlusses nicht verformen. Schließen

Sie den Schnellverschluss nicht mit

Gewalt.

Wenn Ihr Außenstiefel verformt ist,

ist das entweder ein Zeichen für nicht

korrekte Spannung, oder Sie haben die

Inlineskates unter Umständen in einer

falschen Größe gekauft.

Hinweis!

Um die richtige Spannung für Ihren Fuß

zu ﬁnden, ziehen Sie den Wipp-

verschluss schräg nach oben und bewe-

gen Sie das Ratschenband in die für Sie

richtige Position.

1. Drücken Sie den Druckschieber (3) des

Schnellverschlusses (4) in Pfeilrichtung

hinein und öﬀnen Sie den Schnellverschluss

(Abb. G).

2. Ziehen Sie den Wippverschluss (2) schräg

nach oben und ziehen Sie das Ratschen-

band (1) aus der Öﬀnung des Wipp-

verschlusses (Abb. H).

3. Öﬀnen Sie den Klettverschluss (5)

(Abb. I).

4. Öﬀnen Sie die Schnürsenkel (6).

Anziehen

1. Ziehen Sie die Inlineskates mit Hilfe der

Anziehhilfen (7) an (Abb. J).

2. Schließen Sie die Schnürsenkel.

3. Schließen Sie den Klettverschluss.

4. Schieben Sie das Ratschenband in die

vorgesehene Öﬀnung unter den Wipp-

verschluss und stellen Sie die für Sie richtige

Spannung ein (Abb. K).

5. Schließen Sie den Schnellverschluss

(„KLICK“).

Wartung

Austausch der Bremse (Abb. L)

Hinweis:

Abgenutzte Bremsen funktionieren nicht

ordnungsgemäß.

Ein Winkel von mehr als 40 Grad zwi-

schen Rahmen und Oberﬂäche ist ein

Hinweis auf abgenutzte Bremsen. Wenn

der Abstand zwischen Bremsklotz und

Boden zu groß wird (>17 mm), muss der

Bremsklotz ausgetauscht werden.

• Schrauben Sie die Bremsklotzschraube (3)

des Inlineskates mit den beigelegten Innen-

sechskantschlüsseln ab.

• Ziehen Sie die Bremsklotzschrauben heraus

und entfernen Sie den Bremsklotz (1) vom

Bremsklotzhalter (2).

• Befestigen Sie den neuen Bremsklotz mit den

Bremsklotzschrauben wieder fest am

Bremsklotzhalter.

Austausch der Rollen (Abb. M)

Wichtig!

• Beachten Sie das Kapitel Technische

Daten:

Rollen, die einen anderen Durch-

messer haben, können die

Fahreigenschaften verändern und

unter Umständen zu einer Gefähr-

dung des Nutzers führen. Bitte daher

nicht verwenden, wenn sich die

Rollen nicht einwandfrei einbauen

lassen. Bauen Sie niemals größere

Rollen ein als die ursprünglichen

Rollen der Inlineskates.

• Bitte beachten Sie Folgendes für die

Achsschrauben:

Nach Lösen der Schraubverbindung

müssen Sie wieder Selbstsicherungs-

lack auf das Gewinde der Schrauben

auftragen!

Wir empfehlen, dieses als Vorsichts-

maßnahme immer zu befolgen.

Selbstsicherungslack ist in Bau-

märkten oder im Fachhandel

erhältlich.

• Drücken Sie das andere Lager durch Druck

mit einem Innensechskantschlüssel heraus.

• Drücken Sie ein neues Lager ein. Drehen Sie

die Rolle um, setzen Sie den Abstandshalter

ein und drücken Sie anschließend ein

zweites neues Lager ein.

• Befestigen Sie die Rolle wieder, wie im

Absatz „Austausch der Rollen“ beschrieben,

am Rahmen.

Pﬂege, Lagerung

Inlineskates sind technische Sport- und Freizeit-

geräte und nutzen sich daher je nach Können

und Stil des Skatens ab. Nach Gebrauch Ihrer

Inlineskates empfehlen wir gründliches

Reinigen und Trocknen der Inlineskates. Entfer-

nen Sie kleine Steinchen oder andere

Gegenstände, die unter Umständen an Ihren

Rollen hängen geblieben sind. Beseitigen Sie

scharfe Kanten, die sich eventuell beim Skaten

gebildet haben. Bewahren Sie Ihre Inlineskates

stets an einem trockenen Ort auf.

• Nach dem Skaten sollten Sie Ihre

Kugellager mit einem trockenen Tuch

reinigen. Nasse oder feuchte Kugel-

lager müssen mit einem sauberen

Tuch getrocknet werden. Fetten Sie

die Lager mit einem geeigneten

Lagerfett von außen ein, um äußere

Rostbildung zu vermeiden.

• Lager sind in der Regel geschlossen

und können von innen nicht

geschmiert werden. Abgenutzte

Kugellager müssen ausgetauscht

werden.

Fehlerbeseitigung

• Rollen oder Kugellager laufen

geräuschvoll

Montieren Sie die Rolle vom Rahmen ab,

nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die

Kugellager mit einem trockenen Tuch.

• Rollen nutzen sich schnell ab

Glatte Oberﬂächen verlängern die Lebens-

dauer der Rollen. Probieren Sie härtere

Rollen für härtere Oberﬂächen und Nutzung

unter erschwerten Bedingungen.

Rollen nutzen sich ab. Diese Abnutzung ist von

vielen Faktoren abhängig, wie zum Beispiel

vom Stil des Skatens, vom Boden, von Größe

und Gewicht des Benutzers, den Wetterbe-

dingungen, dem Material der Rollen und von

deren Härte. Daher ist es notwendig, sie hin

und wieder auszutauschen.

• Schrauben Sie die Achsschrauben (2) des

Inlineskates mit den zwei beigelegten Innen-

sechskantschlüsseln aus dem Rahmen (1).

• Ziehen Sie die Achsschrauben heraus und

entfernen Sie die Rolle (3).

• Bauen Sie die neue Rolle wieder in den

Rahmen ein und befestigen Sie sie mit den

Achsschrauben.

Nach dem Austausch:

Wenn nach dem Austausch die Rolle seitlich

schleift oder am Umfang den Rahmen berührt,

bitte die Rolle nicht verwenden! Vergewissern

Sie sich, dass alle Schrauben nach den ersten

Fahrminuten noch fest sind und sich nichts

gelöst oder gelockert hat.

Spannen Sie die Rollen einzeln noch einmal,

um sicherzustellen, dass sie ruhig laufen und

keine Geräusche von den Lagern kommen.

Wichtig!

Neue Rollen erhöhen die Inlineskates

insgesamt. Damit ändert sich der

Abstand zum Boden und somit auch

die Bremseigenschaften. Passen Sie

aus diesem Grund den Bremsklotz an

oder tauschen Sie ihn aus.

Austausch der Kugellager (Abb. N)

Hinweis:

Die Qualität der Kugellager und ihre

Wartung ist für den ruhigen Lauf

Ihrer Inlineskates entscheidend.

• Bauen Sie die Rolle (1) wie beschrieben aus

(Seiten 8-9).

• Drücken Sie ein Lager (3) durch Druck auf

einen Abstandshalter (2) mit einem Innen-

sechskantschlüssel heraus und entfernen Sie

den Abstandshalter.

DE/AT/CH

9DE/AT/CH

• Rollen blockieren

Ziehen Sie die Achsschrauben nicht zu fest

an.

• Skate zieht nach links oder rechts

Dies kann vom Benutzer selbst abhängig

sein. Tauschen Sie Rollen aus, die einseitige

Abnutzung aufweisen.

• Die Bremse funktioniert nicht richtig

Tauschen Sie die Bremse aus, wenn der

Winkel zwischen Bremse und Boden mehr

als 40 Grad beträgt, d.h., wenn der Abstand

zwischen Bremsklotz und Boden zu groß

wird (>17 mm). Abgerundete Bremsen

müssen gegen neue ausgetauscht werden.

• Bremsprobleme

Halten Sie stets reichlich Abstand. Je

schneller Sie skaten, umso länger wird Ihr

Bremsweg. Vergewissern Sie sich, dass Sie

die Bremstechniken verstehen und üben Sie

sie auf ebenem Gelände.

• Die Knöchel verdrehen sich häuﬁg

Ziehen Sie die Schnürsenkel fest genug an.

• Probleme mit dem Fußbett

Sie sind diese Art von Bewegung unter

Umständen nicht gewöhnt. Kontrollieren Sie

Bereiche, die Beschwerden verursachen, und

passen Sie die Inlineskates neu an.

Versuchen Sie, dicke Socken zu tragen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt und alle dazugehö-

rigen Komponenten über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktu-

ell geltenden Vorschriften. Erkundigen Sie sich

im Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung

über eine umweltgerechte Entsorgung.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten

auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon

auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und

Fabrikationsfehler und entfällt bei

missbräuchlicher oder unsachgemäßer

Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte,

insbesondere die Gewährleistungsrechte,

werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt. Im Garantiefall setzen Sie sich

bitte über unsere kostenlose Service-Hotline

oder per E-Mail mit uns in Verbindung. Wir

werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Im

Garantiefall können in Absprache mit unseren

Service-Mitarbeitern defekte Teile unfrei an die

aufgeführte Service-Adresse geschickt werden.

Sie erhalten dann unverzüglich ein neues oder

repariertes Teil kostenlos zurück.

Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende

Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

IAN: 93712

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt ﬁnden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

Congratulations!

With your purchase you have decided on a

high-quality product. Get to know the product

before you start to use it. Carefully read the

following operating instructions. Use the product

only as described and only for the given areas

of application. Keep these instructions safe.

When passing the product on to a third party,

always make sure that the documentation is

included.

Scope of delivery/

names of parts (ﬁgure A)

1 x User guide

1 x Kids Softboot inline skates

1 x Replacement stopper

2 x Allen key

(1) Ratchet strip

(2) Rocker fastener

(3) Pressure slider

(4) Quick-release fastener

(5) Velcro fastener

(6) Lace

(7) Pulling aid

(8) Setting button

(9) Size symbols

Technical data

sizes: 29 - 33

class B, 20 - 60kg

rollers: 70 x 24mm

ball bearings: ABEC 5

Correct use

These inline skates are designed as ﬁtness skates

for private use and are not suitable for street

hockey or aggressive skating.

HeiQ® Pure dynamiq

PURE Textile freshness

Experience the feeling of lasting freshness

through the power of silver, keeping you odour-

free all day lang.

ADAPTIVE Thermal control

Feel good all over The textile will cool you down

when you’re hot, and keep you dry longer in

cold weather Cools and minimises perspiration.

Safety notes

Risk of injury!

• Always pay attention to other road users and

follow the road traffic regulations.

• Choose the right surface for inline skating.

Surfaces should be smooth, clean, and dry.

• Make sure that screws and bolts are secure

before skating.

• Ensure that screws and bolts retain their

self-locking properties.

• Do not modify the inline skates in such a way

that poses risk to your safety.

• Remove sharp edges that may form during

skating.

• Always wear suitable protective equipment

(helmet, protectors for your hands, wrists,

elbows, and knees).

• Avoid areas with heavy traffic.

• Remain vigilant at all times and be careful.

• Avoid excessive speeds. As a rule of thumb:

never skate faster than you can run.

• Exchange the brakes, rollers, and ball bea-

rings regularly if they are worn.

• Always wear reflective clothing so that you are

visible to others.

• Do not use this article barefoot.

Risk of injury!

• Look after your inline skates.

• Avoid water, oil, potholes, and very rough

surfaces.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Crivit Sport & Outdoor Handbücher

Crivit

Crivit 271702 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 322171 1901 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 306978 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 302640 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit AG0081 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 282273 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 86476 Montage- und Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 285883 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 277825 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 289894 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit DUMBBELL SET 10,3 KG Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 30059 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 103849 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit KI-4671 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 305987 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit HG04400 Technische Daten

Crivit

Crivit 273795 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 93709 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 292781 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 292784 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 103851 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 278440 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 306981 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 115493 Bedienungsanleitung

Beliebte Sport & Outdoor Handbücher anderer Marken

Flybar

Flybar POGO TRICK BOARD Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime POWER LIFT 90865 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora 76171 Montageanleitung

Axler

Axler GSU-1 Bedienungsanleitung

Aquaglide

Aquaglide FREEFALL 6 LANDING PAD Bedienungsanleitung

Cap Strength

Cap Strength POWER RACK FM-CS7000F Bedienungsanleitung

La Sportiva

La Sportiva RACE BORG Bedienungsanleitung

Sportime

Sportime Equalizer Bedienungsanleitung

T&R Sports

T&R Sports 5FT FOOSBALL TABLE Bedienungsanleitung

Salewa

Salewa VERT Bedienungsanleitung

KICK

KICK Decagon Bedienungsanleitung

byox

byox FJ-4.5FT Bedienungsanleitung

CHINESPORT Spa

CHINESPORT Spa 01325 Bedienungsanleitung

AXI.COM

AXI.COM ConesPro101 Bedienungsanleitung

Insportline

Insportline IN 2052 Bedienungsanleitung

Rugged Interactive

Rugged Interactive CardioWall Compact Kurzanleitung

N-FLATABLES

N-FLATABLES Belly Bouncer Fire Dog Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 114 5410 Bedienungsanleitung