D-Link DSN-6200 Bedienungsanleitung

Documentation is also

available on the D-Link

website

This document will guide you through the basic installation

process for your new D-Link DSN-6200/6500 series.

DSN-6200/6500 series

Quick Installation Guide

DSN-6200/6500 Series 1GbE / 10 GbE IP SAN Storage

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide

ENGLISH

About This Guide

This installation guide provides basic instructions for

installing the DSN-6200/6500 Series on your network.

For additional information about how to use the

DSN-6200/6500 Series, please see the User’s Manual

which is available the CD included in this package or

from the D-Link support website.

Setup Preparation

Open the shipping carton and carefully unpack its

contents. Please consult the packing list below to make

sure all items are present and undamaged.

Package Contents

• D-Link DSN-6200/6500 Series

1GbE / 10 GbE IP SAN Storage

• 12 x HDD trays

• 2 x power cords

• 1 x black RS-232 cable (phone jack to DB9 female)

• 1 x gray RS-232 cable (phone jack to DB9 male)

• Rail kit

• Keys

• Screws

• Quick installation guide

• CD

If any item is missing or damaged, please contact your

local D-Link reseller for replacement.

Hardware Overview

D-Link DSN-6200/6500 Series is an iSCSI SAN storage

system designed to help users eciently manage

network data. With top-notch hardware congurations,

dual active controllers, fully modular components, and

state-of-the-art software functions, it is equipped for

all your storage needs.The high performance iSCSI

SAN is capable of handling heavy business production

tasks with ease. Business value-added features such as

application backup provide a complete backup solution

so data is never lost.

Installation Requirements

Before starting, please prepare the following items:

• A host with a Gigabit Ethernet NIC or iSCSI HBA.

• CAT 5e, or CAT 6 network cables for management

4. Slide the subsystem onto the rails.

Note: When removing the system, please ensure it remains

on the rails.

5. Use screws to mount the DSN-6200/6500 Series to

the front side of the rack.

port and iSCSI data ports.

• Storage system conguration plan.

• Management port and iSCSI data ports network

information. When using static IP, please prepare

static IP addresses, subnet mask, and a default

gateway.

• 10GbE switches (recommended) or 10GbE switches

with LCAP / Trunking (optional).

• CHAP security information, including CHAP

username and password (optional).

DSN-6200/6500 Series Installation

Rack Mounting

To install the system using the supplied rail kit, please

follow the procedure below:

1. Prepare the rail kits and screws.

2. Assemble the rail kits.

3. On the front and back side, put the nuts in the

appropriate positions and then use the screws to

install the rail kits.

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide 3

ENGLISH

Latch

PSU2

Drive Installation

Note : Skip this section if you purchased a solution already

installed with hard drives.

SAS or SATA with no Bridge Board

To install SAS or SATA drives with no

Bridge Board use the front mounting

holes.

SATA drives with Bridge Board

To install SATA drives with Bridge

Board (DSN-654), t the Bridge

Board rst.

Then install the drive using the rear

mounting holes.

Remove the drive tray and install the HDD. To install SAS

drives, align the edge of the SAS drive to the back end

of the tray; the backplane can directly connect to SAS

drives. To install SATA drives with 6 Gb MUX boards, align

the 6 Gb MUX board edge to the back end of tray; the

backplane can connect SATA drives through 6 Gb.

Drive Slot Numbering

Slot 1 Slot 4 Slot 7 Slot 10

Slot 2 Slot 5 Slot 8 Slot 11

Slot 3 Slot 6 Slot 9 Slot 12

Hard drives can be installed into any slot in the enclosure.

The slot numbering above will be reected in the web UI.

Install Battery Backup Module

Please follow the procedure below to install the battery

backup module.

1. Ensure the DSN-6200/6500 Series is powered o.

2. The BBM module is located inside the right PSU

(PSU2 module). Release the PSU2 latch and ip the

DSN-6200/6500 Series to the back side.

3. Release the screws1.

4. Insert the Battery Backup Module (BBM).

5. Place the BBM back in the PSU, and secure the

bracket with screws.

Controller Installation

The please follow the procedure below to install the

battery backup module.

1. Ensure the DSN-6200/6500 Series is powered o.

2. If you purchased the DSN-6200/6500 Series without

a second controller (for redundancy). Install the

controller as pictured below1.

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide

ENGLISH

3. If you purchased the DSN-6200/6500 Series with a

second controller (for redundancy) please install the

controllers as pictured below1.

Note: When inserting the upper controller please make sure

you insert it upside down. If inserted incorrectly it will

damage the connector pins.

Power On/O

The power button is located next to the right front handle.

To turn the system on, press the power button once. The

system will perform a booting process which takes a few

minutes.

If it becomes necessary to power down the system, it is

recommended to do a normal, controlled shutdown

through the Web UI to ensure all data is ushed from the

cache rst.

Conguration

The D-Link DSN-6200/6500 Series includes a simple-to-

use web UI for integration and management. Be sure to

connect the LAN cable, open a browser and enter:

http://192.168.0.32

A dialog box for authentication will pop up. Please enter

the following information.

User name: admin

Default password: 123456

After login, select the functions listed on the left hand side

to start your conguration.

Quick Installation

To make sure that there are some free drives installed

in the system, check the hard drive details in “/ Volume

conguration / Physical disk”.

1. Click “Quick installation” and follow the steps to set

up the system name and date / time.

2. Conrm the management port and DNS IP addresses

are correct and click“Next”.

3. Set up the data port IP and click“Next”.

4. Set up the RAID level and volume size and click

“Next”.

5. Check all items, and click“Finish”.

Setup Microsoft iSCSI initiator

To download the latest iSCSI initiator, please visit the

Microsoft website. This example is based on Microsoft

Windows Server 2008 R2.

1. Run Microsoft iSCSI Initiator.

2. Input the IP address or DNS name of the target and

then click“Quick Connect”.

3. Click“Done”.

4. Your Computer can now connect to an iSCSI disk.

Additional Information

If you are encountering problems setting up your

network, please refer to the DSN-6200/6500 Series user

manual that can be obtained from the D-Link website.

It contains many more rules, charts, explanations, and

examples to help you get your network up and running.

Additional help is available through our oces listed at

the back of the user manual or online. To nd out more

about D-Link products or marketing information, please

visit the website http://www.dlink.com.

Warranty Information

The D-Link Limited Lifetime Warranty information is

available at http://warranty.dlink.com/

1 The images used in this manual may not reect that of

the supplied product.

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide 5

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

Australia:

Tel: 1300-766-868

24/7 Technical Support

Web: http://www.dlink.com.au

E-mail: [email protected]

India:

Tel: +91-832-2856000

Toll Free 1800-233-0000

Web: www.dlink.co.in

E-Mail: [email protected]

Singapore, Thailand, Indonesia,

Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg

Thailand - www.dlink.co.th

Indonesia - www.dlink.co.id

Malaysia - www.dlink.com.my

Philippines - www.dlink.com.ph

Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : +82-2-2028-1810

Monday to Friday 9:00am to 6:00pm

Web : http://d-link.co.kr

E-mail : [email protected]

New Zealand:

Tel: 0800-900-900

24/7 Technical Support

Web: http://www.dlink.co.nz

E-mail: [email protected]

South Africa and Sub Sahara

Region:

Tel: +27 12 661 2025

08600 DLINK (for South Africa only)

Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South

Africa Time

Web: http://www.d-link.co.za

E-mail: [email protected]

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,

Jebel Ali Free Zone South,

P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.

Tel: +971-4-8809022

Fax: +971-4-8809066 / 8809069

Technical Support: +971-4-8809033

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Egypt

1, Makram Ebeid Street - City Lights Building

Nasrcity - Cairo, Egypt

Floor 6, ofce C2

Tel.: +2 02 26718375 - +2 02 26717280

Technical Support: +2 02 26738470

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Kingdom of Saudi Arabia

Ofce # 84 ,

Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)

Opp. King Fahd Road, Olaya

Riyadh - Saudi Arabia

Tel: +966 1121 70008

Technical Support:

+966 1121 70009

General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com

Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com

Pakistan

Islamabad Ofce:

61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,

Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,

Islamabad - Pakistan

Tel.: +92-51-2800397, 2800398

Fax: +92-51-2800399

Karachi Ofce:

D-147/1, KDA Scheme # 1,

Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,

Karachi – Pakistan

Phone: +92-21-34548158, 34326649

Fax: +92-21-4375727

Technical Support: +92-21-34548310, 34305069

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

Iran

Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest

St. , Argentine Sq. ,

Tehran IRAN

Postal Code : 1513833817

Tel: +98-21-88880918,19

+98-21-88706653,54

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Morocco

M.I.T.C

Route de Nouaceur angle RS et CT 1029

Bureau N° 312 ET 337

Casablanca , Maroc

Phone : +212 663 72 73 24

Email: [email protected]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon

PO Box:901589

Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14

Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12

Email: [email protected]

Bahrain

Technical Support: +973 1 3332904

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 / +965

22453949

Türkiye

Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155

D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul

Tel: +90 (212) 289-56-59

Email: [email protected]

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide 7

PYCCКИЙ

О данном руководстве

Данное руководство по установке содержит

основные инструкции по установке DSN-6200/6500

в сети. Для получения дополнительной информации

об использовании DSN-6200/6500, пожалуйста,

обратитесь к руководству пользователя на входящем

в комплект поставки компакт-диске или доступному

на Web-сайте D-Link.

Подготовка к установке

Откройте картонную коробку и аккуратно

распакуйте ее содержимое. Пожалуйста, сверьтесь

с упаковочным листом, чтобы убедиться, что в

комплекте присутствуют все перечисленные

предметы, и они не имеют повреждений.

Комплект поставки

• Система хранения данных D-Link 1GE / 10GE IP SAN

DSN-6200/6500

• 12 лотков для жестких дисков

• 2 кабеля питания

• 1 черный кабель с разъемом RS-232 (телефонный

разъем – разъем DB9“мама”)

• 1 серый кабель с разъемом RS-232 (телефонный

разъем – разъем DB9“папа”)

• Комплект рельсов

• Ключи

• Винты

• Краткое руководство по установке

• CD-диск

Если что-либо из перечисленного отсутствует или

повреждено, пожалуйста, обратитесь к локальному

поставщику D-Link для замены.

Обзор аппаратной части

D-Link DSN-6200/6500 – это система хранения данных

iSCSI SAN, разработанная для того, чтобы помочь

пользователям эффективно управлять данными сети.

Оснащенная первоклассным составом аппаратных

средств, контроллерами dual active, полностью

модульными компонентами и современными

функциями программного обеспечения, система DSN-

6200/6500 соответствует всем Вашим требованиям

к хранению данных. Высокопроизводительная

система iSCSI SAN способна с легкостью справляться

со сложными бизнес-задачами. Дополнительные

функции для бизнеса, например, резервное

копирование приложения, обеспечивают

комплексное решение по защите данных, исключая,

таким образом, возможность их потери.

Требования к установке

Перед запуском, пожалуйста, подготовьте следующее:

• Компьютер с сетевой картой (NIC) Gigabit Ethernet

или iSCSI HBA.

4. Установите устройство на рельсы.

Примечание: При демонтаже системы, пожалуйста,

убедитесь, что она остается на рельсах.

5. Используйте винты для фиксации DSN-6200/6500 на

передней стороне стойки.

• Экранированные кабели 5-й категории или кабели

6-й категории для порта управления и портов

данных iSCSI.

• План настройки системы хранения данных.

• Сетевая информация о порте данных и портах

данных iSCSI. При использовании статического

IP-адреса, пожалуйста, подготовьте статические IP-

адреса, маску подсети и основной шлюз.

• Коммутаторы 10GE (рекомендуется)

или коммутаторы 10GE с LCAP / Trunking

(дополнительно).

• Информация о безопасности CHAP, включая имя

пользователя и пароль CHAP (дополнительно).

Установка DSN-6200/6500

Монтирование в стойку

Чтобы установить систему с использованием

входящего в комплект поставки комплекта рельсов,

пожалуйста, выполните следующее:

1. Подготовьте рельсы и винты.

2. Соберите рельсы.

3. Совместите прорези рельсов с соответствующими

прорезями на передней и задней сторонах стойки и

затем используйте винты для установки рельсов.

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide

PYCCКИЙ

Защелка

PSU2

Установка дисков

Примечание : Пропустите данный раздел, если Вы

приобрели продукт с уже установленными жесткими

дисками.

Диски SAS или SATA без Bridge

Board

Для установки дисков SAS или

SATA без Bridge Board используйте

передние монтажные отверстия.

Диски SATA с Bridge Board

Для установки дисков SATA с

Bridge Board (DSN-654), сначала

смонтируйте Bridge Board.

Затем установите диск, используя

задние монтажные отверстия.

Отодвиньте лоток для диска и установите жесткий

диск. Чтобы установить диски SAS, выровняйте край

диска SAS по задней части лотка; соединительная

панель может быть подключена непосредственно

к дискам SAS. Чтобы установить диски SATA с

платами 6 Gb MUX, выровняйте край платы 6 Gb

MUX по задней части лотка; соединительная панель

может быть подключена к дискам SATA через 6 Gb.

Нумерация слотов для дисков

Слот 1 Слот 4 Слот 7 Слот 10

Слот 2 Слот 5 Слот 8 Слот 11

Слот 3 Слот 6 Слот 9 Слот 12

Жесткие диски могут быть установлены в любой слот

в корпусе. Показанная выше нумерация слотов будет

отображена в Web-интерфейсе.

Установите модуль аварийного

питания

Пожалуйста, выполните следующие шаги, чтобы

установить модуль аварийного питания.

1. Убедитесь, что питание DSN-6200/6500

выключено.

2. Модуль аварийного питания (BBM) располагается

внутри правого PSU (Power Supply Unit) (модуль

PSU2). Откройте PSU2 с помощью защелки

и переверните DSN-6200/6500 на обратную

сторону.

3. Выкрутите винты1.

4. Вставьте модуль аварийного питания (BBM).

5. Поместите BBM обратно в PSU и закрепите

кронштейн винтами.

Установка контроллера

Пожалуйста, выполните следующие шаги, чтобы

установить контроллер.

1. Убедитесь, что питание DSN-6200/6500

выключено.

2. Если Вы приобрели DSN-6200/6500 без второго

контроллера (для резервирования), установите

контроллер, как показано на рисунке ниже1.

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide 9

PYCCКИЙ

3. Если Вы приобрели DSN-6200/6500 со вторым

контроллером (для резервирования), установите

контроллеры, как показано на рисунке ниже1.

Примечание: При установке верхнего контроллера,

пожалуйста, убедитесь, что вставляете его

вверх дном. Некорректная установка приведет к

повреждению контактов разъемов.

Включение/выключение питания

Кнопка питания располагается рядом с правой

передней ручкой. Чтобы включить систему, нажмите

кнопку питания один раз. Система инициирует

процесс загрузки, который займет несколько минут.

Если возникнет необходимость выключить систему,

рекомендуется выполнить обычное, контролируемое

выключение питания через Web-интерфейс, чтобы

гарантировать, что сначала будут очищены все

данные из кэша.

Настройка

Система D-Link DSN-6200/6500 оснащена простым в

использовании Web-интерфейсом для интеграции и

управления. Обязательно подключите LAN-кабель,

откройте браузер и введите:

http://192.168.0.32

Появится диалоговое окно для аутентификации.

Пожалуйста, введите следующую информацию.

User name (Имя пользователя): admin

Default password (Пароль по умолчанию): 123456

После авторизации выберите перечисленные слева

функции, чтобы приступить к настройке.

Быстрая установка

Чтобы убедиться, что в системе установлено

несколько свободных дисков, проверьте подробную

информацию о жестких дисках в “/ Volume

conguration / Physical disk” (“/ Настройка томов /

Физический диск”).

1. Нажмите“Quick installation”(“Быстрая

установка”) и выполните шаги, чтобы задать имя

системы и дату / время.

2. Подтвердите, что IP-адреса порта управления и

DNS являются правильными и нажмите“Next”

(“Далее”).

3. Настройте IP-адрес порта данных и нажмите

“Next”(“Далее”).

4. Настройте уровень RAID, размер тома и нажмите

“Next”(“Далее”).

5. Проверьте все параметры и нажмите“Finish”

(“Завершить”).

Настройте инициатор iSCSI Microsoft

Чтобы загрузить последнюю версию инициатора iSCSI,

пожалуйста, посетите Web-сайт Microsoft. Данный

пример приведен для Microsoft Windows Server 2008

R2.

1. Запустите инициатор iSCSI Microsoft.

2. Введите IP-адрес или имя DNS для target и

затем нажмите“Quick Connect”(“Быстрое

подключение”)..

3. Нажмите“Done”(“Готово”)

4. Теперь Ваш компьютер может подключиться к

диску iSCSI.

Дополнительная информация

Если Вы сталкиваетесь с проблемами при настройке

сети, пожалуйста, обратитесь к руководству

пользователя DSN-6200/6500, которое доступно на

Web-сайте D-Link. Оно содержит намного больше

правил, схем, пояснений и примеров, которые

помогут Вам в настройке сети.

Дополнительную справку можно получить в наших

офисах, перечисленных на обратной стороне

руководства пользователя, или в режиме онлайн.

Чтобы узнать больше о продуктах D-Link или получить

дополнительную маркетинговую информацию,

пожалуйста, посетитеWeb-сайт http://www.dlink.ru.

Информация о гарантии

Информация о пожизненной ограниченной гарантии

D-Link доступна на http://www.dlink.ru/ru/support/

1Используемые в данном руководстве изображения

могут не соответствовать поставляемому продукту.

D-Link DSN-6200/6500 Series Quick Installation Guide

PYCCКИЙ

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

ОФИСЫ

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.

D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.

Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через

Интернет.

Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,

кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.

Техническая поддержка D-Link:

8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет:

http://www.dlink.ru

e-mail: [email protected]

Россия

Москва, Графский переулок, 14

Тел. : +7 (495) 744-00-99

E-mail: [email protected]

Україна

Київ, вул. Межигірська, 87-А

Тел.: +38 (044) 545-64-40

E-mail: [email protected]

Moldova

Chisinau; str.C.Negruzzi-8

Tel:+373(22) 80-81-07

E-mail:[email protected]

Беларусь

Мінск, пр-т Незалежнасці, 169

Тэл.: +375 (17) 218-13-65

E-mail: [email protected]

Қазақстан

Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй

Тел.: +7 (727) 378-55-90

E-mail: [email protected]

Հայաստան

Երևան, Դավթաշեն 3-րդ

թաղամաս, 23/5

Հեռ.՝ +374 (10) 39-86-67

Էլ. փոստ՝ [email protected]

საქართველო

თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4

ტელ.: +995 (032) 220-77-01

E-mail: [email protected]

Latvija

Rīga, Lielirbes iela 27

Tel.: +371 (6) 761-87-03

E-mail: [email protected]

Lietuva

Vilnius, Žirmūnų 139-303

Tel.: +370 (5) 236-36-29

E-mail: [email protected]

Eesti

E-mail: [email protected]

Andere Handbücher für DSN-6200

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere D-Link Netzwerk-Hardware Handbücher

D-Link

D-Link POWERLINE DHP-W313AV Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DHP-200 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DSL-6300V Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DNR-2020-04P Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-340L Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DSN-6000 Series Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWL-2700AP - AirPremier Outdoor Wireless Access... Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-340L Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DNS-33 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DAP-1316-ES Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link xtreme n duo dap-1522 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DSN-500 Sicherheitsleitfaden

D-Link

D-Link xStack Storage DSN-4000 Series Bedienungs- und Wartungshandbuch

D-Link

D-Link Web Smart DES-1210-28P Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link MYDLINK DNR-322L Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DMC-1002 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DCS-1000 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link MYDLINK DNR-322L Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link MYDLINK DNR-322L Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DAP-3711 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-315 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Hardware Handbücher anderer Marken

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Bedienungsanleitung

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Bedienungsanleitung

Yudor

Yudor YDS-16 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ES1642dc Gebrauchsanweisung

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Montageanleitung

evertz

evertz 7700 Series Bedienungsanleitung

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Bedienungsanleitung

FireBrick

FireBrick FB2700 Bedienungsanleitung

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Bedienungsanleitung

ADC

ADC DSX-1 Handbuch

NetComm

NetComm NF2 Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Bedienungsanleitung

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Bedienungsanleitung

Lanner

Lanner NCA-1020A Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Bedienungsanleitung

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Bedienungsanleitung

Lanner

Lanner NCA-1525 Bedienungsanleitung

Cantek

Cantek NR310-4 Bedienungsanleitung