D-Link DU-520 Bedienungsanleitung

5-PORT HI-SPEED USB 2.0

PCI ADAPTER

DU-520

Quick Installation Guide+

Installations-Anleitung+

Guide d’installation+

Guía de instalación+

Guida di Installazione+

Installatiehandleiding+

Instrukcja instalacji+

Instalační příručka+

Telepítési Segédlet+

Installasjonsveiledning+

Installationsvejledning+

Asennusopas+

Installationsguide+

Guia de Instalação+

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+

Vodič za brzu instalaciju+

Kratka navodila za uporabo+

Ghid de instalare rapidă+

Next, TURN OFF the computer and unplug

the power cord.

Quick Installation Guide

DU-520

5-Port Hi-Speed USB 2.0 PCI Adapter

Check Your Package Contents

DU-520 CD with Manual and Drivers

Installing the DU-520 Drivers

A. Insert the driver CD, which is included with the DU-520, into the optical drive of your

computer.

B. Choose the preferred language and click on Install Drivers.

C. When prompted Finished, click OK. Or if prompted to reboot (under Windows 98SE only),

click Yes.

Installing the DU-520 into the computer’s PCI slot

A. Remove the outer cover of your computer. Refer to your computer manual if needed.

Remove the backplate. (The small piece of metal that covers the opening for the PCI card).

B. Locate an available PCI slot and insert the DU-520 carefully into the PCI slot.

DO NOT insert the DU-520 into the computer’s PCI

slot before installin

the drivers from the D-Link CD.

Caution: To avoid damage caused by static electricity, make sure to properly

ground yourself by first touching a metal part of your computer to discharge

any static electricity before working with the DU-520 Ethernet Adapter.

C. Secure the DU-520 with the screw from the backplate. Replace your computer's cover and

plug in the power cord.

Finishing the Installation

The following steps are only applicable if your system is running Windows XP without a

Service Pack installed or under Windows 98SE/ME/2000. Install the latest Windows XP

Service Pack on your computer for optimal product performance. Driver installation will

proceed automatically for Windows XP users with a Service Pack installed. If Service Packs

are not installed or under Windows 98SE/ME/2000, follow these steps to complete the driver

installation

A. Power on the computer.

B. Windows will detect new hardware and prompt you for the drivers, which can be found on

the CD provided. Please follow onscreen instructions. For detailed instructions on driver

installation, please refer to the manual on the CD.

C. If prompted to restart (under Windows ME and Windows 98 only), click Yes.

Troubleshooting

1. If I’ve lost my CD, what can I do?

The CD contains software drivers and manual that can also be obtained from D-Link

website (see Technical Support below).

2. Why are the devices connected to the DU-520 not functioning properly?

•When connecting the USB cable to the computer, make sure that the USB cable is

inserted securely.

•Remember that when connecting USB 1.0 or USB 1.1 products into a USB 2.0 adapter,

the USB 1.x product will not work faster.

•To ensure optimal performance when using USB 2.0 devices, use a USB 2.0 certified

cable.

3. How do I install the DU-520 on a Macintosh OS X?

•Drivers for Macintosh are required for versions OS X 10.1.x and OS X 10.2.x. Consult

the user manual for setup instructions.

•For OS X 10.3 and OS X 10.4, the drivers are built into your operating system.

•Note: This product will not work on OS9 or below.

Technical Support

Thank you for choosing D-Link products. For further information, support and product manuals

please visit the D-Link website at www.dlink.eu.

www.dlink.co.uk

: 08456 12 0003

Als Nächstes fahren sie den Computer

herunter und ziehen das Stromkabel heraus.

Installationsanleitung

DU-520

5-Port Hi-Speed USB 2.0 PCI Adapter

Lieferumfang prüfen

DU-520 CD mit Handbuch und Treibern

DU-520 Treiberinstallation

A. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD des DU-520 in das CD- bzw. DVD-Laufwerk Ihres

Computers ein.

B. Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie auf Treiber installieren.

C. Nach dem Abschluss der Installation klicken Sie auf OK. Falls ein Neustart nötig ist, (nur

bei Windows 98SE), klicken Sie auf Ja.

Einbau des DU-520 im PCI Steckplatz

A. Öffnen Sie das Computergehäuse. Falls nötig lesen Sie im PC-Handbuch nach. Entfernen

Sie das Abdeckblech eines freien PCI Steckplatzes an der Rückseite des Computers.

B. Schieben Sie den DUB-A2 vorsichtig von oben senkrecht in den PCI Steckplatz hinein bis

er fest sitzt.

Bauen Sie den DU-520 NICHT in den PCI Steckplatz

ein

bevor der D-Link Treiber installiert ist.

Achtung: Um Beschädigungen durch statische Elektrizität zu vermeiden,

berühren Sie ein blankes Metallteil des Computers zur Entladung bevor

Sie den DUB-A2 auspacken und direkt anfassen.

C. Befestigen Sie den DUB-A2 mit der Schraube des Abdeckbleches. Schließen sie das

Computergehäuse und stecken sie das Stromkabel wieder hinein.

Abschluss der Installation

Installieren Sie immer das neueste Windows Service Pack um die Leistung Ihres Systems zu

optimieren. Bei Windows XP mit bereits installiertem Service Pack läuft die Treiberinstallation

automatisch ab. Wenn kein XP Service Pack installiert ist oder wenn Sie Windows

98SE/ME/2000 verwenden, sind abschließend folgende weiteren Schritte nötig:

A. Schalten Sie den Computer ein.

B. Windows wird die neue Hardware finden und Sie nach den Treibern fragen, die auf der

Treiber-CD mitgeliefert werden. Bitte folgen Sie den weiteren Anweisungen des

Betriebssystems. Eine detaillierte Beschreibung der Treiber-Installation finden Sie im

englischen Handbuch auf der CD.

C. Falls ein Neustart nötig ist, (nur bei Windows 98SE), klicken Sie auf Ja.

Problemlösungen

1. Was kann ich tun, wenn ich die CD verloren habe?

Die CD enthält Treibersoftware und das Handbuch. Beides kann über D-Link

wiederbeschafft werden (Siehe unten: Technische Unterstützung).

2. Warum funktionieren die am DUB-A2 angeschlossenen Geräte nicht richtig?

•Achten Sie beim Anschluss des USB-Kabels am Computer darauf, dass der Stecker

vollständig eingeschoben ist und fest sitzt.

•Beachten Sie beim Anschluss von USB 1.0 or USB 1.1 Geräten an einem USB 2.0

Adapter, dass nur die USB 1.x Geschwindigkeit erreicht werden kann.

•Um die optimale Leistung der USB 2.0 Geräte zu erreichen, verwenden Sie USB 2.0

zertifizierte Kabel.

3. Wie wird der DUB-C2 unter Apple OS X installiert?

•Spezielle Treiber werden nur für die Apple OS X Versionen 10.1.x und 10.2.x benötigt.

Die Anleitung dazu finden Sie im englischen Handbuch auf der CD.

•Für OS X 10.3 und 10.4, Sind die Treiber schon im Betriebssystem integriert.

•Hinweis: Dieses Product funktioniert nicht mit OS9 oder einer älteren Version.

Technische Unterstützung

Vielen Dank dass Sie sich für ein D-Link Produkt entschieden haben! Für weitere Informationen,

technische Unterstützung und Originalunterlagen wie z.B. Handbücher besuchen Sie bitte unser

Internetportal www.dlink.eu.

www.dlink.de

: +49 (1805)-2787

Guide d’installation rapide

DU-520

5-Port Hi-Speed USB 2.0 PCI Adapter

Vérification du contenu de l'emballage

DU-520 CD avec manuel et pilotes

Installation des pilotes DU-520

A. Insérez le CD contenant les pilotes, fourni avec la carte DU-520, dans le lecteur de votre

ordinateur.

B. Choisissez votre langue et cliquez sur Install Drivers (Installer les pilotes).

C. Lorsque le message Finished (Terminé) apparaît, cliquez sur OK. Si le système vous

invite à redémarrer (sous Windows 98SE uniquement), cliquez sur Yes (Oui).

Installation de la carte DU-520 dans l’emplacement PCI

de l’ordinateur

A. Retirez le capot extérieur de votre ordinateur. (Reportez-vous au manuel de votre

ordinateur si nécessaire). Retirez la plaque arrière (petite pièce métallique qui recouvre les

emplacements pour carte PCI).

B. Localisez un emplacement PCI libre et insérez-y doucement la carte DU-520.

Ensuite, METTEZ l’ordinateur HORS TENSION

et débranchez le câble d’alimentation.

Attention: Pour éviter que la carte ne soit endommagée par l’électricité

statique, veillez à vous raccorder à la terre en touchant une partie métallique

de votre ordinateur de manière à vous décharger de toute électricité statique

avant de commencer à manipuler la carte PCI DU-520.

NE PAS insérer la carte DU-520 dans l’emplacement PCI de l’ordinateur

avant d’avoir installé les

ilotes dis

onibles sur le CD D-Link.

C. Fixez la carte DU-520 avec la vis de la plaque arrière. Remontez le capot de votre

ordinateur et branchez l’alimentation.

Fin de l’installation

Les étapes suivantes s’appliquent uniquement si vous utilisez Windows XP sans Service Pack

ou Windows 98SE/ME/2000. Pour des performances optimales, installez le dernier Service

Pack Windows XP. Si vous utilisez Windows XP avec Service Pack, l’installation des pilotes

est automatique. Sans Service Pack ou sous Windows 98SE/ME/2000, procédez comme suit

pour installer les pilotes.

A. Mettez l’ordinateur sous tension.

B. Windows détecte automatiquement le nouveau matériel et vous demande les pilotes. Vous

les trouverez sur le CD fourni avec le produit. Suivez les instructions à l’écran. Pour plus

d’informations sur l’installation du pilote, consultez le manuel disponible sur le CD.

C. Si le système vous invite à redémarrer (sous Windows ME et Windows 98SE uniquement),

cliquez sur Yes (Oui).

Résolution des problèmes

1. J’ai perdu le CD D-Link. Que faire ?

Le CD contient les logiciels pilotes et le manuel. Vous pouvez vous les procurer sur le

site Web de D-Link (voir la section Support technique ci-dessous).

2. Pourquoi les périphériques connectés à la carte DU-520 ne fonctionnent-ils pas

correctement ?

•Lorsque vous connectez le câble USB à l’ordinateur, assurez-vous qu’il est

correctement inséré.

•N’oubliez pas que lorsque vous connectez des produits USB 1.0 ou USB 1.1 à une

carte USB 2.0, le produit USB 1.x ne fonctionne pas plus vite.

•Pour une performance optimale lors de l’utilisation d’appareils USB 2.0, utilisez un

câble certifié USB 2.0.

3. Comment installer la carte DU-520 sur Macintosh OS X ?

•Des pilotes spécifiques à Macintosh sont nécessaires pour les versions OS X 10.1.x

et OS X 10.2.x. Consultez les instructions de configuration dans le manuel utilisateur.

•Les versions OS X 10.3 et OS X 10.4 intègrent les pilotes requis.

•Remarque : Ce produit ne fonctionnera pas sur OS9 ou une version inférieure.

Support technique

Merci d’avoir choisi les produits D-Link. Pour plus d’informations ou pour recevoir une

assistance et de la documentation sur les produits, visitez le site Web de D-Link à l’adresse

www.dlink.eu.

www.dlink.fr

: 0 820 0 803 03

PAGUE el ordenador

y desconecte el cable de alimentación.

Guía de instalación rápida

DU-520

5-Port Hi-Speed USB 2.0 PCI Adapter

Comprobar el contenido del paquete

DU-520 CD con manual y controladores

Instalación de los controladores del DU-520

A. Introduzca el CD con los controladores, que se incluye con el DU-520, en la unidad óptica

del ordenador.

B. Elija el idioma que prefiera y haga clic en Install Drivers.

C. Cuando se le indique Finished, haga clic en OK. O si le pide que reinicie (solo en

Windows 98SE), haga clic en Yes.

Instalación del DU-520 en el slot PCI del ordenador

A. Retire la cubierta del ordenador. Consulte el manual del ordenador si es necesario. Retire

el backplate (la pieza pequeña de metal que cubre la abertura para la tarjeta PCI).

B. Localice un slot PCI libre e introduzca con cuidado la DU-520 en el slot PCI.

NO introduzca el DU-520 en el slot PCI del

ordenador antes de instalar los controladores del

CD de D-Link.

Atención: Para evitar daños causados por la electricidad estática, asegúrese de

que usted hace masa tocando una parte metálica del ordenador, así descarga

la energía estática antes de trabajar con el adaptador Ethernet DU-520.

C. Atornille el DU-520 con el backplate. Coloque de nuevo la cubierta del ordenador y conecte

el cable de alimentación.

Para finalizar la instalación

Los pasos siguientes deben realizarse solo si su sistema operativo es Windows XP sin

Service Pack instalado o si es Windows 98SE/ME/2000. Instale la última versión de Windows

XP Service Pack en el ordenador para obtener el rendimiento óptimo del producto. La

instalación se llevará a cabo automáticamente en los ordenadores con Windows XP con

Service Pack instalado. Si no hay Service Packs instalados o el sistema es Windows

98SE/ME/2000, siga los pasos que figuran a continuación para completar la instalación del

controlador.

A. Encender el ordenador.

B. Windows detectará el nuevo hardware y le pedirá los controladores, que se encuentran en

el CD suministrado. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si necesita las

instrucciones detalladas de la instalación del controlador, consulte el manual que se

encuentra en el CD.

C. Si se le pide que reinicie (solo en Windows ME y Windows 98), haga clic en Yes.

Solución de problemas

1. Si he perdido el CD, ¿qué hago?

El CD contiene los controladores de software y el manual, que también puede obtener del

sitio web de D-Link (vea más adelante Asistencia técnica).

2. ¿Por qué no funcionan correctamente los dispositivos conectados al DU-520?

•Al conectar el cable USB al ordenador, asegúrese de que el cable USB esta

correctamente conectado.

•Recuerde que cuando conecta productos USB 1.0 o USB 1.1 en un adaptador USB 2.0,

el producto USB 1.x no funcionará más rápido.

•Para asegurar el rendimiento óptimo al usar dispositivos USB 2.0, use un cable

certificado USB 2.0.

3. ¿Cómo instala el DU-520 en Macintosh OS X?

•Se requieren controladores para Macintosh para las versiones OS X 10.1.x y OS X

10.2.x. Consulte el manual del usuario para las instrucciones de configuración.

•Para OS X 10.3 y OS X 10.4, los controladores están integrados en el sistema

operativo.

•Nota: Este producto no funciona con OS9 o versiones inferiores.

Asistencia técnica

Gracias por elegir los productos de D-Link. Si desea más información, asistencia o manuales

de los productos, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu.

www.dlink.es

: +34 902 30 45 45

Spegnere il computer e scollegare il cavo

di alimentazione.

Manuale rapido d’installazione

DU-520

5-Port Hi-Speed USB 2.0 PCI Adapter

Contenuto del pacchetto

DU-520 CD con manuale e driver

Installazione dei driver DU-520

A. Inserire il CD dei driver fornito con il dispositivo DU-520, nella relativa unità ottica.

B. Selezionare la lingua preferita e cliccare su Installa driver.

C. Quando viene visualizzato il messaggio relativo al termine dell'installazione, cliccare su

OK. Se viene richiesto il riavvio (ambiente Windows 98SE), cliccare su Sì.

Installazione del dispositivo DU-520 nello slot PCI del computer

A. Rimuovere il coperchio del computer. Se necessario consultare il manuale del computer.

Rimuovere la protezione posteriore (lamina in metallo che copre l'apertura per la scheda

PCI).

B. Individuare uno slot PCI disponibile e inserire delicatamente l'adattatore DU-520.

NON inserire il dispositivo DU-520 nello slot PCI del computer

rima di avere installato i driver contenuti nel CD D-Link.

Attenzione: Per evitare danni causati da elettricità statica, creare una

corretta messa a terra toccando un componente metallico del computer

prima di lavorare con l’adattatore Ethernet DU-520.

Andere Handbücher für DU-520

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere D-Link PCI-Karte Handbücher

D-Link

D-Link DWL-510A1 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DFE-528TX Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link AirPremier AG DWL-AG530 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link Air DWL-520 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DIR-827 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DFE-530TX Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link Vectra VEi7 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DGE-528T Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DFE-538TX Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DFE-551FX Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWL-510 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DFE-528TX Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWL-500 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link GL2422MP Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-556 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link AirPro DWL-AB520 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link AirPro DWL-A520 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DGE-530T Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link AirPremier AG DWL-AG530 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link AirPremier AG DWL-AG530 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DFE-570TX Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link AirPlus XTREME G DWL-G520 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DFE-530TX+ Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DUB-A2 Bedienungsanleitung

Beliebte PCI-Karte Handbücher anderer Marken

ERMA

ERMA SSI 1417 Bedienungsanleitung

SIIG

SIIG CyberSerial Dual PCI Montageanleitung

Moxa Technologies

Moxa Technologies CP-102E Bedienungsanleitung

I-Bus

I-Bus IBC2602 Bedienungsanleitung

Exsys

Exsys EX-60102 Bedienungsanleitung

Chelsio Communications

Chelsio Communications T5 Series Bedienungsanleitung

Conrad Electronic

Conrad Electronic 97 46 71 Bedienungsanleitung

Micro Innovations

Micro Innovations USB650A Bedienungsanleitung

KTI Networks

KTI Networks KF-310 Bedienungsanleitung

Asus

Asus SpaceLink WL230 Bedienungsanleitung

SIIG

SIIG SC2475 Bedienungsanleitung

TRENDnet

TRENDnet TEW-703PI Bedienungsanleitung

Belkin

Belkin F5D7000F Bedienungsanleitung

Pericom

Pericom PI7C7100 Bedienungsanleitung

ADLINK Technology

ADLINK Technology cPCI-3548 Bedienungsanleitung

Digium

Digium TE200 Series Bedienungsanleitung

Allo.com

Allo.com 2nd Gen E1/T1/J1 Bedienungsanleitung

Western Digital

Western Digital FireWire PCI Adapter Bedienungsanleitung