Dell PowerEdge 2970 Technisches Handbuch

Dell™ PowerEdge™ 2970 Systems

Information Update

This document provides updated information for your system on the following topics:

• Regional

Hardware Owner’s Manual

available on the Web

• Using the online diagnostics

• Demand-Based Power Management feature

• System start-up behavior

• Overcurrent events on USB ports

• LCD status message update

• System board jumpers

• Creating a BMC user password

Regional Hardware Owner’s Manuals Available on the Web

At production time, the translated regional versions of the Hardware Owner’s Manual were unavailable

for inclusion on the Dell OpenManage™ Documentation CD, version 5.2. All versions of the Hardware

Owner’s Manuals that are normally delivered on the CD are available for download on the Web at

support.dell.com.

Using the Online Diagnostics

The online Server Administrator Diagnostics tool mentioned in the section "Using Server Administration

Diagnostics" in the

Hardware Owner’s Manual

has been replaced by the online Dell PowerEdge

™

Diagnostics suite of diagnostic programs. Dell PowerEdge Diagnostics includes online diagnostic tests for

chassis and storage components such as hard drives, physical memory, communications ports, NICs, CMOS,

and more.

To assess a system problem, first use the online Dell PowerEdge Diagnostics. If you are unable to identify

the problem using the PowerEdge Diagnostics, then use the system diagnostics.

The files required to run PowerEdge Diagnostics for systems running supported Microsoft

Windows

and Linux operating systems are available at

support.dell.com

and on the CDs that came with your system.

For information about using diagnostics, see the

Dell PowerEdge Diagnostics User's Guide

March 2007

Demand-Based Power Management Feature

The

Demand-Based Power Management

option on the

CPU Information

screen of the System Setup

Program, which enables AMD PowerNow!™ technology features on your CPU(s), is not supported in

Red Hat

Enterprise Linux

operating systems prior to version 5.

System Start-up Behavior

Note the following events that may occur on your system during start-up.

• When powering on the system, the video monitor can take as long as 30 seconds to display an image,

depending on the amount of memory installed in the system.

• If you are running the Red Hat Enterprise Linux WS, ES, or AS (Version 4) (x86-64) operating system,

the system may display the following on-screen message several times during start-up:

clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory

This message is specific to the operating system and does not indicate a problem with your system

hardware.

Overcurrent Events on USB Ports

Some USB devices can cause an overcurrent event on your system’s USB ports. When this occurs, the

system disables one or more of the affected USB ports, and communication with the attached USB

devices is lost. An on-screen system message may appear noting the event, but this is not always the case,

particularly with devices connected to the rear USB ports. If an overcurrent event disables your system’s

USB ports, re-enable the ports by restarting your system.

If overcurrent events persist, you may need to remove or replace the USB device(s) connected to

your system.

LCD Status Message Update

Table 1 lists updates to the LCD status messages that can occur and the probable cause for each

message. The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL). For information

on the SEL and configuring systems management settings, see your systems management software

documentation.

Table 1. LCD Status Messages

Code Text Causes Corrective Actions

E1232 VDD 12V PS#

PwrGd

AC power was lost on the specified

power supply while the system was

powered on. If AC power was not lost,

the specified power supply has failed.

If AC power was lost, this message is

information only. If the power supply

has failed, see "Getting Help" in your

Hardware Owner’s Manual.

System Board Jumpers

The jumper settings shown in Figure 6-1 and described in Table 6-1 of your system’s Hardware Owner’s

Manual are incorrect.The correct settings are shown in Figure 1 and described in Table 2.

Figure 1. System Board Jumpers

Table 2. System Board Jumper Settings

Jumper Setting Description

NVRAM_CLR

(default)

The configuration settings are retained at system boot.

The configuration settings are cleared at the next system boot. (If the

configuration settings become corrupted to the point where the system

will not boot, install the jumper and boot the system. Remove the jumper

before restoring the configuration information.)

PWRD_EN

(default)

The password feature is enabled.

The password feature is disabled.

Creating a BMC User Password

You must assign a valid LAN user name and password before you can connect to your system's Baseboard

Management Controller (BMC) using the BMC Management Utility. There are two methods of creating

a LAN user name and password:

• If you access the BMC Remote Access Utility by pressing <CTRL+E> during system startup, you can

create a LAN user name, and a password with up to 16 characters. (Note that only one LAN user name

and associated password can be created using this utility.) For information on this option, see

"Baseboard Management Controller Configuration" in your

Dell OpenManage Baseboard Management

Controller Utilities User’s Guide

• If you use the Deployment Toolkit SYSCFG.EXE utility, you can create a LAN user name, and

a password of up to 20 characters using the

syscfg passwordaction

command. For more

information, see "Configuring New BMC Users" in the BMC

User’s Guide

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc. Microsoft and Windows

are registered trademarks of icrosoft Corporation in the United States and/or other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux

are registered trademarks of Red Hat, Inc. AMD PowerNow! is a trademark of Advanced icro Devices, Inc. Other trademarks and trade

names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims

any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Dell™ PowerEdge™ 2970 系统信息更新

本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息：

•

区域性《硬件用户手册》（

Web

上提供）

•

使用联机诊断程序

•

基于需求的电源管功能

•

系统启动行为

•USB

端口上的过电流事件

•LCD

状态信息更新

•

系统板跳线

•

创建

BMC

用户密码

区域性《硬件用户手册》（Web 上提供）

区域性《硬件用手册》的译本在 Dell OpenManage™Documentation CD 5.2 版的制作环节未

及提供。CD 上一般包含的《硬件用手册》的所有版本均可从 Web (support.dell.com) 下载。

使用联机诊断程序

在《硬件用户手册》中的“使用服务器管诊断程序”一节中提及的联机服务器管员诊断程序工具

已由诊断程序的联机

Dell PowerEdge

™

诊断程序套件取代。

Dell PowerEdge

诊断程序包含用于机箱和

存储组件（如硬盘驱动器、物内存、通讯端口、

NIC

、

CMOS

等等）的联机诊断测试。

要访问系统问题，首先请使用联机

Dell PowerEdge

诊断程序。如果使用

PowerEdge

诊断程序无法识别

问题，请使用系统诊断程序。

对于运行支持的

Microsoft

Windows

和

Linux

操作系统的系统，运行

PowerEdge

诊断程序所需的文

件可在

support.dell.com

和系统附带的

上找到。有关使用诊断程序的信息，请参阅《

Dell PowerEdge

诊断程序用户指南》。

2007 年3 月

基于求的电源管理功能

在低于版本

的

Red Hat

Enterprise Linux

操作系统中，不支持系统设置程序

CPU Information

（

CPU

信息）屏幕上的

Demand-Based Power Management

（基于需求的电源管功能）选项

（此选项可启用

CPU

的

AMD PowerNow!

™

技术特性）。

系统启动行为

请注意，在启动过程中，系统上可能会出现以下事件。

•

当给系统加电时，视频显示器可能需要

秒才能显示图像，具体取决于系统中安装的内存容量。

•

如果您正在运行

Red Hat Enterprise Linux WS

、

或

（版本

）

(x86-64)

操作系统，则在启动

过程中，系统可能多次显示以下屏幕信息：

clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory（清除内核映射：

映射已被分割：将泄漏内存）

此信息针对操作系统，而不指示系统硬件存在问题。

USB 端口上的过电流事件

某些 USB 设备可能导致在系统的 USB 端口上出现过电流事件。发生此事件时，系统将禁用一个或

多个受影响的 USB 端口，并且丢失与所连接的 USB 设备的通讯。将显示一条通知此事件的屏幕系

统信息，但并非始终这样，尤其是对于连接到后部 USB 端口的设备。如果过电流事件禁用了系统

的USB 端口，则通过重新启动系统来重新启用这些端口。

如果过电流事件持续存在，则最好卸下或更换与系统连接的 USB 设备。

LCD 状态信息更新

表1 列出了可能出现的 LCD 状态信息的更新以及每条信息的可能原因。LCD 信息是指记录在系统

事件日志 (SEL) 中的事件。有关 SEL 及配置系统管理设置的信息，请参阅系统管理软件说明文件。

表1. LCD 状态信息

代码文本原因纠正措施

E1232 VDD 12V PS#

PwrGd

当给系统加电时，指定的电源设备上

缺少交流电源。如果交流电源未缺失，

则指定的电源设备已出现故障。

如果交流电源缺失，则此息仅供参考。

如果电源出现故障，请参阅

《硬件用户手册》中的 “获得帮助”。

系统板跳线

系统《硬件用手册》中的图 6-1 显示的跳线设置和表 6-1 中的描述是不正确的。

正确设置如图 1 所示，相关描述请见表 2。

图1. 系统板跳线

表2. 系统板跳线设置

跳线设置说明

NVRAM_CLR

（默认设置）

系统引导时保留配置设置。

下一次引导系统时清除配置设置。（如果配置设置在系统无法引导

处损坏，请设置跳线并引导系统。恢复配置信息之前，

请取消此跳线。）

PWRD_EN

（默认设置）

已启用密码功能。

已禁用密码功能。

创建 BMC 用户密码

在使用 BMC 管理公用程序连接到系统的底板管理控制器 (BMC) 之前，必须指定有效的 LAN 用

名和密码。可以通过两种方法创建 LAN 用名和密码：

•

如果在系统启动过程中通过按

<CTRL+E>

组合键来访问

BMC

远程访问公用程序，则可以创建

LAN

用户名和最多

个字符的密码。（请注意，使用此公用程序仅可创建一个

LAN

用户名及关

联的密码。）有关此选项的信息，请参阅《

Dell OpenManage

底板管控制器公用程序用户指南》

中的“底板管控制器配置”。

•

如果您使用部署工具套件

SYSCFG.EXE

公用程序，则可以使用

syscfg passwordaction

命令创建

LAN

用户名和最多

个字符的密码。有关详情，请参阅

BMC

《用户指南》中的

“配置新的

BMC

用户”。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、OpenManage 和PowerEdge 是Dell Inc. 的商标。Microsoft 和Windows 是Microsoft

Corporation 在美国和其它国家 / 地区的商标或注册商标； Red Hat 和Red Hat Enterprise Linux 是Red Hat, Inc. 的注册商标。

AMD PowerNow! 是Advanced Micro Devices, Inc. 的注册商标。本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称

的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2970 -

Mise à jour des informations

Ce document contient une mise à jour des informations concernant les sujets suivants :

• Versions traduites du document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) disponibles

sur le Web

• Utilisation des diagnostics en ligne

• Gestion de l'alimentation en fonction de la demande

• Comportement du système au démarrage

• Événements de surtension sur les ports USB

• Mise à jour des messages d'état affichés sur l'écran LCD

• Cavaliers de la carte système

• Création d'un mot de passe utilisateur pour le contrôleur BMC

Versions traduites du document Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) disponibles sur le Web

Au moment de la mise en production, les versions traduites du document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) n'etaient pas encore disponibles et n'ont pas pu être intégrées au CD

Dell OpenManage™ Documentation

version 5.2. Toutes les versions de ce guide normalement

fournies sur le CD peuvent maintenant être téléchargées à partir du site Web

support.dell.com

Utilisation des diagnostics en ligne

L'outil en ligne Server Administrator Diagnostics mentionné dans la section “Using Server Administration

Diagnostics” (Utilisation de Server Administration Diagnostics) du document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) a été remplacé par la suite de logiciels Dell PowerEdge

™

Diagnostics. Cette

dernière comprend divers tests de diagnostic en ligne pour le châssis et les composants de stockage

(disques durs, mémoire physique, ports de communication, NIC, CMOS, etc.).

Pour diagnostiquer un incident, commencez par utiliser les programmes en ligne Dell PowerEdge

Diagnostics. Si vous ne parvenez toujours pas à identifier l'incident, utilisez les diagnostics du système.

Les fichiers requis pour exécuter PowerEdge Diagnostics sur les systèmes Microsoft

Windows

et Linux

sont disponibles sur le site

support.dell.com

, ainsi que sur les CD fournis avec le système. Pour plus

d'informations sur l'utilisation des diagnostics, consultez le document

Dell PowerEdge Diagnostics User's

Guide

(Dell PowerEdge Diagnostics - Guide d'utilisation).

Mars 2007

Gestion de l'alimentation en fonction de la demande

L'écran

CPU Information

(Informations sur le processeur) du programme de configuration du système

comprend une option intitulée

Demand-Based Power Management

(Gestion de l'alimentation en fonction

de la demande), qui permet au(x) processeur(s) de prendre en charge la technologie AMD PowerNow!™.

Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec les versions de Red Hat

Enterprise Linux

antérieures

àlaversion5.

Comportement du système au démarrage

Les situations suivantes peuvent se produire au démarrage du système.

• Le délai nécessaire pour qu'une image s'affiche sur le moniteur à la mise sous tension du système

peut aller jusqu'à 30 secondes. Il varie en fonction de la quantité de mémoire installée.

• Si vous utilisez Red Hat Enterprise Linux WS, ES ou AS (version 4, x86-64), il est possible

que le message suivant s'affiche plusieurs fois au cours du démarrage du système :

clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory

(Suppression du mappage du noyau : mappage divisé : possibilité de fuites de mémoire)

Ce message est spécifique du système d'exploitation et ne signale aucun incident matériel.

Événements de surtension sur les ports USB

Certains périphériques USB peuvent entraîner une surtension sur les ports USB du système. Lorsque cela

se produit, le système désactive un ou plusieurs des ports USB affectés et interrompt toute communication

avec ces derniers. Il est possible qu'un message s'affiche pour signaler cet événement, mais cela n'est pas

toujours le cas, notamment en ce qui concerne les périphériques reliés aux ports USB arrière. Si des ports

USB ont été désactivés suite à un événement de surtension, réactivez-les en redémarrant le système.

Si l'incident persiste, vous devrez peut-être retirer ou remplacer un ou plusieurs périphérique(s) USB

connecté(s) au système.

Mise à jour des messages d'état de l'écran LCD

Le tableau 1 répertorie les nouveaux messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD et indique leur

cause probable. Les messages qui s'affichent sur cet écran se rapportent aux événements consignés dans

le journal d'événements du système (SEL). Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration

des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion des systèmes.

Tableau 1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD

Code Texte Causes Mesures correctives

E1232 VDD 12V PSn

PwrGd

L'alimentation en CA a été coupée

sur le bloc d'alimentation indiqué alors

que le système était sous tension.

Si aucune coupure d'alimentation ne

s'est produite, le bloc d'alimentation

indiqué est défectueux.

Si l'alimentation en CA a effectivement été

coupée, ce message s'affiche uniquement

pour information. Si le bloc d'alimentation

est défectueux, reportez-vous à la section

“Getting Help” (Obtention d'aide) figurant

dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Andere Handbücher für PowerEdge 2970

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dell Server Handbücher

Dell

Dell DR4000 Restore Manager Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge UPS 500T Bedienungsanleitung

Dell

Dell External OEMR XL R610 Kurzanleitung

Dell

Dell poweredge t330 Bedienungsanleitung

Dell

Dell EMC PowerEdge R640 Handbuch

Dell

Dell PowerEdge R750xa Handbuch

Dell

Dell EMC PowerEdge T440 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge FC830 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge 2450 Leitfaden

Dell

Dell PowerEdge R715 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge 4200 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge C6145 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge 2410 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge 4350 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge T320 Kurzanleitung

Dell

Dell XC Core XC760 Handbuch

Dell

Dell 6100 Betriebsanleitung

Dell

Dell EMC PowerEdge R240 Handbuch

Dell

Dell Wyse 5070 Extended Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge C1100 Bedienungsanleitung

Dell

Dell XC730xd Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge 2450 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge 8450 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge R420xr Bedienungsanleitung

Beliebte Server Handbücher anderer Marken

HP AlphaServer ES47 Bedienungsanleitung

PowerNAS

PowerNAS CMA Bedienungsanleitung

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Bedienungsanleitung

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Bedienungsanleitung

HP ProLiant Gen9 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Handbuch

iRobo

iRobo IPC2U Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung

Asus

Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung

HP Integrity rx2600 Installationsanleitung

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung

Planet

Planet NAS-7410 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu PRIMERGY BX900 Bedienungsanleitung

Asus

Asus RS700DA-E6 PS4 Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Avocent ACS6000 Montage- und Wartungsanleitung

A & T Internationale

A & T Internationale Xserve Service-Handbuch