Dirt Devil Scrub Devil Bedienungsanleitung

OWNER'S

MANUAL

Operatingand Servicing

Instructions

997

Royal Appliance Mfg.

Co.

All rights rese

9/98

rved.

Espaiiol

pagina

CONGRATULATIONS!

to scrub tubs and tiles. We trust your new purchase will bring you many hours of

satisfaction.

Our company designed and developed this product with you in mind. It has

convenient replaceable cleaning heads, and an easy release accessory collar to keep

your hands clean and dry. The Scrub Devil's powerful motor takes the scrub out of

scrubbing.

We arevery proud of our products and hope that you are equally satisfied with their

quality and performance.

Thank you for your support of Dirt Devil products.

Visit our website at www.dirtdevil.com.

You arenow the proud ownerof the Dirt DevilaScrubDevil, a revolutionarynew way

1'-

TABLE OF CONTENTS

Product Features..

......................................................

Page

SelectWand Position

....................................................

Page

How To Operate

..........................................................

Page

Surface Cleaning Guide

....................

:;..........................Page

Battery ChargingIStorage

............................................

Page

Battery Disposal

............................................................

Page

Care Guide

...................................................................

Page

Troubleshooting Guide

..................................................

Page

Purchase Record

..........................................................

Page

LIMITED

WARRANTY

To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this cleanin device to be free of defects in material or workmanship commencing upon the

date of the original purchase. Refer to your Scrub Devil carton ibr the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of

warranty per~od.

If the cleaner should become defective within the warran eriod we will repair or re lace any defective parts free of charge. The complete Scrub

Devil must be delivered prepaid to any ROYAL Authorizerlales

Warranty Service Etation. Please include complete descri tion of the problem

day of purchase. co of or1 lnal sales recei t and your name, address andtelephone,number. Ifyou are not near aWarranty sfation. callthe factori

for ass~stanceat u&!:

-808-321-1134

C!!NADA:

1-800-661-6200.

Use only genuine Royal replacement parts.

The warrant does not include unusual wear, damage resultin from accident or unreasonable use of this cleanin device. This warranty does not

1''.

cover unaudorized repairs. Thls warranty gives you specific igalrights and you may also have other rlghts. (0t\er r~ghtsmay vary from state to

state in the USA).

Ill-

OWNER'S MANUAL

Please readthese instructions

carefully before using your

Scrub Devil

To help you put your Scrub Devil

together oranswer any questions,

call:

1-800-321-1134

(USA)

1-800-661-6200 (Canada).

THIS CLEANING DEVICE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When

you

use

appliance,

basic

precautions

should

followed,

including

thefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHE APPLIANCE.

ALWAYS FOLLOWTHESE SAFETY INSTRUCTIONS.

REGULARLY CHECKTHE ACCESSORIES FOR CLEANING OR REPLACEMENT.

WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTSTO CLEAN ACCESSORIES SINCETHEY COULD CAUSE DAMAGE.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHE APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

This devise is splash resistant only. DO NOT submerge in water.

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.

Ifappliance is notworking as itshould, has been dropped, damaged or left outdoors, return itto a service center for repair.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

Do not use without without manufacturer's recommended attachments in place.

Store the Scrub Devil indoors with battery pack removed.

Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.

Do not handle battery or charger with wet hands.

Do not use appliance or charge battery pack outdoors.

Do not abusethe cord. Never carry the charger by the cord or yank to disconnect from an outlet; instead grasp the charger

and pull to disconnect. Keep cord away from heated surfaces. Do not pull cord around sharp edges or corners. Do not

close door on the charger cord.

Do not incinerate batteries or expose to high temperatures, as they may explode.

Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid, which is

20-35%

solution of potassium

hydroxide, gets on the skin

(1)

wash quickly with soap and water or

(2)

neutralize with a mild acid such as lemon juice or

vinegar. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of

minutes. Seek

medical attention.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Fiu.

PRODUCT FEATURES

Fig

Pistol position

CornerIDetail Brush

Quick

EasyTool Release

Twist 'n Scrub Handle

Release

OnIOff Button

Rechargeable Battery

Release Latch

--.-.

.==?=+

.=.

+=Jrgq)

Wand position

Fia.

CLEANING HEADS

CornerIDetail Brush attaches

directly tothe Scrub Devil.

Scouring pad and Scrub Brush

attach toTool Adaptor and then

directly to the Scrub Devil.

Fig

a. CornerIDetail Brush

b. Scouring Pad

c. Scrub Brush

d.Tool Adaptor

Scouring Pad and Scrub Brush shown as attached

Tool Adaptor

Rotate

IMPORTANT:

Do not use abrasive solvents or cleansers that may damage fiberglass tubs, showers, soft metals, or plastic tile (see chart). Choose

detergent or household cleaners made for bathroom cleaning. Always read and follow the manufacturer's instructions on any cleaner.

Select Wand Position

Your Scrub Devil has been designed to be used as a pistol (Diagram 1) or a wand (Diagram 2).

a. Pistol Position: PushTwist 'n Scrub Handle Release button forward and rotate handle

90"

or 114 turn clockwise and lock in place (Diagram 3).

b. Wand Position: Push Twist 'n Scrub Handle Release button forward and rotate handle counterclockwise and lock in place (Diagram 3).

Choosing Accessory

Suggested Uses

a. CornerIDetail brush: Use to get into corners and around faucets, shower heads and other tight areas.

b. Scouring pad and Scrub Brush: Use to clean large areas such as tile walls, tub, and sinks.

(See page

Surface Cleaning Guide, for additional cleaning tips).

Attaching Accessory

To attach a cleaning accessory, line up the slotted shaft of the attachment over the slotted hole in the Scrub Devil and push it on (Diagram 4).

a. Corner detail tool: Attaches directly to Scrub Devil.

b. Scouring Pad: Attaches to Tool Adaptor with velcro.

c. Scrub Brush: Attaches to Tool Adaptor with velcro and plastic tabs.

2. To remove an accessory, simply pushthe Quick

Easy Tool Release Collar toward accessory. Accessory comes off. (Diagram 4).

11 OnIOff Button

Scrub Brush

Operate

Scrub

Devil

a. To operate, press OnIOff button once to turn on. Pressthe switch again to turn off (Diagram

1).

To avoid splatter from the brush or pad, turn

the Scrub Devil off while the accessory is still in contact with the surface. You may want to wear rubber gloves or protective eyewear.

b. Because the Scrub Devil is powerful, you don't have to apply excessive pressure while operating. When using the Scouring pad or Scrub brush,

use a circular motion (Diagram

2).

c. You may rinse the Scouring pad or brushes by dipping the ACCESSORY ONLY into water or running under a faucet (Diagram

3).

DO NOT IMMERSE SCRUBBER UNIT INWATER; THIS CLEANING DEVICE IS SPLASH RESISTANT ONLY.

Surface Type Stain Cleaning Agent Attachment

prcelainlEnamel Hard water deposits Generaltub, tile, and sink cleaner Scouring Pad

lbs, Sinks Scum Weak ac~ds(vineaar. lemon iuiceMcheck

BrasslGold/ChromeFixtures

Water spots/deposits

Commercialcleansersfor aold/brass/chrome

Corner Brush

CeramicTile

Walls, Floors

Backsplash

StainlessSteel

DoorTracks

FiberglassIPlastic

Scum

Liauid all-ouroose cleaner-

Glass (ShowerDoors) Water depositslspots

All-purpose cleanser

Soap scum Tub, tile and sink cleaner

Dull, discolored

appearance

Hard water deposits

Scum

Dull, discoloredappearance

Mildew

Water spots

Hard water deposits

Scum

Discoloration

Scouring Pad

(Glass OnlvI

Glass Cleaner

labelsfor use oncolored sini<s/t"'bs)

Specialty productsfor mineralstains

All-purposecleaners

Aerosol tile cleaner

VinegarorVinegarlwatersolution (Do not mixwlbleach)

Bleachsolution for mildew (usein well ventilatedareas)

Non-abrasive,all-purpose cleaner

Liquiddishwashingdetergentand water

Paste of baking soda and water

Commercialcleanersfor stainless steel

Rinse and dry with soft dry cloth

Non-abrasive, all-purpose cleaner

Bathroomcleanser

Tub, tile and sink cleaner-checklabel

to see if safe for plastics/fiberglass

IMPORTANT:Follow

rnfr's

safety

precautions

Scouring Pad

Scrub Brush

for Grout Lines

Corner Brush

(to get into

tight spaces)

Scrub Brush

Scouring Pad

(Caution,

watch

for

ChargingIStorage of Battery

Scrub Devil is shipped with the battery notfully charged and installed in the Scrub Devil unit.

Note:

Use only with charger (Part#I-110255-000) and charger stand assembly (Part#2-110241-600) supplied by the manufacturer to recharge

Note:

It is normal for charger to feel warm during charging. Battery is designed to be stored in charger and ready for use at all times. Continuous

charging in base when not in use will not damage battery.

1. Charging base is designed to be placed on counter or other level surface. Plug battery charger cord into 1101120 volt "AC" electrical outlet not

controlled by a light switch (Diagram 1).

2. With dry hands, slide battery latch and remove battery (Diagram 2). Do not get battery wet. Do not store Scrub Devil with battery installed.

3. Holding battery with metal terminals pointing down, align rib of battery to charger slot. Gently slide battery into charger (Diagram 3) and press

down until seated.

4. When battery is on charge, the red LED light will be on. If light is not on, the battery may not be in charger securely. Lift and reposition battery to

ensure contact. Charge battery for at least

hours before use.

CAUTION:

Keep battery away from children.

BATTERY DISPOSAL

RBRC

To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired battery pack properly.

THIS PRODUCT CONTAINS NICKEL-CADMIUM BATTERY. MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. LOCAL, STATE, OR

FEDERAL LAWS MAY PROHIBIT DISPOSAL OF NICKEL-CADMIUM BATTERIES IN ORDINARY TRASH, CONSULT

YOUR LOCAL WASTE AUTHORITY FOR INFORMATION REGARDING AVAILABLE RECYCLING AND/OR DISPOSAL

OPTIONS. FOR DISPOSAL INFORMATION, CALL THE RECHARGEABLE BATTERY RECYCLING CORPORATION AT

-800-8-BATTERY.

WARNING:

Upon removal, cover the battery pack's terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery

pack or remove any of its components. Nickel-cadmium batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch both

terminals with metal objects and/or body parts as short circuit may result. Keep away from children. Failure to comply with these

warnings could result in fire and/or serious injury.

Cleaning and Storage

IMPORTANT:

DO NOT IMMERSE SCRUBBER UNlT IN WATER.THlS GLEANINGDEVICE IS SPLASH RESISTANT ONLY

NOTE:

For best results, thoroughly clean the brushes andlor scouring pad after each use.

You may rinse the scouring pad and/or bristle brushes by dipping the accessory ONLY into water or running under a faucet (Diagram

1).

2. To clean scrubber unit, wipe with a damp sponge and a mild soap.

DO NOT IMMERSE SCRUBBER UNlT INWATER. THlS CLEANING DEVICE IS SPLASH RESISTANT ONLY.

3. After scrubbing is complete, with dry hands remove battery from Scrub Devil (Diagram 2). Do not get battery wet.

Do not store Scrub Devil with battery installed. Battery is designed to be stored in charger and ready for use at all times (Diagram 3).

Store the Scrub Devil and accessories indoors and out of reach of children.

Problem

Cleaning Device won't run

Batteryoperatingtime

unacceptable

Possible Reasons

1. Battery not charged.

2. Battery in unit not secure.

3. Needsservice.

Battery needs refreshing.

Possible Solutions

Place Scrub Devilbattery into charger. Charge for

a minimumof 8 hours.

Remove battery and re-insert makingsure

battery latch is secure.

Take to service center or call 1-800-321-1

134.

Discharge battery completelyand recharge

for

hoursto restorefull power capability.

If this does not producedesired resultssee

"Battery Charging/StoragenPg

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE

-800-321

-1

134)

Inthe event that further assistance is required,see your Yellow Pagesfor an authorized Royal Dealer. Costs of any transportationto and from any place of repair

are to be paid by the owner.The service parts used inthis unit are easily replaced and readilyavailable from an authorized Royal Dealer or retailer:Always

identifyyour cleaner by the modelnumberwhen requesting informationor ordering replacementparts. The model numberappears on the back of your

scrubber.

Model Number:

Date Purchased:

Store Where Purchased:

Cash Register Receipt:

MANUAL

DEL

PROPIETARIO

lnstrucciones para el

funcionamiento

el servicio

FELICITACIONES!

Ahora es el propietario orgulloso del Dirt Devil" Scrub Devil, una nueva y

revolucionariaforma de fregar tinas y azulejos. Estamos seguros que esta compra le

traerh muchas horas de satisfacci6n.

Nuestra compafiia disefi6y desarroll6esteproducto pensandoen usted. Tiene cabezas

de limpieza reemplazables c6modas y un collar accesoriocon descargofhcil para que

sus manos queden limpias y secas. El motor poderoso del Scrub Devil saca la

fregaduradel fregado.

Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos igualmente que est6

satisfechocon su calidad y funcionamiento.

Le agradecemossu preferencia por 10s productos Dirt Devil.

Visite nuestro website en www.dirtdevil.com.

TABLA DE CONTENIDOS

Caracteristicas del product0

..................................................

Pagina E4

Escoja la posicion de la varilla

................................................

Pagina E4

Como operar

............................................................................

Pagina E5

Guia de limpieza de superficie

................................................

Pagina E5

Cargando la baterialalmacenaje

.............................................

Pagina E6

Eliminacionde baterias

...........................................................

Pagina E6

Guia del cuidado

.....................................................................

Pagina E7

Guia de problemas

solucion

.................................................

Pagina E7

Prueba de lacompra

..............................................................

Pagina E7

Para el consurnidor, Royal Appliance Mfg. Co. garantiza esta aparato de lirnpieza contra defectos de rnateria prima o de rnano de obra, a partir de la fecha de la

cornpra original. Vea en la caja del ernpaque la duracion de la garantia y guarde su recibo de cornpra original para validar el inicio del periodo de garantia.

Si el aparato lirnpiador se descompone dentro del periodo de la garantia, repararernos o reernplazarernos las parks defectuosas sin cargo alguno. Se debe enviar

todo el aparato con porte pagado con anticipacion a cualquier Estacion de Servicio de Ventas y Garantia autorizada por Royal. Por favor incluya la descripcion corn-

pleta del problerna, el dia de cornpra, copia del recibo original de cornpra y su nornbre,

direction

y nurnerotelefonico. Si no se encuentra cerca de una Estacion de

Garantia, llarne a la fabrica para que le asistan en 10s EE.UU.: 1-800-321-1134lCANADA: 1-800-661-6200. Use unicarnente piezas de repuesto genuinas de Royal.

La garantia no incluye el desgaste inusual, 10s daiios que resulten de accidentes o del ernpleo no razonable del aparato de lirnpieza. Estagarantia no cubre

reparaciones no autorizadas. Esta garantia le otorga derechos especificos legales y puede tener tarnbien otros derechos. (Otros derechos pueden variar de estado

a estado en 10s EE.UU.)

MANUAL DEL PROPlETARlO

Favor leer estas instrucciones

'J-lJJJ

pJJJ3

Dirt

Devil@

cuidadosamenteantes de usar

su Scrub Devil

Dejenos ayudarle a ensamblar su Scrub

Devil o contestar cualquier pregunta.

Llame al:

1-800-321-1134 EE.UU.)

1-800-661-6200

Canada).

ESTE APARATO DE LlMPlEZA ES SOLO PARA US0 DOMESTIC0

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando

use

aparato electrico,

deben

tomarse ciertas precauciones

basicas

seguridad,

incluyendo las

siguientes:

LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

REVISE REGULARMENTE LOS ACCESORIOS PARA LIMPIARLOS

REEMPLAZARLOS.

ADVERTENCIA: NO USE OBJETOS AFILADOS PARA LlMPlAR LOS ACCESORIOS YA QUE

PODRIAN OCASIONAR DANOS.

LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO,

DESCARGAS ELECTRICAS

LESIONES:

Este aparato es solamente resistente a salpicaduras.

SUMERJA

en agua.

No permita que se use como juguete. Se necesita supervision cuando la usa un niiio o cuando se usa donde hay niiios.

Uselo solo de la manera descrita en este manual. Utilice solo 10s accesorios recomendados por el fabricante.

Si el aparato no esta funcionando como debiera, se ha caido, daiiado, dejado a la intemperie, regreselo al centro de

servicio para reparaciones.

Mantenga el cabello, la ropa suelta, 10s dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes moviles.

No lo use sin que 10s accesorios recomendados por el fabricante Sean en su lugar.

Almacene el Scrub Devil en el interior despues de haber sacado el paquete de bateria.

Use solamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar.

No maneje la bateria o el cargador con las manos mojadas.

No utilice el aparato ni cargue la bateria al aire libre.

No use el aparato ni cargue el paquete de bateria a la intemperie.

No lo jale del cordon. Nunca transporte el cargador del cordon ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente; en vez

de eso, tome el cargador y jale para desconectarlo. Mantenga el cordon alejado de superficies calientes. No pase el

cordon alrededor de bordes o esquinas filosas. No cierre la puerta sobre el cordon del cargador.

No incinere las baterias ni las exponga a altas temperaturas, ya que podrian explotar.

En condiciones extremas puede haber fugas de las celdas de la bateria. Si el liquido que es una solucion de hidroxido

de potasio al

20-35%,

llega a estar en contacto con la piel

(1)

lave rapidamente con agua y jabon o

(2)

neutralicela con

un acido suave como el jugo de limon o vinagre. Si el liquido entra en contacto con 10s ojos, enjuaguelos

inrnediatamente con agua limpia por lo menos durante

minutos. Busque atencion medica.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dirt Devil Staubsauger Handbücher

Dirt Devil

Dirt Devil M08230RED Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Black Label CP-1 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil FD50100 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil VISION M086925 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Scorpion Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DDCW600 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DDUP1800 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil UP04 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DDW01-E01 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil SimpliStik Plus Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil M082700 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil M086035 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Handy Duo Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Rocco Swirl Y101 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil INFINITY VT10 plus Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil M7003 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DQC-DVB-HKA Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil 87500 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Hand Vac Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DD2502 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Trendino Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Trendino Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil BH10000PC Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Royal CENTRINO SX Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung