Dirt Devil Libero Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Saugroboter

.................2-25

Operating Manual

Robot vacuum

...........26-49

Robot aspirateur

Mode d'emploi

...........50-73

Bedieningshandleiding

Zuigrobot

....................74-97

Manual de instrucciones

Robot aspirador

.......98-121

Robot aspirapolvere

Istruzioni per l'uso

.122-145

Kullanim Klavuzu

Süpürme Robotu

...146-169

Roya-17055-12 • A5 • 28.01.2013

DE GB FR

NL ES IT

Inhalt

Vielen Dank!

Es freut uns, dass Sie sich für den Saugroboter „Libero“ entschie-

den haben! Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegenge-

brachte Vertrauen.

Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei helfen, Ih-

ren neuen Saugroboter kennenzulernen und in der Folge sicher

und effizient einzusetzen.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten ............................................................................................. 3

Kennzeichnungen ............................................................................................. 3

1 Übersicht ................................................................................ 4

1.1 Lieferumfang ................................................................................................ 4

1.2 Unterseite des Geräts .................................................................................. 5

1.3 Im Inneren des Geräts ................................................................................. 6

2 Funktionsweise ..................................................................... 7

2.1 Arbeitsweise ................................................................................................. 7

2.2 Absturzsicherung ......................................................................................... 7

3 Sicherheitshinweise .............................................................. 8

3.1 zur Bedienungsanleitung ............................................................................. 8

3.2 zu bestimmten Personengruppen ................................................................ 8

3.3 zur Stromversorgung ................................................................................... 8

3.4 zum mitgelieferten Akkupack ....................................................................... 9

3.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..................................................... 9

4 Auspacken und Montieren ................................................. 10

4.1 Auspacken ................................................................................................. 10

4.2 Rundbesen montieren ................................................................................ 10

4.3 Akkupack einsetzen ................................................................................... 11

5 Akkupack im Gerät laden ................................................... 12

6 Vor jedem Gebrauch ........................................................... 13

6.1 Empfindlichkeit der Fallsensoren einstellen ............................................... 13

6.2 Raum vorbereiten ...................................................................................... 14

7 Gebrauch ............................................................................. 15

Inhalt

7.1 Hartböden reinigen .................................................................................... 15

7.2 Kurzflorige Teppiche reinigen .................................................................... 16

7.3 Ausschalten ............................................................................................... 16

8 Nach dem Gebrauch ........................................................... 17

8.1 Transportieren und Aufbewahren .............................................................. 17

8.2 Staubbehälter leeren ................................................................................. 17

8.3 Staubbehälter und Filter reinigen .............................................................. 19

8.4 Staubbehälter und Filter einsetzen ............................................................ 20

9 Problembehebung ............................................................... 21

9.1 Falls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll .................................................. 21

9.2 Zubehör- und Ersatzteile nachbestellen .................................................... 23

9.3 Falls das Gerät defekt ist ........................................................................... 23

9.4 Akkupack ausbauen .................................................................................. 24

9.5 Gerät und Akkupack entsorgen ................................................................. 24

10 Gewährleistung ................................................................. 25

Technische Daten

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge

stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.

Kennzeichnungen

Geräteart : Saugroboter

Modell : Libero

Modellnummer : M606 (-0/-1/.../-8/-9)

Netzteil Eingang : 100...240 V~, 50/60 Hz

Netzteil Ausgang : 19 V DC, 600 mA

Akkus im Gerät : Ni-MH, 14,4 V DC,

800 mAh, recycelbar

Betriebsdauer : bis maximal 45 Minuten

Ladezeit : ca. 4 Stunden

Staubbehältervolu-

men : ca. 270 ml

Gewicht (bei einge-

setztem Akkupack) : ca. 1,2 kg

: Nur für den Hausgebrauch

: entspricht den europäi-

schen Richtlinien

: Schutzklasse II

(Schutzisolierung)

: Nicht im Hausmüll entsor-

gen

„OPEN“: Zum Öffnen hier kräftig zie-

hen.

„This side up“: Akkupack mit dieser Seite

nach oben einlegen.

1 Übersicht

1Übersicht

1.1 Lieferumfang

1Ladekontrollleuchte „ “:

- blinkt blau, wenn der Akkupack geladen

wird

- leuchtet dauerhaft blau, wenn der Akku-

pack aufgeladen ist

- blinkt im Betrieb abwechselnd mit „ “

2Reinigungsanzeige „ “:

- leuchtet rot, wenn der Staubbehälter ge-

leert werden muss

3Batterieanzeige „ “:

- leuchtet rot, wenn der Akkupack gela-

den werden muss oder das Gerät kei-

nen Bodenkontakt hat

- blinkt im Betrieb abwechselnd mit „ “

4Eingriffmulde zum Lösen des Staubbehäl-

terfachdeckels

5Stoßfänger

6Rundbesen

7Netzteilstecker

8Netzteilkabel

9Netzteiladapter

10 Akkupack

nicht abgebildet: Bedienungsanleitung

1 Übersicht

1.2 Unterseite des Geräts

1Rundbesen

2Aufnahme für Rundbesen

3Schieberegler zur Einstellung der Emp-

findlichkeit der Fallsensoren

4gummierte Antriebsräder

5Saugeinlass

6Ladebuchse am Gerät

7Ein-/Aus-Schalter

8Akkufach

9Akkupack

10 Akkufachdeckel

1 Übersicht

1.3 Im Inneren des Geräts

1Staubbehälterfachdeckel

2Staubbehälterdeckel

3Filter

4Staubbehälter

5Eingriffmulde zum Lösen des Staubbehäl-

terfachdeckels

6Staubbehälterfach

2Funktionsweise

2 Funktionsweise

2.1 Arbeitsweise

Sie haben mit dem Saugroboter „Libero“ ei-

nen vollautomatisch arbeitenden Saugroboter

erworben.

Ihr Roboter durchläuft beim Reinigen die fol-

genden 3 Modi:

„Zufallsmodus“ (Abb. 4/A, Abb. 5/B)

„Kreiselmodus“ (Abb. 4/B)

„Kantenmodus“ (Abb. 5/A)

Falls das Gerät am Ende des „Kantenmodus“

nicht abgeschaltet wird, beginnt der Zyklus er-

neut mit dem „Zufallsmodus“.

Diese Programmabfolge ermöglicht das lü-

ckenlose Reinigen auf der Grundlage sich

überlappender Bahnen. Voraussetzung hier-

für ist, dass der Raum nicht zu groß ist und

das Gerät im „Kreiselmodus“ nicht zu früh auf

ein Hindernis trifft.

Falls das Gerät auf ein Hindernis trifft, regist-

riert dies der Stoßfänger und es ändert die

Fahrtrichtung. Falls das Gerät im „Kreiselmo-

dus“ auf ein Hindernis trifft, geht es sofort in

den „Kantenmodus“ über.

2.2 Absturzsicherung

Ihr Saugroboter erkennt mithilfe von

3 Fallsensoren selbstständig vor ihm liegende

Abgründe (Abb. 6). Er ändert daraufhin seine

Fahrtrichtung und reinigt in entgegengesetz-

ter Richtung weiter.

Tieferliegende Flächen, wie z. B. Treppenstu-

fen, werden erkannt und somit von der Reini-

gung ausgespart.

Die Empfindlichkeit der Fallsensoren können

Sie einstellen, ZKapitel 6.1, „Empfindlichkeit

der Fallsensoren einstellen“.

3 Sicherheitshinweise

3.1 zur Bedienungsanleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstän-

dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie

das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie

auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann

zu schweren Verletzungen oder Schäden

am Gerät führen.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeach-

tung dieser Bedienungsanleitung entstehen,

übernehmen wir keine Haftung.

3.2 zu bestimmten Personengruppen

Diese Geräte können von Kindern ab 8

Jahren und darüber und von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen sich unter anderem weder auf

das Gerät stellen oder setzen.

Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom Ge-

rät und der Anschlussleitung ferngehalten

werden, wenn es eingeschaltet ist oder ab-

kühlt.

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum

Spielen verwendet werden. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

3.3 zur Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufge-

laden. Dabei besteht grundsätzlich die Gefahr

eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher

besonders auf Folgendes:

Fassen Sie das Netzteil niemals mit nas-

sen Händen an.

Tauchen Sie Gerät oder Netzteil niemals

in Wasser oder andere Flüssigkeiten und hal-

ten Sie es von Regen und Nässe fern.

Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose

herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt

am Netzteil. Ziehen Sie niemals am Netzteil-

kabel. Missbrauchen Sie das Netzteilkabel

nicht zum Tragen des Netzteils.

Achten Sie darauf, dass das Netzteilkabel

nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren

wird oder mit Hitzequellen in Berührung kom-

men kann.

Laden Sie das Gerät nur, wenn die auf

dem Netzteil angegebene elektrische Span-

nung mit der Spannung Ihrer Steckdose über-

einstimmt.

Kontrollieren Sie das Netzteilkabel vor

dem Benutzen des Netzteils auf eventuelle

Beschädigungen.

BevorSie damitbeginnen, das Gerät zu rei-

nigen oder zu warten, stellen Sie sicher, dass

das Netzteil aus der Steckdose gezogen ist.

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit

und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das

Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen hervor.

3 Sicherheitshinweise

3.4 zum mitgelieferten Akkupack

Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Ver-

letzungs- und Explosionsgefahr.

Sollte es erforderlich sein, den Akkupack

auszutauschen, wenden Sie sich an einen

Fachhändler oder den Royal Appliance Kun-

dendienst. Ersetzen Sie den Akkupack nie-

mals selbst. Ersetzen Sie den Akkupack nicht

durch andere Akkus oder Batterien.

Bevor Sie damit beginnen, den Akkupack

ein- oder auszubauen, stellen Sie sicher,

dass das Netzteil aus der Steckdose gezogen

ist.

Schließen Sie den Akkupack niemals

kurz, d. h. berühren Sie niemals beide Pole

zur gleichen Zeit, insbesondere nicht mit elek-

trisch leitenden Gegenständen.

Nehmen Sie den Akkupack niemals aus-

einander und setzen Sie ihn niemals hohen

Temperaturen aus.

Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüs-

sigkeit aus dem Akkupack austreten. Vermei-

den Sie Kontakt mit der Flüssigkeit.

Verwenden Sie ausschließlich das mitge-

lieferte Netzteil zum Aufladen des Akkupacks.

Laden Sie den Akkupack keinesfalls mit ei-

nem anderen Netzteil. Nutzen Sie das mitge-

lieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum

Aufladen des Akkupacks dieses Geräts.

Entsorgen Sie den Akkupack nach

Gebrauchsende ausschließlich umweltge-

recht und wie beschrieben, ZKapitel 9.4,

„Akkupack ausbauen“.

3.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt

werden. Dabei werden die besten Reini-

gungsergebnisse in kleinen oder in sich ge-

schlossenen Räumen erzielt. Das Gerät ist für

eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.

Das Gerät darf ausschließlich für das Rei-

nigen auf ebenen, normal verschmutzten

Hartböden eingesetzt werden. Falls die Rund-

besen nicht montiert sind, können Sie es auch

auf kurzflorigem Teppich einsetzen.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht be-

stimmungsgemäß und ist untersagt.

Verboten ist insbesondere:

- Gebrauch, Aufbewahrung oder Aufla-

den des Geräts im Freien.

- Das Abstellen von Gegenständen auf

dem Gerät.

- Das selbstständige Umbauen oder Re-

parieren des Geräts oder seines Netz-

teils.

- Das Hineinstecken von anderen Gegen-

ständen in Öffnungen des Geräts als

den in dieser Anleitung beschriebenen.

- Die Verwendung in der Nähe von explo-

siven oder leicht entzündlichen Stoffen.

Verboten ist das Saugen von:

- Menschen, Tieren, Pflanzen, insbeson-

dere Haaren, Fingern und anderen Kör-

perteilen sowie am Körper befindlichen

Kleidungsstücken. Sie könnten einge-

zogen werden und Verletzungen her-

vorrufen.

- Wasser und anderen Flüssigkeiten.

Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurz-

schluss führen.

- Toner (für Laserdrucker, Kopierer etc.).

Es besteht Explosionsgefahr.

- glühender Asche, brennenden Zigaret-

ten oder Streichhölzern. Es kann zum

Brand kommen.

- spitzen Gegenständen, wie Glassplit-

tern, Nägeln etc. Gerät oder Untergrund

könnten beschädigt werden.

- Bauschutt, Gips, Zement, feinstem

Bohrstaub, Schminke, Puder etc. Das

Gerät könnte beschädigt werden.

Verboten ist zudem der Einsatz ...

- ... auf langflorigen Teppichen.

- ... auf feuchten Böden.

- ... ohne dass Filter, Staubbehälter und

Deckel korrekt eingesetzt sind.

4 Auspacken und Montieren

4.1 Auspacken

1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus.

2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrt-

heit und Vollständigkeit (Abb. 1).

4.2 Rundbesen montieren

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausge-

schaltet ist (Ein-/Aus-Schalter in Stellung

„0“).

2. Stecken Sie die Rundbesen wie abgebil-

det nacheinander auf (Abb. 7).

ACHTUNG:

Heben Sie die Verpackung für die Lagerung

des Geräts oder für einen sicheren Versand

des Gerätes auf. Versenden Sie das Gerät

stets in der Originalverpackung, damit es

keinen Schaden nimmt.

HINWEIS:

Falls Sie einen Transportschaden bemer-

ken, wenden Sie sich an Ihren Händler.

WARNUNG:

Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass

das Gerät ausgeschaltet ist (Ein-/Aus-

Schalter in Stellung „0“), bevor Sie die

Rundbesen montieren.

HINWEIS:

Falls Sie die Rundbesen abnehmen möch-

ten, beispielsweise um kurzflorige Teppiche

reinigen zu können, gehen Sie wie folgt vor:

1. Greifen Sie den Rundbesen wie abgebil-

det (Abb. 8).

2. Ziehen Sie ihn kräftig nach oben ab

(Abb. 8).

Andere Handbücher für Libero

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dirt Devil Staubsauger Handbücher

Dirt Devil

Dirt Devil SD30060 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil REBEL26 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil EQU 2 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil CENTRINO XL Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Spider M607 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil M08245 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Rebel 20 DD 2200 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Scorpion Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil POWER MAX REWIND PET Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil UD70115 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DDRHFS Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Cavalier DD698 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil QUICK FLIP Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil M084200 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil CENTEC Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Centrino Cleancontrol 2 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil KRUZ 0313SLV Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DDW03-E01 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil EQU Turbo Silence Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil vito 5.0 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil EQU8 DD7358-0 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Infinity V8 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil 85700 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung