Domyos HG360 Bedienungsanleitung

NOTICE D’UTILISATION

OPERATING INSTRUCTIONS

• MODO DE EMPLEO •

GEBRAUCHSANWEISUNG

• ISTRUZIONI PER L’USO

•

GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

•

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

•

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

NÁVOD NA POUŽITIE

• NÁVOD K POUŽITÍ •

BRUKSANVISNING •

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

•

KULLANIM KILAVUZU •

ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ

• Փ⫼䇈ᯢ

Notice à conserver

Keep these instructions

Conservar instrucciones

Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf

Istruzioni da conservare

Bewaar deze handleiding

Instruções a conservar

Zachowaj instrukcję

Őrizze meg a használati útmutatót

Сохранить инструкцию

Păstraţi instrucţiunile

Návod je potrebné uchovať

Návod je třeba uchovat

Spara bruksanvisningen

Запазете упътването

Bu kılavuzu saklayınız

Збережіть цю інструкцію

Réf. pack : 1146.685 - CNPJ : 02.314.041/0001-88 -

Made in China - Hecho en China - Fabricado na China -

Ё೑ࠊ䗴- Произведено в Китае

OXYLANE - 4, Boulevard de Mons - BP299 - 59665 Villeneuve d’Ascq Cedex - France

ZONE DE PRATIQUE DES EXERCICES • EXERCISE ZONE • ZONA DE PRÁCTICA DE EJERCICIOS •

ÜBUNGSZONE • ZONA DI PRATICA DEGLI ESERCIZI • TRAININGSZONE • ZONA DE PRÁTICA DOS

EXERCÍCIOS • STREFA WYKONYWANIA ĆWICZEŃ • A GYAKORLATOK VÉGZÉSÉHEZ SZÜKSÉGES

TERÜLET •

ЗОНА ВЫПОЛНЕНИЯ УПРАЖНЕНИЙ • ZONĂ DE ANTRENAMENT

• ZÓNA VYKONÁVANIA

CVIČENÍ • CVIČEBNÍ ZÓNA • TRÄNINGSPLATS •

МЯСТО ЗА ПРАВЕНЕ НА УПРАЖНЕНИЯ

•

EGZERSIZ

YAPMA ALANI

•

ТРЕНУВАЛЬНА ЗОНА

• • 䬏⚐䚼ԡ •

NOK

HG360.indd 3 29/05/09 16:28:41

EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI

• OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK • УПРАЖНЕНИЯ

• EXERCIŢII • CVIKY • CVIČENÍ • KROPPSÖVNINGAR • УПРАЖНЕНИЯ

• EGZERSİZLER • ВПРАВИ • •

EPAULES • SHOULDERS • HOMBROS • SCHULTERMUSKELN •

SPALLE • SCHOUDERS • OMBROS • BARKI • VÁLLIZMOK •

ПЛЕЧИ • UMERI • RAMENÁ • RAMENA • AXLAR • РАМЕНЕ •

OMUZLAR • ПЛЕЧІ • • 㙽䚼㙠㙝

PECTORAUX • PECTORALS • PECTORALES • BRUSTMUSKELN • PETTORALI • BORSTSPIEREN • PEITORAIS • MIĘŚNIE PIERSIOWE •

MELLIZMOK • ГРУДНЫЕ МЫШЦЫ • PECTORALI • PRSNÉ SVALY • PRSNÍ SVALY • BRÖSTMUSKLER • ГРЪДНИ МУСКУЛИ • GÖĞÜS

KASLARI • ГРУДНІ М’ЯЗИ • • 㛌䚼

DOS • BACK • ESPALDA • RÜCKENMUSKELN • DORSALI • RUG • COSTAS • GRZBIET • HÁTIZMOK • СПИНА • SPATE • CHRBÁT

• ZÁDA • RYGG • ГРЪБ • SIRT KASLARI • СПИНА • • 㚠䚼㙠㙝

TRAPEZES • TRAPEZIUS MUSCLES • TRAPECIOS •

TRAPEZMUSKELN • TRAPEZI • TRAPEZIUS • TRAPÉZIOS • MIĘŚNIE

CZWOROBOCZNE • CSUKLYÁSIZOM • ТРАПЕЦИЕВИДНЫЕ

МЫШЦЫ • TRAPEZI • TRAPÉZY • TRAPÉZY • TRAPETSMUSKLER

• ТРАПЕЦОВИДНИ МУСКУЛИ • YAMUKKASLAR •

ТРАПЕЦІЄПОДІБНІ М’ЯЗИ • • ᭰ᮍ㙠

HG360.indd 4 29/05/09 16:28:41

EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI

• OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK • УПРАЖНЕНИЯ

• EXERCIŢII • CVIKY • CVIČENÍ • KROPPSÖVNINGAR • УПРАЖНЕНИЯ

• EGZERSİZLER • ВПРАВИ • •

ABDOMINAUX • ABS • ABDOMINALES • BAUCHMUSKELN

• ADDOMINALI • BUIKSPIEREN • ABDOMINAIS • MIĘŚNIE

BRZUCHA • HASIZMOK • МЫШЦЫ ПРЕССА • ABDOMINALI •

BRUŠNÉ SVALY • BŘIŠNÍ SVALY • MAGMUSKLER • КОРЕМНИ

МУСКУЛИ • KARIN KASLARI • М’ЯЗИ ЧЕРЕВНОГО ПРЕСА •

• 㝍㙠

BICEPS • BICEPS • BÍCEPS • BIZEPS • BICIPITI • BICEPS • BÍCEPES • BICEPS • BICEPSZ • БИЦЕПСЫ • BICEPŞI • BICEPSY • BICEPSY

• BICEPS • БИЦЕПСИ • BİSEPSLER • БІЦЕПСИ • • Ѡ༈㙠

FESSIERS • GLUTES • GLÚTEOS • GESÄSSMUSKELN • GLUTEI

• BILSPIEREN • NADEGUEIROS • MIĘŚNIE POŚLADKÓW •

FARIZMOK • ЯГОДИЧНЫЕ МЫШЦЫ • FESIERI • SEDACIE

SVALY • HÝŽĎOVÉ SVALY • STJÄRTMUSKLER • СЕДАЛИЩНИ

МУСКУЛИ • KALÇA KASLARI • СІДНИЦІ • • 㞔䚼㙠㙝

ABDUCTEURS • ABDUCTORS • ABDUCTORES • ABDUCTOREN

• ABDUTTORI • ABDUCTOREN • ABUCTORES • MIĘŚNIE

ODWODZICIELE • KÖZELÍTŐ IZMOK • ОТВОДЯЩИЕ

МЫШЦЫ • ABDUCTORI • ODŤAHOVAČE • ABDUKTORY •

ABDUKTORER • АБДУКТОРИ • ABDÜKTÖRLER • ВІДВІДНІ

М’ЯЗИ • • ໪ሩ㙠

TRICEPS • TRICEPS • TRÍCEPS • TRIZEPS • TRICIPITI • TRICEPS

• TRÍCEPES • MIESIEŃ TRÓJGŁOWY RAMIENIA • TRICEPSZ

• ТРИЦЕПСЫ • TRICEPŞI • TRICEPSY • TRICEPSY • TRICEPS •

ТРИЦЕПСИ • TRİSEPSLER • ТРИЦЕПСИ • • ϝ༈㙠

ADDUCTEURS • ADDUCTORS • ADUCTORES • ADDUKTOREN

• ADDUTTORI • ADDUCTOREN • ADUCTORES • MIĘŚNIE

PRZYWODZICIELE • TÁVOLÍTÓ IZMOK • ПРИВОДЯЩИЕ

МЫШЦЫ • ADUCTORI • PRIŤAHOVAČE • ADUKTORY •

ADDUKTORER • АДУКТОРИ • ADDÜKTÖRLER • ПРИВІДНІ

М’ЯЗИ • • ݙᬊ㙠

HG360.indd 5 29/05/09 16:28:41

60 58

57 71

65 52

42 41 41

30 76 63

43 44

62 76

21 76

39 46

71 68

76 75

76 67 52

5266

76 76

7460

27 72

72 77

23 56

79 76

85 71

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

X10

X12

˄˅¶¶    5

0

¶¶

¶¶   

¶  ¶    

0

X24

X10

X26

X13

87 X2

88 X1

52 X24

0

0

53 X4

MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING

• MONTAGEM •

MONTAŻ • SZERELÉS •

СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ

• MONTÁŽ •

MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ •

•

ᅝ㺙

HG360.indd 9 29/05/09 16:28:43

Andere Handbücher für HG360

Inhaltsverzeichnis

Andere Domyos Fitnessgeräte Handbücher

Domyos

Domyos PA 150 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos 8211980 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos HOME GYM COMPACT Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos RBR 560 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos 8353401 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos HG 60-2 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos 8380450 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos DS 980 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos HGc Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos MAXI Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos PA 660 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos BM 450 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos Domyos STEP 160 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos BM100 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos ST 660 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos HG 90 BOXE Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos HG 90 BOXE Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos TL 580 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos PA 190 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos VE 120 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos ST 140 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos DS 910 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos RBR 530 Bedienungsanleitung

Domyos

Domyos RBR 530 Bedienungsanleitung

Beliebte Fitnessgeräte Handbücher anderer Marken

NSD

NSD PB-188P Bedienungsanleitung

Performance

Performance HyperVibe Bedienungsanleitung

Scalamobil

Scalamobil S27 Bedienungsanleitung

Precor

Precor Experience Series Bedienungsanleitung

FYTTER

FYTTER RedMIUM BENCH BE-T6R Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TF-RK1312 Bedienungsanleitung

Nustep

Nustep T5 Bedienungsanleitung

Precor

Precor CW-507 Bedienungsanleitung

Movement

Movement BICEPS Idea Bedienungsanleitung

Kegel8

Kegel8 V For Men Bedienungsanleitung

BLK BOX

BLK BOX 21-0122-0B Bedienungsanleitung

Stamina

Stamina aeropilates premier 299 Bedienungsanleitung

SPORTSTECH

SPORTSTECH PBX300 Bedienungsanleitung

ParaBody

ParaBody Serious Steel 877102 Bedienungsanleitung

Weslo

Weslo Gym 650 Bedienungsanleitung

Rebel

Rebel ACTIVE RBA-1011 Bedienungsanleitung

4iiii

4iiii FLiiiight Bedienungsanleitung

Image

Image 540 Bedienungsanleitung