Dreame VVA1 Bedienungsanleitung

For more information, please visit www.dreame-technology.com

Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.

Made in China VVA1-EU-R00

Dreame

Cordless Vacuum Cleaner

User Manual

• Theword"dreame"istheabbreviationofDreameTechnologyCo.,Ltd.andits

subsidiaries inChina.Itisthetransliterationofthecompany'sChinesename" 追觅 ",

which meansstrivingforexcellenceineveryendeavorandreectsthecompany's

visionofcontinuouspursuit,explorationandsearchintechnology.

• Das Wort "dreame" ist die Abkürzung von DreameTechnologyCo.,Ltd. und seinen

Tochterunternehmen in China. Es ist die Transliteration des chinesischen Namens

" 追觅 " dieser Firma, was für das Streben nach Vollendung steht und die Vision des

Unternehmens widerspiegelt, nämlich im Bereich der Technologie unaufhaltsam

weiterzustreben, zu erforschen und entdecken.

• Dreame est l’abréviation de l’entreprise chinoise Dreame Technology Co., Ltd. et

ses liales, qui est la traduction phonétique du nom chinois de l’entreprise « 追觅 »,

reétant la vision de l’entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher

constamment les avancées technologiques.

• La parola "dreame" è l'abbreviazione dell'azienda Dreame Technology Co., Ltd. e

delle sue liali in Cina. È la traslitterazione del nome cinese dell'azienda " 追觅 ",

che dimostra la continua ricerca, esplorazione e visione di ricerca dell'azienda nella

tecnologia.

• La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus

subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de " 追觅 ", que signica

luchar por la excelencia en cada esfuerzo y reeja la visión de la compañía de

continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás.

• Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co.,

Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией названия

компании на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное

видение компании в сфере науки и технологий — непрерывный поиск,

исследования и стремление к успеху.

• Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to

transliteracja chińskiej nazwy rmy " 追觅 " co oznacza dążenie do doskonałości w

każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję rmy, jaką jest ciągłe prowadzenie,

odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.

• A plavara "dreame" é a abreviatura da Dreame Technology Co., Ltd. também é a

tradução do seu nome chinês " 追觅 ", o que signica buscar a excelência em todos

os empreendimentos e reete a visão da empresa de busca, exploração e criação

da tecnologia.

•.Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries תיניסה הרבחה לש רצוקמה ומש וניה Dreame

יתלב ןפואב ףורדלו שפחל הרבחה ןוזח תא וכותב שיחממו "追觅" יניסה םשה לילצ לע ססובמה קיתעת והז

.היגולגונכטה םוחתב קסופ

Warning

Safety Instructions

To prevent accidents including electric shock or re

caused by improper use, please keep this manual

carefully before use and retain it for future reference.

This product can be used by children aged from 8

years and above and persons with physical, sensory,

intellectual deciencies, or limited experience or

knowledge under the supervision of a parent or

guardian to ensure safe operation and to avoid any

risk of hazards. Cleaning and maintenance shall not be

carried out by children without supervision.

The vacuum is not a toy. Children shall not play with

or operate this product. Please exercise caution when

using the vacuum near children. Do not allow children

to clean or maintain the vacuum unless supervised by a

parent or guardian.

Do not use the vacuum outdoors or on wet surfaces.

Only use the vacuum on dry indoor surfaces. Do not

touch the plug or any part of the vacuum with wet

hands.

To reduce the risk of re, explosion, or injury, make

sure that the lithium battery and charging adapter are

undamaged before use. Do not use the vacuum if either

the lithium battery or charger is damaged.

The multi-brush bar, battery, metal connector pin, and

vacuum are electrically conductive and should not be

immersed in water or other liquid. Make sure to dry all

lters after cleaning.

To prevent injury caused by moving parts, turn o the

vacuum before cleaning the multi-brush bar. The multi-

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

Manuale utente

Manual de usuario

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

110

133

155

175

Manual do utilizador

שמתשמל ךירדמ

2 3

EN EN

brush bar, dust cup, and lter must all be properly

installed before using the vacuum.

Only use the original charging adapter. Never use an

unoriginal adapter.

Do not use the vacuum to pick up ammable or

combustible liquids, such as gasoline, or bleach,

ammonia, drain cleaners or other liquids.

Do not use the vacuum to pick up drywall dust particles,

ashes like replace ash, or smoking or burning

materials such as coal, cigarette butts, or matches.

Do not use the vacuum to pick up sharp or hard objects,

such as glass, nails, screws, or coins, which may

damage the machine.

Keep hair, loose clothing, ngers and other parts of the

body away from the vacuum's openings and moving

parts. Do not point the hose, wand or tools at your eyes

or ears or put them in your mouth.

Do not put any object into the vacuum's openings. Do

not use the vacuum with any opening blocked. Keep

free of dust, lint, hair, or other items which may reduce

airow.

Do not lean the vacuum against a chair, table, or other

unstable surface, as this may cause damage to the

machine or personal injury. If the vacuum becomes

damaged or is otherwise malfunctioning, please

contact our authorized service department. Never

attempt to disassemble the device on your own.

Use the original power adapter to charge your robot in

an ambient temperature of 0 ° C to 40 ° C. Otherwise, the

battery might be damaged.

Only use accessories and replacement parts that are

approved by Dreame.

Do not use the vacuum before the dust cup and lter

are installed in place.

Make sure the vacuum is unplugged when not used for

extended periods as well as prior to performing any

maintenance or repairs.

Please be extra careful when using the vacuum to clean

stairs.

Do not install, charge, or use this product outdoors, in

bathrooms, or around a pool.

Fire Hazard Warning: Do not apply any type of

fragrance to the vacuum's lter. These types of products

are known to contain ammable chemicals which may

cause the vacuum to catch re.

This product is designed for home use only.

We Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in

compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.dreame-technology.com

4 5

EN EN

Product Overview

Component Names

Cyclone Assembly

Dust Cup Bottom Cover

Release Button

Brush Bar Head

Release Button

HEPA Filter Assembly

Extension Rod

Release Button

Extension Rod

Multi-Brush Bar

On/O Switch

• Push to turn on

• Release to turn o

Product Overview

Accessories

Extension Rod

Note: The images in this manual are for illustrative purposes only. The actual

product may dier.

Power Adapter 2-in-1 Crevice NozzleExtension Hose 2-in-1 Brush Nozzle

Multi-Brush Bar Mini Electric Brush2-in-1 Charging &

Storage Mount

(Including screws

×2, wall plugs ×2,

mounting template

sticker ×1 )

Charging Port

Dust Plug

Display Screen Antistatic Contact

6 7

EN EN

Installation

Vacuum Installation

Diagram

Click

Click Click

Click

Installation

Accessories Installation Diagram

8 9

EN EN

Installation Charging

Note:

• The vacuum cannot be used while charging.

• Fully charging the vacuum takes about 3.5 hours. Vacuuming in Turbo Mode for

a prolonged time will cause the battery to heat up, which increases the charging

time. Allow the vacuum to cool down for 30 minutes before charging it.

• Check the current battery level on the LED battery status indicator or display

screen.

LED Battery Status Indicator

Display Screen

2-in-1 Charging & Storage Mount Installation Diagram

1. Paste the mounting template sticker on the wall and keep it parallel to the ground.

It is recommended that the bottom of the sticker is at least 119 cm o the ground.

2. Use a power drill with an 8 mm drill bit to drill a hole into each hole marker on the

mounting template sticker, then insert a wall plug into each hole.

3. Align the locating holes on the mount with the holes on the mounting template

sticker. Then, fasten the mount to the wall with the included screws.

The 2-in-1 charging & storage mount is an optional accessory. You can install it

based on your needs.

Fully charge the vacuum before using it for the rst time.

Note: The mount should be installed in a cool, dry place with power outlets nearby.

Before installation, make sure that there are no electrical wires or pipes directly

behind where the mount will be installed.

低电量

中等电量

即将充满

满电

Note: Once the vacuum is fully charged, the indicator will turn o after 5 minutes,

and the device will enter energy-saving mode.

Low battery

Half battery

Nearly full

Fully charged

The number on the display screen represents the current battery level in a percentage

during charging. When the number becomes 100, the battery is fully charged.

O Blinking On

119cm

10 11

EN EN

How to Use

Function Introduction of Display Screen

How to Use

Cleaning Mode

There are two working modes for the vacuum, which can be selected based on your

own needs.

Mode 1: Discontinuous Cleaning Mode

Press and hold the switch of the vacuum to power it on, and release it to stop

immediately.

Mode 2: Continuous Cleaning Mode (Electronic Lock)

Click the electronic lock key to switch to Continuous Cleaning Mode, and then briey

press the on/o switch to leave the vacuum cleaning in Continuous Cleaning Mode.

Use the electronic lock to free your nger from fatigue caused by holding the switch.

Note:

• In this mode, briey press the on/o switch to suspend the operation or start

again, and the working mode of the vacuum will not change.

• Click the electronic lock again to quit the Continuous Cleaning Mode.

Note: If you need to pay attention to any abnormality during the use of the product,

a prompt will appear on the screen. You should follow the instructions on the screen

to keep the performance normal.

Electronic Lock/Reset Filter

• Click to switch between working modes

• Press and hold for 1.5 seconds to enter the

lter reset interface

Battery Level Monitor Ring

• Blue: Battery level is more than 20%

• Red: Battery level is less than 20%

Gear Switch/Language Setting

• Click to switch between Eco Mode,

Med Mode, and Turbo Mode

• Press and hold for 3 seconds

to enter the language setting

interface

Language Settings

Note: If there is no operation for more than 5 seconds, it will automatically exit from

the language setting interface, and the display information will be o.

Set the display prompt language by following the instructions below:

Press and hold for 3 seconds to enter the language selection interface. Click

to scroll through the language list, select a language, and then press and

hold for 3 seconds to save your setting.

12 13

EN EN

How to Use How to Use

Using Dierent Accessories

Multi-Brush Bar

Suitable for vacuuming carpets, tiles,

and oors.

Mini Electric Brush

For vacuuming dirt, pet hair, and other

stubborn stains from sofas, bedding,

and other fabric surfaces.

2-in-1 Brush Nozzle

For vacuuming dust from curtains,

keyboards, ceilings, sofas, vehicle

interiors, coee tables, etc.

2-in-1 Crevice Nozzle

Suitable for removing dust from cracks,

corners of doors and windows, stairs,

and other hard-to-reach places.

Note: The multi-brush bar can be

attached directly to the vacuum.

Note: It is not recommended to vacuum

on fragile surfaces, such as silk.

Extension Hose

Suitable for cleaning hard-to-reach corners such as drawers, vehicle interiors, sofa

bottoms, etc.

Note:

• If any rotating part becomes stuck, the vacuum may shut o automatically.

Remove any trapped objects so the device can function normally.

• When the battery runs overheated, the vacuum will automatically shut o. Wait

until the battery temperature returns to normal, then the vacuum will work

normally.

The battery runs out

Please charge as soon as

possible.

Error

Please contact our

after-sales service

department for

maintenance.

更换滤芯

参考维护保养【清洁滤

芯】部分拆下滤芯更换。

Replace the ﬁlter

Refer to the maintenance

guide [Cleaning HEPA

Filter] section to remove

the ﬁlter and replace it.

Low battery

Please charge as soon as

possible.

Battery overheating

Please wait and

continue to use after

motor temperature is

normal.

Air duct blocked

Check whether the dust

compartment, extension

rod, and soft roller nozzle

are blocked.

Clean the brush

Refer to the maintenance

guide [Soft Roller Nozzle]

section to clean the ﬁber

material and hairs

wrapped around the

roller brush.

Reset ﬁlter

Press and hold for 5

seconds to enter the ﬁlter

reset countdown screen.

When appears on the

screen, it indicates that

the reset is successful.

14 15

EN EN

How to Use

If you need to pay attention to any abnormality during the use of the product, a

prompt will be shown on the screen. You should follow the instructions on the screen

to keep the performance normal.

Care & Maintenance

Tips:

1. Always use genuine parts to keep your warranty from becoming void.

2. If the lter or nozzle becomes clogged, the vacuum will stop working shortly

after being turned on. To restore normal functions, clean the lter and/or nozzle.

3. If the vacuum will not be used for an extended period, fully charge it, unplug

its power adapter, and store it in a cool, low-humidity environment away from

direct sunlight. To avoid over-discharging the battery, recharge the vacuum at

least once every 3 months.

Cleaning the Vacuum

Wipe the vacuum with a soft dry cloth.

Cleaning the Dust Cup

Before cleaning the dust cup, disconnect the adapter and keep the vacuum's power

switch in the o position. The vacuum's cleaning ability will be reduced if the dust

cup is lled to the "MAX" mark. To retain performance, remember to empty the cup.

1. Empty the dust cup: Press the release button on the bottom of the cup, then empty

its contents.

2. Clean the dust cup: Use a dry cloth or paper towel to wipe the dust from the inner

wall of the dust cup.

16 17

EN EN

Care & Maintenance

Cleaning the Cyclone Assembly

1. Rotate the cyclone assembly in the direction as illustrated to unlock it, then

remove the cyclone assembly.

Note: Use the 2-in-1 crevice nozzle to remove cyclone separator from the housing.

Turn the nozzle in the direction as shown in the diagram for a thorough cleaning.

2. Rinse the cyclone assembly with water until it is clean. Thoroughly dry the cyclone

assembly.

Note: Keep it in a ventilated or cool place for at least 24 hours.

Care & Maintenance

Cleaning the HEPA Filter Assembly

1. Place the vacuum securely on a at surface, then turn the HEPA lter assembly

cover in the direction indicated and remove the HEPA lter assembly.

Note: Remove the built-in foam pad before cleaning the HEPA lter assembly.

2. Rinse the HEPA lter and foam pad with water. To thoroughly remove all the dust

caught in the lter, rotate the HEPA lter by 360 degrees while rinsing. Lightly tap the

lter against a sink several times to remove any excess debris. Keep the HEPA lter in

a well-ventilated and cool place to fully dry.

Note: Fully dry the lter (at least 24 hours) before reinstalling it.

111

210

39 24 hrs

111

210

924 hrs

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dreame Staubsauger Handbücher

Dreame

Dreame H11 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot D10s Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame V11SE Installationsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot D9 PLus Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot D10s Pro Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame P10 Pro Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot D10s Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot L10 Prime Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame D9 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame F9 Installationsanleitung

Dreame

Dreame Bot D9 Pro Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame H11 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame VTN1 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame Vortech Z10 Station Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame WN5 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame V11 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame F9 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame P10 Pro Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot D10s Pro Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame M12 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame H12 Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot D10s Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot L10 Ultra Bedienungsanleitung

Dreame

Dreame DreameBot D10 Plus Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung